Anmeldeliste oor Engels

Anmeldeliste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

enrolment list

naamwoord

voorbeelde

Sie hatte ihre Anmeldelisten dabei und schrieb die Namen aller Schüler auf, die bereit waren, nach Coupeville zu fahren.
She had her sign-up sheets with her, and she was taking names of anyone willing to go up to Coupeville.

« Annie packt Lyla am Arm. »Curt hat erzählt, dass Jacoby die Anmeldeliste für die Talentshow ausgehängt hat.
“Curt said Jacoby put up the sign-up sheet for the talent show.

Anmeldeliste {f} [für einen Kurs usw.] [noun]
enrolment list [for a course, etc.]

Gabriel überflog die Anmeldeliste und schaute sich die Zimmernummern an, die früher am Tag besucht worden waren.
He checked the signing-in sheet and noted all the room numbers that had been visited earlier in the day.

Jedes Semester machte er einen Wettbewerb daraus, wessen Seminar-Anmeldelisten zuerst voll waren.
Each semester Tom kept a running check on which of them filled up their classes first.

Hat A Kates Namen auf die Anmeldeliste geschrieben?
Did " A " put Kate's name on the sign-up sheet?

Ich nehme an, Sie verfgen ber eine Art Anmeldeliste der Spieler, die Ihre Site besucht und getestet haben.
“I assume you’ve got some kind of a registration list for the players who signed on to your test site.”

Mr Graham stand mit dem Rücken zu mir und begutachtete die Anmeldeliste für den Frühjahrstrip.
Graham stood with his back to me, studying the sign-up sheet for the spring fling cruise.

Ich hatte Glück: Es hing eine Anmeldeliste für einen Kurs am Samstagnachmittag aus und ich trug mich sofort ein.
Luckily, there was a sign-up sheet for a Saturday afternoon class, and I immediately put my name down.

Die Krankenschwester erreichte den kleinen Tisch und griff nach der Anmeldeliste.
The nurse arrived at the small table and picked up the sign-in sheet.

Sie hörte Noah sagen: »Theo, willst du mal einen Blick auf die Anmeldeliste für den Angelwettbewerb am Samstag werfen?
She heard Noah say, “By the way, Theo, you might want to look at the sign-up sheet for the fishing deal Saturday.

Anmeldeliste {f} [für einen Kurs usw.]
enrolment list [for a course, etc.] [noun]

Da ist die Anmeldeliste für das Weihnachtsessen im MacArthur Park drauf.
I’ve got everyone signed up for the Christmas dinner at MacArthur Park.

Letztes Jahr hatte jeder Lehrer eine eigene Anmeldeliste.
“Last year each teacher had their own sign-up sheet.

Gabriel überflog die Anmeldeliste und schaute sich die Zimmernummern an, die früher am Tag besucht worden waren.
He checked the sign-in sheet and noted all the room numbers that had been visited earlier in the day.

Die Krankenschwester erreichte den kleinen Tisch und griff nach der Anmeldeliste.
The nurse arrived at the small table and picked up the signing-in sheet.

Sie überflog schnell die Anmeldeliste und stellte fest, dass Amanda O’Riley sich im Orangen-Bad befand.
She managed a quick look at the register and discovered that Amanda O’Riley was in the orange-herbal baths.

Katie erstellte eine Anmeldeliste für die wöchentliche Hilfe im Obdachlosenheim.
Katie started a sign-up sheet for volunteering at the homeless shelter once a week.

Aus der Anmeldeliste wußte sie, daß auch viele ausländische Journalisten da waren.
She could see from her list that quite a few foreign journalists had also been accredited.

Sie überflog schnell die Anmeldeliste und stellte fest, dass Amanda O’Riley sich im Orangen-Bad befand.
She managed a quick look at the register and discovered that Amanda O'Riley was in the orange-herbal baths.

Im Beisein von FBI-Beamten ging er emsig Anmeldelisten und Fotos der letzten Besucher durch.
Surrounded by FBI agents, he raced through the log-in registers and security photos of his recent visitors.

Unsere Namen stehen auf der Anmeldeliste.
No, our names are on the sign-in sheet.

Tragen Sie sich in die Anmeldeliste ein und Sie könnten schon bald im Flugzeug in Richtung Australien sitzen und sich auf die Teilnahme am heißesten Pokerevent des Kontinents freuen.
Join the action at Titan Poker today and you could be jetting off to Melbourne in January for one of the HOTTEST events of the Australian poker calendar!

Anmeldeliste - "Deutsche Meisterschaft VG8 2017"
Subscription list - "Pohar JMK 2017"

Trotzdem reservieren wir, als Anerkennung für Spitzenleistungen und im Sinne einer ausgeglichenen Anmeldeliste, nach bestimmten Kriterien und entsprechend den ITRA-Indizien, Plätze für die Elite.
Things being what they are, with a concern for the recognition of top athletes and the fair management of registrations, we reserve places for elite athletes according to precise criteria and based upon their ITRA performance index.