Anlaufscheiben oor Engels

Anlaufscheiben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stop discs

stop disks

thrust washers

Der Katalog enthält neue Nummern für Pleuel-, Haupt- und Nockenwellenlager, Kolbenbolzenbuchsen und Anlaufscheiben für 229 zusätzliche Motoren.
The new catalogue includes new references for connecting rod, main and cam bearings, small-end bushings and thrust washers for 229 additional engines.

voorbeelde

Die freie axiale Beweglichkeit des schwimmend gelagerten mittleren Rollenkörpers (5) wird durch zwischen den einander gegenüberliegenden Stirnseiten des mittleren Rollenkörpers (5) und der äußeren Rollenkörper (4, 6) angeordnete, als Anlaufscheiben ausgebildete Anschläge (11, 12a, 12b, 13) begrenzt.
The free axial of the float mounted central roller body (5) is limited by stops (11, 12a, 12b, 13) that are configured as stop disks and mounted between the opposite front faces of the central roller body (5) and the external roller body (4, 6).

Anlaufscheiben und Zahnräder, insbesondere für Getriebe
Thrust washers and Wheelwork, In particular for gear boxes

Anlaufscheibe {f} | Anlaufscheiben {pl}
stop disc [Br.]; stop disk [Am.]; thrust washer | stop discs; stop disks; thrust washers

Die Erfindung betrifft eine Anlaufscheibe (14) in Form eines halbkreisförmigen Flanschringes mit wenigstens zwei am inneren Rand der Anlaufscheibe (14) radial einwärts gerichteten äußeren Verbindungslaschen (22) zur Verbindung mit einem Radiallagerteil (12), welche in Umfangsrichtung beidseits einer gedachten Mittellinie (M) der Anlaufscheibe (14) angeordnet sind und jeweils eine der Mittellinie (M) zugewandte Innenkante (23) und eine der Mittellinie (M) abgewandte Außenkante (23a) aufweisen.
The invention relates to a thrust washer (14) configured as a semicircular flange ring, having at least two connection tabs (22) disposed on the inner edge of the thrust washer (14) and directed radially inwards for connection to a radial bearing part (12), said tabs being disposed in the circumferential direction on both sides of an assumed center line (M) of the thrust washer (14) and having an inner edge (23) facing the center line (M) and an outer edge (23a) facing away from the center line (M).

Die zumindest eine Anlaufscheibe (7, 8) ist derart ausgebildet, dass die Anlaufscheibe (7, 8) alle die Planetenräder (4) eines Planetengetriebes (1 ) in einer axialen Richtung begrenzt.
The at least one running disc (7, 8) is designed such that the running disc (7, 8) defines all the planet gears (4) of a planetary gearbox (1) in an axial direction.

Durch die Herstellung aus einem entsprechenden Vormaterial mit den späteren gewünschten Eigenschaften läßt sich die Anlaufscheibe (9) in besonders kostengünstiger Weise herstellen.
The thrust washer (9) can be produced in a particularly cost-effective manner by making it from an appropriate input stock having the subsequent desired properties.

Kupplungsausrücklager mit anlaufscheibe
Clutch release bearing having a stop disk

Die Verlustfläche beim Ausstanzen des erfindungsgemäßen Anlaufscheiben-Halbrings ist daher auf maximal 10 % der benutzten Fläche des Gleitlagerverbundwerkstoffs begrenzt.
The lost surface during punching of these semicircular bushings does not exceed therefore 10 % of the surface of the composite material used for producing the plain bearings.

Es wird eine Anlaufscheibe (1) für eine Welle (7), insbesondere für die Anwendung in Pumpen vorgeschlagen, die mindestens eine Ausnehmung (23, 25) im Randbereich hat.
The invention relates to a stop disc (1) for a shaft (7), in particular for use in pumps, said disc having at least one cut-out section (23, 25) in the edge region.

Maschinenteile, insbesondere Führungsbuchsen, Trockenbuchsen, Anlaufscheiben, Führungsplatten, Führungsleisten, Führungslaschen, Linearführungen, Führungssäulen,Säulenblöcke, Normschieber, Abdrückstifte, Druckstifte, Gasdruckfedern, pneumatische Federn, Rollenleisten für Presswerkzeuge, Stehlager, Gelenklager, Heber für Preßwerkzeuge
Machine parts, in particular guide bushings, dry bushings, thrust washers, guide plates, guide beads, guide lugs, linear guides, guide columns, column blocks, standard sliders, pressure pins, impression pins, gas pressure springs, pneumatic springs, rolling guide rails for pressing tools, pillow blocks, rocker bearings, lifting gear for pressing tools

Dabei ist zumindest einseitig neben dem Nadelkäfig (7) eine zusätzliche Anlaufscheibe (8) in die Nadelhülse (2) eingesetzt, die zusammen mit einem Radialbord (3) oder einer weiteren in die Nadelhülse (2) eingesetzten Anlaufscheibe zur Begrenzung der Axialbeweglichkeit des Nadelkäfigs (7) vorgesehen ist und zwischen der einen Anlaufscheibe (8) und dem anderen Radialbord (4) ist ein Dichtelement (9) angeordnet, das zur Abdichtung des Radial-Nadellagers (1) vorgesehen ist.
To this end, at least on one side, in addition to the needle cage (7), an additional stop disc (8) is inserted into the needle sleeve (2), which disc is provided to delimit the axial movability of the needle cage (7) together with a radial rim (3) or a further stop disc inserted into the needle sleeve (2). Between the one stop disc (8) and the other radial rim (4), a sealing element (9) is arranged, which is provided to seal the radial needle bearing (1).

Anlaufscheibe eines planetentriebes
Buffer disk of a planetary drive

Die Erfindung betrifft ein halbkreisförmiges oder kreisförmiges Axiallagerelement, insbesondere Anlaufscheibe oder Bundlagerschale oder Bundlagerbuchse, mit Vertiefungen auf der dem Gleitpartner zugewandten Seite zur Bildung von radialen Ölaustrittsöffnungen.
The invention relates to a semicircular or circular thrust bearing element, especially a thrust washer or flange bearing bush, with indentations on the side facing the sliding partner to form radial outlet openings. The aim of the invention is to improve the load carrying capacity of the thrust bearing element.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die den Kegelrädern (2, 3) zugewandte Oberfläche mindestens einer Anlaufscheibe (8, 9) Vertiefungen (11) und/oder Aussparungen (12) aufweist.
For this purpose, the surface of at least one stop ring (8, 9) facing the bevel wheels (2, 3) is provided with grooves (11) and/or recesses (12).

Bundlagerhalbschale und bundlager mit zentriervorrichtung sowie dazugehörige anlaufscheibe
Collar bearing split shell and collar bearing with a centring device, and corresponding thrust washer

Üblicherweise ist zur Abstützung eines Stufenplaneten (62) gegenüber benachbarten Bauteilen (68, 72) eines Trägers eine axiale Abstützung, beispielsweise über Anlaufscheiben (74, 75) erforderlich.
Usually an axial support is necessary for the support of a planet gear (62) against adjacent components (68, 72) of a carrier, for example by means of running discs (74, 75).

Die Erfindung betrifft eine Anlaufscheibe (9) für Planetenräder (6) eines Planetengetriebes und zeichnet sich dadurch aus, daß sie aus einem vergüteten Kaltband mit einer Ebenheit ≤ 0,03 mm hergestellt ist und eine Härte von 370 bis 580 HV aufweist.
The invention relates to a thrust washer (9) for planet gears (6) of a planetary gearbox and is characterized in that it is made from a tempered cold rolled strip having a flatness less than or equal to 0.03 mm, and a hardness ranging from 370 to 580 HV.

Gleitelemente aus Kupfer oder einer Kupferlegierung, insbesondere gedrehte oder gerollte Buchsen und Anlaufscheiben (Maschinenteile)
Sliding elements of copper or copper alloys, in particular turned and rolled bearing bushes and thrust washers (machine parts)

Anlaufscheibe und radial-axial-lager mit einer solchen
Thrust washer and radial/axial bearing having such a thrust washer

Anlaufscheibe (7, 8) eines Planetengetriebes (1 ), bei welchem Planetenräder (4) über eine Lageranordnung (5) auf einem Planetenradbolzen (6) drehbar gelagert sind und die Anlaufscheibe (7, 8) zumindest in einer axialen Richtung ein Planetenrad (4) begrenzt.
Running disc (7, 8) for a planetary gearbox (1), wherein planet gears (4) are rotatably mounted with a bearing arrangement on a planet gear pin (6) and the running disc (7, 8) defines a planet gear (4) at least in an axial direction.

Dabei stützt sich der Gelenkkreuzzapfen (1) über einen Ansatz (11a) der Anlaufscheibe (10a) an dem Boden (9) der Gelenkkreuzbüchse (2) ab.
The universal joint pin (1) is supported on the base (9) of the universal joint bush (2) by means of a projection (11a) on the thrust washer (10a).

Anlaufscheibe
Stop disc

Die Erfindung betrifft eine Anlaufscheibe (10) sowie ein Radial-Axial-Lager (1) mit einer solchen.
The invention relates to a thrust washer (10) and to a radial-axial bearing (1) having such a thrust washer.

Die Erfindung betrifft ferner ein Radial-Axial-Lager (10) mit einem Radiallagerteil (12) und einer solchen mit dem Radiallagerteil (12) verbundenen Anlaufscheibe (14).
The invention further relates to a radial/axial bearing (10) having a radial bearing part (12) and such a thrust washer (14) connected to the radial bearing part (12).

Um bei Inbetriebnahme einer Schalttrennkupplung eine schlupf- und geräuscharme Mitnahme und rasche Selbstzentrierung des Ausrücklagers (1) zu erreichen, wird vorzugsweise auf der Oberfläche (6) der Anlaufscheibe (5) im Kontaktbereich der Federzungen (7) eine reibungserhöhende Mikrostruktur vorgesehen, wobei der Werkstoff der Anlaufscheibe (5) eine solche elastische und/oder plastische Verformbarkeit aufweist, dass bei deren Belastung durch die Federzungen (7) diese in die Mikrostruktur eindringen und dadurch eine in Umfangsrichtung wirksame, formschlüssige Verbindung mit der Anlaufscheibe (5) schaffen.
According to the invention, on operation of a gearchange clutch a low-slip and low-noise operation and rapid self-centering of the disengagement bearing (1) may be achieved, whereby a friction-increasing microstructure is provided on the surface (6) of the thrust washer (5) in the contact region of the spring tongues (7), whereby the material of the thrust washer (5) has an elastic and/or plastic deformability such as to penetrate the microstructure on loading by the spring tongues (7) and thus achieve a positive connection with the thrust washer (5) in the circumferential direction.