Anmeldenummer oor Engels

Anmeldenummer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

notification number

naamwoord

Der Staatsrat sei nicht mit der Verpflichtung zur Angabe der Anmeldenummer sondern mit anderen Etikettierungspflichten befasst gewesen.
It observes that the Conseil d'État was not concerned with the notification-number obligation but with other labelling requirements.

voorbeelde

die Anmeldenummer und die Eintragungsnummer, sofern sie sich unterscheiden;
the filing number and, the registration number, if different;

Nach Abschluss Ihrer Bewerbung erhalten Sie eine Anmeldenummer. Bitte bewahren Sie diese Nummer auf, denn sie wird im weiteren Schriftverkehr während des Auswahlverfahrens verwendet.
On completion of your application, you will receive a registration number; please keep this number, since it will be used for further contacts during the selection procedure.

Nach Abschluss des Anmeldeverfahrens erscheint auf dem Bildschirm eine Anmeldenummer, die Sie notieren oder speichern müssen, da sie bei jeder künftigen Bezugnahme auf die Bewerbung zu verwenden ist. Mit dem Erscheinen der Nummer ist der Anmeldevorgang abgeschlossen.
On completion of your online inscription, you will receive on screen a number which you must note — this will be your reference number for your application.

Bei Registerabfragen auf USPTO Pair können die Dokumentnummern (in der Form US20090000001) auch als Anmeldenummern übergeben werden, obwohl diese Nummern auf dem Server als Publikationsnummern abgefragt werden müssen.
When downloading from USPTO Pair, now the document numbers in US20090000001 format can be entered as Application numbers, even as such numbers have to be queried as publication numbers on the USPTO Pair server.

Anmeldenummer {f} [noun]
application number

(b)die Anmeldenummer und die Eintragungsnummer, sofern sie sich unterscheiden;
(b)the filing number and, the registration number, if different;

Januar 2006, aufzuheben, und die Entscheidung der zweiten Beschwerdekammer des HABM vom 4. August 2004 (Sache R771/1999-2) betreffend die Gemeinschaftsmarkenanmeldung mit der Anmeldenummer 000941971 aufzuheben,
Set aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 17 January 2006 in Case T-398/04 (1), notified on 23 January 2006 and annul the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 4 August 2004 (Case R771/1999-2) concerning the Community trade mark application No 000941971;

die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) vom 19. Juni 2003 in den verbundenen Beschwerdesachen R 580/2001 und R 592/2001 in dem Sinne abzuändern, dass der Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit der Gemeinschaftsmarke WEISSE SEITEN mit der Anmeldenummer 371.096 zur Gänze abgewiesen wird; in eventu
vary the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 19 June 2003 in the joined cases R 580/2001 and R 592/2001 to the effect that the application for cancellation of the Community trade mark WEISSE SEITEN No 371.096 is dismissed in its entirety; in the alternative

Nach erfolgreicher Online-Anmeldung erscheint auf dem Bildschirm Ihre persönliche Anmeldenummer; wir bitten Sie, sich diese Nummer unbedingt zu notieren, da sie bei jeder künftigen Bezugnahme auf die Bewerbung anzugeben ist.
Late registrations via normal e-mail will not be accepted as a general rule.

24 Das Abdrucken der Anmeldenummer auf dem Etikett ergänze die anderen Bestandteile der Verordnung von 1992, da der Verbraucher hierdurch eine Nummer erhalte, auf die er Bezug nehmen könne.
24. Belgium claims that the appearance of the notification number on the label complements the other elements of the 1992 Decree as it provides consumers with a reference number.

wegen Feststellung, dass das Königreich Belgien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus Artikel 30 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 28 EG) und den folgenden Artikeln verstoßen hat, dass es in Artikel 6 Absatz 1 Nummer 1 der Königlichen Verordnung vom 3. März 1992 über das Inverkehrbringen von Nährstoffen und von Lebensmitteln, denen Nährstoffe zugesetzt wurden (Moniteur belge vom 15. April 1992, S. 8467), festgelegt hat, dass auf dem Etikett der Erzeugnisse, die unter die Verordnung fallen, die in deren Artikel 4 vorgesehene Anmeldenummer anzugeben ist,
APPLICATION for a declaration that, by laying down in Article 6(1)(1) of the Royal Decree of 3 March 1992, concerning the placing on the market of nutrients and foodstuffs to which nutrients have been added (Moniteur Belge of 15 April 1992, p. 8467), an obligation to indicate on the labelling of the products to which the decree applies the notification number provided for by Article 4 thereof, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC) et seq.,

Die beiden Verpflichtungen, d. h., die Anmeldeverpflichtung und die Verpflichtung zur Angabe der Anmeldenummer auf dem Etikett seien nur unbedeutende Beschränkungen für den, der die betreffenden Erzeugnisse auf den Markt bringen wolle.
The two obligations, i.e. the obligation to notify and the obligation to label with the notification number, are but minor constraints on those wishing to market the affected products.

Absolute Identifizierungselemente seien die Eintragungs-/Anmeldenummern der älteren Marke.
The registration or application number of the earlier mark is regarded as an absolute identification element.

die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) vom 31. März 2011 (Rechtssache R 1658/2010-1) aufzuheben und die Gemeinschaftsmarke „EcoPerfect“ mit der Anmeldenummer 8 708 745 vollumfänglich zur Veröffentlichung zuzulassen;
Annul the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 31 March 2011 (Case R 1658/2010-1) and admit for publication in its entirety the Community trade mark ‘EcoPerfect’ (application No 8708745);

die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des Beklagten vom 1. Oktober 2013 (Beschwerdesache R 128/2013-4) aufzuheben und die angefochtene Entscheidung dahingehend abzuändern, dass die Marke „SmartTV Station“ (Anmeldenummer: 010595577) vollständig zur Eintragung zugelassen wird;
Annul the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 1 October 2013 (Case R 128/2013-4) and alter the contested decision to the effect that the mark ‘SmartTV Station’ (Application No: 010595577) is allowed to proceed to registration in its entirety;

1. die Anmeldenummer gemäß Artikel 4;
1. the notification number laid down in Article 4;

45 Folglich ist auch die dritte Voraussetzung nicht erfuellt, da die Nachteile für den freien Warenverkehr, die die Verpflichtung zur Angabe der Anmeldenummer nach sich zieht, ganz offensichtlich die Vorteile für den Schutz der öffentlichen Gesundheit oder den Verbraucherschutz, soweit es solche überhaupt gibt, bei weitem überwiegen.
Most of this information will appear on the product's packaging and additional information may also be found in other documents accompanying the products.

10 Die von ihr angesprochenen Probleme ließen sich durch Zusammenkünfte und Schriftwechsel ausräumen, allerdings mit Ausnahme der in Artikel 6 Absatz 1 Nummer 1 der Königlichen Verordnung normierten Verpflichtung zur Angabe der Anmeldenummer auf dem Etikett der betroffenen Erzeugnisse.
10 The issues raised by the Commission were resolved through meetings and exchanges of correspondence, with the exception of the issue concerning the obligation to indicate the notification number on the labelling of the products concerned, which is imposed by Article 6(1)(1) of the Royal Decree.

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 16. November 2000. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien. - Vertragsverletzung - Freier Warenverkehr - Maßnahmen gleicher Wirkung - Nährstoffe und Lebensmittel, die Nährstoffe enthalten - Anmeldepflicht - Pflicht zur Angabe der Anmeldenummer auf dem Etikett. - Rechtssache C-217/99.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 November 2000. - Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. - Failure to fulfil obligations - Free movement of goods - Measures having equivalent effect - Nutrients and foodstuffs containing nutrients - Obligation to submit a notification file - Obligation to include notification number on labelling. - Case C-217/99.

Nach Abschluss des Anmeldeverfahrens erscheint auf dem Bildschirm eine Anmeldenummer, die Sie notieren oder speichern müssen, da sie bei jeder künftigen Bezugnahme auf die Anmeldung zu verwenden ist
It is your responsibility to complete your online registration in time

Juni 1996 ein förmliches Mahnschreiben an Belgien, in dem sie ihren Standpunkt darlegte, dass zwar das Anmeldeverfahren selbst durch die Notwendigkeit des Schutzes der öffentlichen Gesundheit gerechtfertigt werden könne, die Verpflichtung zur Angabe der Anmeldenummer gemäß Artikel 6 jedoch eine Maßnahme gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Beschränkung der Warenverkehrsfreiheit darstelle, die gegen Artikel 28 EG verstoße.
Therefore, on 28 June 1996, the Commission sent Belgium a letter of formal notice stating its view that, while the notification procedure itself could be justified by the need to protect public health, the notification-number obligation contained in Article 6 constituted a measure of equivalent effect to a quantitative restriction on the free movement of goods contrary to Article 28 EC.