Anlaufprüfung oor Engels
Anlaufprüfung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
start-up test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Anlaufprüfung {f}
start-up test [noun] [tech.]langbot langbot
Das Netzteil zur Spannungsversorgung, das bei den Zünd- und Anlaufprüfungen verwendet wird, muss so ausgelegt sein, dass der schnelle Anstieg der Hochstromimpulse erreicht wird.
The power supply used for the starting and run-up tests shall be qualified to secure the quick rise of the high current pulse.Eurlex2019 Eurlex2019
Anlaufprüfung {f}
startup test [noun] [tech.]langbot langbot
Die Anlaufprüfung ist an Lichtquellen durchzuführen, die während eines Zeitraums von mindestens einer Stunde vor der Prüfung nicht benutzt worden sind
The run-up test shall be applied to light sources which have not been used for a period of at least # hour prior to the testoj4 oj4
Wird die Leerlaufprüfung unter den Bedingungen von 7.1.3.3 erster Gedankenstrich durchgeführt , so muß die Anlaufprüfung wie folgt erfolgen :
Where the running with no load test has been carried out under the conditions set out in the first indent of clause 7.1.3.3, the starting test shall be carried out as follows :EurLex-2 EurLex-2
Die Anlaufprüfung ist mit Lichtquellen durchzuführen, die vor der Prüfung mindestens eine Stunde lang nicht betrieben wurden
The run-up test shall be applied to light sources which have not been used for a period of at least # hour prior to the testoj4 oj4
Die Anlaufprüfung ist an Lichtquellen durchzuführen, die weder gealtert noch während eines Zeitraums von mindestens 24 Stunden vor der Prüfung benutzt worden sind.
The starting test shall be applied to light sources which have not been aged and have not been used for a period of at least 24 hours prior to the test.EurLex-2 EurLex-2
ANLAUFPRÜFUNG
RUN-UP TESTEurlex2019 Eurlex2019
Mit Ausnahme der Anlaufprüfung sind alle Prüfungen mit Lichtquellen durchzuführen, die mindestens 15 Zyklen mit folgendem Schaltzyklus gealtert worden sind: 45 Minuten eingeschaltet, 15 Sekunden ausgeschaltet, 5 Minuten eingeschaltet, 10 Minuten ausgeschaltet.
With the exception of the starting test, all tests shall be carried out with light sources which have been aged for a minimum of 15 cycles having the following switching cycle: 45 minutes on, 15 seconds off, 5 minutes on, 10 minutes off.EurLex-2 EurLex-2
Das Netzteil zur Spannungsversorgung, das bei den Zünd- und Anlaufprüfungen verwendet wird, muss so ausgelegt sein, dass der schnelle Anstieg der Hochstromimpulse erreicht wird
The power supply used for the starting and run-up tests shall be qualified to secure the quick rise of the high current pulseoj4 oj4
Anlaufprüfung {f} [noun] [tech.]
startup testlangbot langbot
Anlaufprüfung {f} [noun] [tech.]
start-up testlangbot langbot
Die Anlaufprüfung ist mit Lichtquellen durchzuführen, die vor der Prüfung mindestens eine Stunde lang nicht betrieben wurden.
The run-up test shall be applied to light sources which have not been used for a period of at least 1 hour prior to the test.EurLex-2 EurLex-2
Die Anlaufprüfung ist an Lichtquellen durchzuführen, die während eines Zeitraums von mindestens einer Stunde vor der Prüfung nicht benutzt worden sind.
The run-up test shall be applied to light sources which have not been used for a period of at least 1 hour prior to the test.EurLex-2 EurLex-2
Wird die Leerlaufprüfung unter den Bedingungen von 7.1.3.3 zweiter Gedankenstrich durchgeführt , so muß die Anlaufprüfung in Übereinstimmung mit 5.7 erfolgen .
Where the running with no load test has been carried out under the conditions set out in the second indent of clause 7.1.3.3, the starting test shall be carried out in accordance with clause 5.7.EurLex-2 EurLex-2
Mit Ausnahme der Anlaufprüfung sind alle Prüfungen mit Lichtquellen durchzuführen, die mindestens # Zyklen mit folgendem Schaltzyklus gealtert worden sind: # Minuten eingeschaltet, # Sekunden ausgeschaltet, # Minuten eingeschaltet, # Minuten ausgeschaltet
With the exception of the starting test, all tests shall be carried out with light sources which have been aged for a minimum of # cycles having the following switching cycle: # minutes on, # seconds off, # minutes on, # minutes offoj4 oj4
Die Anlaufprüfung ist an Lichtquellen durchzuführen, die weder gealtert noch während eines Zeitraums von mindestens # Stunden vor der Prüfung benutzt worden sind
The starting test shall be applied to light sources which have not been aged and have not been used for a period of at least # hours prior to the testoj4 oj4
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.