Anlagenbuch oor Engels
Anlagenbuch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
asset ledger
asset book
en
Accounting records (ledgers or journals) for a specific reporting purpose, such as financial or taxes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einbezogen werden sowohl Risikopositionen aus dem Anlagenbuch als auch aus dem Handelsbuch.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Anlagenbuch {n}
She' s much more than a Gretalangbot langbot
Anlagenbuch {n} [noun]
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Clangbot langbot
Buonotourist bestritt ferner, dass die vorgelegten Buchhaltungsdokumente unzureichend gewesen seien, um den Ausgleichsanspruch zu belegen, nur weil sie aus dem Jahresabschluss und „E-Formularen“ (13) bestanden und ihnen keine umfassenden Kopien aus den zugrunde liegenden Buchhaltungs- und Verwaltungsurkunden (Journal, Anlagenbücher, gestellte und erhaltene Rechnungen, Fahrkartenquittungen usw.) beilagen.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
Ich nahm mir die Freiheit, letzte Nacht Ihre Anlagenbücher durchzulesen.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlagenbuch {n} | Anlagenbücher {pl}
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidlangbot langbot
CSTP bestritt, dass die vorgelegten Buchhaltungsdokumente unzureichend gewesen seien, um den Ausgleichsanspruch zu belegen, nur weil sie aus dem Jahresabschluss und „E-Formularen“ (9) bestanden und ihnen keine umfassenden Kopien aus den zugrunde liegenden Buchhaltungs- und Verwaltungsurkunden (Journal, Anlagenbücher, gestellte und erhaltene Rechnungen, Fahrkartenquittungen usw.) beilagen.
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
Anlagenbücher {pl}
Substance overdoselangbot langbot
Anlagenbücher zur Erfassung aller anlagenspezifischen Vorkommnisse einführen.
They ' # come anywayLiterature Literature
Anlagenbücher {pl} [noun]
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countrieslangbot langbot
Im Zuge der Inbetriebnahme werden die einzelnen Ein- und Ausgangsfunktionen im Anlagenbuch, sofern in Ordnung, als „behoben“ gekennzeichnet.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prüf- und Anlagenbuch für Kältetrockner
Why don' t you come inside with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Anlagenbuch dient der Protokollierung aller Arbeitsschritte und der Mängelverwaltung. Berichte
But don' t bother asking me, because the answer' s no!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Umbau und die Konfiguration der 5 Schranken erfolgte in 2 Tagen und wurde mit der Abnahme der Schranken durch einen Ziviltechniker, der ein Anlagenbuch zu jedem Schranken erstellte, abgeschlossen.
What' s wrong, baby?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Überprüfung des Kältekreislaufes auch auf kleinste, unsichtbare Leckagen mittels mobiler Gasdetektoren vor Ort und Protokollierung im Anlagenbuch
tell me what it is and lll do itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstellen Sie Ihr Anlagenbuch direkt in Ihrer UWS App und nutzen Sie unsere praktischen Berechnungstools!
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gerne sendet Ihnen der KAESER Kundendienst ein auf den Betrieb von Kältetrocknern abgestimmtes Prüf- und Anlagenbuch zu.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BLUEBOOK® – das digitale Gebäude- und Anlagenbuch – blickt nunmehr auf 5 Jahre Entwicklung zurück.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstellung und Pflege von Anlagenbüchern
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Anlagenbuch für jede der Hallen enthält jetzt alle aktualisierten Stromlaufpläne sowie die Prüfprotokolle der Messungen.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Versteckt in einem Schrank fand man ein altes Anlagenbuch: Ein gebundenes Buch, das vor Jahrzehnten, also noch vor unserer aufgeklärten Ära des digitalen Wandels, Abschreibungen und andere Geschäftsvorfälle erfasste.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das in Anhang I beschriebene Anlagenbuch muss wie das in der Folge aufgeführte Muster aufgebaut sein.
I want to talk to Marianne about your Paris tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstellung und Pflege von Anlagenbüchern TICKETSYSTEM TICKETSYSTEM
Crockett, around the back, down the alley!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.