zentrale Anlaufstelle
single point of contact
Anlaufstellen oor Engels
Anlaufstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
drop-in centers
places to go
Wenn man jemanden abschleppen will, ist das eine gute Anlaufstelle.
Looking to hook up, it's a pretty good place to go.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Portal des Europäischen Solidaritätskorps sollte ständig weiterentwickelt werden, um einen einfachen Zugang zum Europäischen Solidaritätskorps zu gewährleisten und die zentrale Anlaufstelle sowohl für interessierte Personen als auch Organisationen zu bieten, unter anderem für die Anmeldung, Identifizierung und den Abgleich von Profilen und Angeboten, die Vernetzung und den virtuellen Austausch, Online-Schulungen, Sprachunterstützung und jegliche weitere Unterstützung vor und/oder nach der solidarischen Aktivität sowie weitere nützliche Funktionen, die sich in der Zukunft ergeben können.
Okay, gentlemenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem in Artikel 19 Absatz 3 genannten Prüfverfahren erlassen.delegierter Rechtsakte ein Paket mit gemeinsamen Verbindungs- und Sicherheitsstandards, die zentrale Anlaufstellen erfüllen müssen, bevor sensible und vertrauliche Informationen über das Kooperationsnetz ausgetauscht werden.
Don' t do that.- No, I will not!not-set not-set
Die Anschrift bezieht sich auf eine zentrale Anlaufstelle, an der der Hersteller kontaktiert werden kann.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
Alle Angaben zu Aufrufen zur Vorschlagseinreichung, zur Umsetzung des Programms und zu politischen Entwicklungen sind von einer einzigen Anlaufstelle aus abrufbar.
Crockett, around the back, down the alley!cordis cordis
Tatsächlich hat das meiste, das wir erspüren keine Anlaufstelle in unseren Organisationen um verarbeitet zu werden.
Turn to channelQED QED
Mit Diskussionen wie »Wie installiere ich ein Programm?« ist debianforum.de zu einer wichtigen Anlaufstelle sowohl für Debian-Anfänger als auch Profis in deutschsprachigen Ländern geworden.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveCommon crawl Common crawl
(2) Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zum Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im Rat.
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
·Mit der Einführung EU-weiter Systeme für die Cybersicherheitszertifizierung für bestimmte Produkte oder Dienste erhalten die Unternehmen eine „zentrale Anlaufstelle“ für die Zertifizierung der Cybersicherheit in der EU.
You think of that all by yourself, Mike?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anlaufstelle {f} [noun]
We' ve got a police jazz bandlangbot langbot
a) von auf der Liste stehenden Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen gestellte Anträge auf Gewährung von in Resolution 1452 (2002) definierten Ausnahmen von den in Ziffer 1 a) dieser Resolution beschriebenen Maßnahmen entgegenzunehmen, mit der Maßgabe, dass der Antrag zuerst dem Staat der Ansässigkeit zur Prüfung vorgelegt wurde, bekräftigt ferner, dass die Anlaufstelle diese Anträge dem Ausschuss zur Beschlussfassung übermittelt, weist den Ausschuss an, diese Anträge zu prüfen, auch in Abstimmung mit dem Staat der Ansässigkeit und allen anderen relevanten Staaten, und weist den Ausschuss ferner an, diese Personen, Gruppen, Unternehmen oder Einrichtungen über die Anlaufstelle von seinem Beschluss zu benachrichtigen;
I should tell youUN-2 UN-2
Zypern benennt insbesondere unter den in Artikel 4 genannten Stellen oder sonstigen Einrichtungen in seinem Hoheitsgebiet eine "innerstaatliche Anlaufstelle", die mit der Koordinierung und/oder Weitergabe der Informationen beauftragt ist, die im Inland der Agentur und den dem Eionet angeschlossenen Stellen oder Einrichtungen, einschließlich der in Artikel 6 genannten themenspezifischen Ansprechstellen, zu übermitteln sind.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
Bei der einzigen Anlaufstelle handelt es sich um eine wichtige Vereinfachung für die betreffenden Lieferer, da sie es ihnen ermöglicht, die Mehrwertsteuer für alle Lieferungen und Dienstleistungen an Erwerber in anderen Mitgliedstaaten in einem einzigen Mitgliedstaat zu erklären und entrichten.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zentrale Anlaufstellen für Unternehmer;
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im Rat
I can do withoutoj4 oj4
Der Verwaltungsrat, der Experte für Event-Management ist (im Folgenden „der Verwaltungsrat“), wird mit Dienstort Brüssel (2) eingestellt. Er übernimmt unter Aufsicht des Referatsleiters und im Rahmen der von den parlamentarischen Gremien und ihren Vorgesetzten festgelegten Programme und Prioritäten, insbesondere der Projekte zur Organisation von Konferenzen (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) (Modell der zentralen Anlaufstelle für die Konferenzorganisation) und Projekte im Bereich Conference Of The Future (Konferenz der Zukunft)), die folgenden Hauptaufgaben:
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEuroParl2021 EuroParl2021
Allerdings ist der Ausschuss der Ansicht, dass den Initiatoren einer Bürgerinitiative zusätzlich eine Anlaufstelle zur Verfügung stehen sollte, die sie nicht nur in Verfahrensfragen, sondern auch inhaltlich berät.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Aufbau eines Netzwerkes, das sich aus innerstaatlichen Anlaufstellen und themenspezifischen Ansprechstellen zusammensetzt.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Für andere EU-Agenturen (12) die jeweilige übergeordnete GD der Kommission oder der EAD (erste Anlaufstelle).
Article # Quorumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es ist nicht wünschenswert, dass die einzige Anlaufstelle als von den Infrastrukturbetreibern getrennte Einrichtung existiert.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pnot-set not-set
Insbesondere wenn die Projektmitglieder vereinbaren, die Funktion des Projektkoordinators mehreren von ihnen zuzuweisen, wird eine einzige Anlaufstelle zum SSZ-Sekretariat beibehalten.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um Fälle dieser Art künftig zu vermeiden, sollten die Antworten an die Mitgliedstaaten mit der für die Koordinierung zuständigen GD Regionalpolitik abgestimmt und Kopien von Anleitungen allgemeiner Art einer zentralen Anlaufstelle in den einzelnen Mitgliedstaaten übermittelt werden.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or abag of siliconEurLex-2 EurLex-2
- Einige, wie die Vorfelddienste, nehmen viel Raum ein, da auf dem Flughafen ständig Ausrüstungen in großem Umfang vorgehalten werden und für die Passagiere im Abfertigungsgebäude zahlreiche Anlaufstellen vorhanden sein müssen; andere Dienste wie das Catering können größtenteils außerhalb des Flughafengeländes geleistet werden.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Für die Kommissionsbediensteten ist ein vollständiger Leitfaden zu Urheberrechten verfügbar, und die GD COMM hat Anfang 2010 eine spezielle Anlaufstelle eingerichtet.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Damit die Qualität und Kohärenz der Daten gewährleistet sind und Überschneidungen bei den in die Europäische Datenbank für Drogenausgangsstoffe eingegebenen Informationen vermieden werden, sollte jeder Mitgliedstaat eine einzige Anlaufstelle für die Übermittlung der Informationen an die Datenbank einrichten.
If now they come after you, hope is lostEurLex-2 EurLex-2
Das EC3 hat sich zur Anlaufstelle für Fragen im Zusammenhang mit Computerkriminalität entwickelt.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.