Alzheimer'sche Krankheit oor Engels

Alzheimer'sche Krankheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Alzheimer's disease

[ Alzheimer’s disease ]

naamwoord

voorbeelde

Konferenzen in Bezug auf die Alzheimer'sche Krankheit und verwandte Demenzerkrankungen
Provision of conferences relating to Alzheimer's disease and related dementias

Prioritäten bei der Bekämpfung der Alzheimer'schen Krankheit (schriftliche Erklärung
Priorities in the fight against Alzheimer's disease (written declaration

Gesundheitspflegedienste, nämlich Schaffung von Pflegeeinrichtungen für Personen mit Alzheimer'scher Krankheit oder verwandten Demenzerkrankungen
Healthcare services namely, establishing care facilities for individuals with Alzheimer's disease or related dementias

Elegans als modellorganismus für untersuchungen zur alzheimer'schen krankheit
Elegans as a model organism for research into alzheimer's disease

Informationen und Beratung, alles in Bezug auf die Alzheimer'sche Krankheit und verwandte Demenzerkrankungen, einschließlich telefonische Information und Beratung
Information, advisory and consultancy services, all relating to Alzheimer's disease and related dementias, and including those provided by telephone

Prioritäten bei der Bekämpfung der Alzheimer'schen Krankheit (schriftliche Erklärung)
Priorities in the fight against Alzheimer's disease (written declaration)

Alzheimer'sche Krankheit {f}
Alzheimer's disease <AD> [noun] [med.]

Solche Verfahren sind geeignet zur Frühdiagnose neurodegenerativer Erkrankungen, wie der Parkinson'schen Krankheit oder der Alzheimer'schen Krankheit.
Said methods are suitable for the early diagnosis of neurodegenerative diseases, such as Parkinson's disease or Alzheimer's disease.

Medizinische Beratung, psychologische Beratung und Beratung in Bezug auf soziale Unterstützung bei Alzheimer'scher Krankheit und verwandten Demenzerkrankungen
Medical counseling, psychological counseling and counseling relating to the social relief of Alzheimer's disease and related dementias

Alzheimer'sche Krankheit {f} [noun] [med.]
Alzheimer's disease <AD>

Erziehung/Bildung, nämlich Förderung des öffentlichen Bewusstseins und des Verständnisses für die Alzheimer'sche Krankheit und verwandte Erkrankungen
Education, namely promoting public awareness and understanding of Alzheimer's disease and related illnesses

Bildung für Familien und Fachleute in Bezug auf Diagnose, Behandlung und Pflege von Personen mit Alzheimer'scher Krankheit und verwandten Demenzerkrankungen
Educating families and professionals about diagnosis, treatment and care of individuals with Alzheimer's disease and related dementias

Zur Prophylaxe oder Behandlung von Krankheiten, die auf einer Konformationsänderung von Prionen beruhen, und von Alzheimer'scher Krankheit werden im Rahmen der Erfindung cholesterinsenkende Mittel ebenso eingesetzt wie zur Beeinflussung von Signaltransduktionsvorgängen an der Zellmembran.
The invention relates to the use of cholesterol-lowering agents in the prophylaxis or treatment of diseases based on conformational change of prions and Alzheimer's disease as well as for influencing signal transduction processes in the cell membrane.

Kann die Kommission angeben, wie sie auf die schriftliche Erklärung Nr. 80/2008 des Europäischen Parlaments reagiert hat, in der sie (wie auch der Rat und die Mitgliedstaaten) aufgefordert wurde, die Alzheimer'sche Krankheit als Priorität der europäischen Volksgesundheitspolitik anzuerkennen und einen europäischen Maßnahmenplan zu Alzheimer auszuarbeiten?
Could the Commission indicate how it has responded to European Parliament Written Declaration No 80/2008 which urged it (and the Council and the Member States) to recognise Alzheimer’s disease as a European public health priority and to develop a European action plan on Alzheimer’s?

Die von den Abgeordneten Françoise Grossetête, John Bowis, Katalin Lévai, Jan Tadeusz Masiel und Antonios Trakatellis eingereichte Erklärung #/# zu den Prioritäten bei der Bekämpfung der Alzheimer'schen Krankheit hat die Unterschriften der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erhalten und wird daher gemäß Artikel # Absatz # GO an die angegebenen Empfänger übermittelt und mit Angabe der Namen der Unterzeichner unter den in der Sitzung vom
Written declaration #/#, submitted by Françoise Grossetête, John Bowis, Katalin Lévai, Jan Tadeusz Masiel and Antonios Trakatellis, on priorities in the fight against Alzheimer's disease, had been signed by the majority of Parliament's component Members

Die von den Abgeordneten Françoise Grossetête, John Bowis, Katalin Lévai, Jan Tadeusz Masiel und Antonios Trakatellis eingereichte Erklärung 0080/2008 zu den Prioritäten bei der Bekämpfung der Alzheimer'schen Krankheit hat die Unterschriften der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erhalten und wird daher gemäß Artikel 116 Absatz 4 GO an die angegebenen Empfänger übermittelt und mit Angabe der Namen der Unterzeichner unter den in der Sitzung vom 19.
Written declaration 0080/2008, submitted by Françoise Grossetête, John Bowis, Katalin Lévai, Jan Tadeusz Masiel and Antonios Trakatellis, on priorities in the fight against Alzheimer's disease, had been signed by the majority of Parliament's component Members.

Behandlung der Alzheimer'schen Krankheit,
Treatment of alzheimer's disease

Krankheitsstadien bei der Alzheimer'schen Krankheit
Stages of Decline with Alzheimer's Disease

Kann zur Behandlung der Alzheimer'schen Krankheit nützlich sein
May be useful for treating alzheimer’s disease

Bei der Alzheimer'schen Krankheit versucht der Betroffene das Problem zu bewältigen, indem er die Erinnerung an jeglichen Wut auslösenden Moment unterdrückt.
With Alzheimer's, the sufferer tries to deal with the problem by suppressing the memory of any event which triggers the anger.

Synapsis Foundation Die Stiftung Synapsis setzt sich zum Ziel, die Erforschung der Alzheimer'schen Krankheit und anderer neurodegenerativer Krankheiten in der Schweiz zu unterstützen.
The aim of the Synapsis Foundation is to support research into Alzheimeraes disease and other neurodegenerative diseases in Switzerland.

28 zur Behandlung neurodegenerativer Störungen des Zentralnervensystems, z.B. Nootropika, Mittel zur Aktivierung der geistigen Leistungsfähigkeit, Arzneimittel zur Behandlung der Alzheimer'schen Krankheit oder anderer Formen von Demenz
28 for treating neurodegenerative disorders of the central nervous system, e.g. nootropic agents, cognition enhancers, drugs for treating Alzheimer's disease or other forms of dementia

Von der Alzheimer'schen Krankheit über Darmkrebs bis zur so genannten Wegener'schen Granulomatose reichen die Krankheiten, deren Aufklärung die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) nun mit sechs neuen Klinischen Forschergruppen vorantreiben will.
From Alzheimer's disease to colorectal cancer to Wegener's illnesses by establishing six new Clinical Research Units in July 2007.

Arzneimittel gegen Störungen des Nervensystems 28 zur Behandlung neurodegenerativer Störungen des Zentralnervensystems, z.B. Nootropika, Mittel zur Aktivierung der geistigen Leistungsfähigkeit, Arzneimittel zur Behandlung der Alzheimer'schen Krankheit oder anderer Formen von Demenz
Drugs for disorders of the nervous system 28 for treating neurodegenerative disorders of the central nervous system, e.g. nootropic agents, cognition enhancers, drugs for treating Alzheimer's disease or other forms of dementia