Anmerkung des Autors oor Engels
Anmerkung des Autors
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
author's note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Anmerkung des Autors] 27 Sieben Meilen oder mehr vom Ort des Gefechtes entfernt.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
ANMERKUNG DES AUTORS Die Ereignisse in dieser Geschichte sind real und geschehen täglich – irgendwo.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
Letzte Anmerkung des Autors für den Leser Nun, lieber Leser, wie hat es dir gefallen?
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upLiterature Literature
[Anmerkung des Autors] 8 Dieses, so heißt es, war Grimbolds Entscheidung.
Henri, a cognacLiterature Literature
[Anmerkung des Autors: die möglichen anatomischen Bezüge mehren sich!]
But I cannot do it aloneLiterature Literature
[Anmerkung des Autors] 12 Ein tapferer Hauptmann, Neffe Erkenbrands.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
[Anmerkung des Autors] 3* Sindarin alph, ein Schwan, Plural eilph; Quenya alqua wie in Alqualonde.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Anmerkung des Autors Das Einzige in diesem Roman, was einen Bezug zur Realität aufweist, ist der Kimberley-Prozess.
Field hospitalLiterature Literature
« ANMERKUNG DES AUTORS In diesem Buch kommen zwei Personen vor, die nicht fiktiv sind.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
Anmerkung des Autors: Vor einigen Jahren hatte ich einen ziemlich ernsten Verkehrsunfall an einer Kreuzung.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
Anmerkung des Autors: Ist nichts anderes vorgegeben, ist das Mittenmaß das Sollmaß.
I' ve done you a lot of favoursLiterature Literature
ANMERKUNGEN DES AUTORS »Sie können selbst entscheiden, was Sie in die Öffentlichkeit tragen.« Das sagt Dr.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
ANMERKUNGEN DES AUTORS Dieser Roman ist Fiktion, mehr noch als sonst.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
[Anmerkung des Autors] 11 Es scheint, dass Grimbolds mutige Verteidigung insgesamt gesehen nicht nutzlos gewesen war.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
[Anmerkung des Autors] 18 In dem früheren Entwurf befahl Isildur Ohtar, zwei Gefährten mitzunehmen.
Look, we' il be fineLiterature Literature
« ANMERKUNG DES AUTORS In diesem Buch kommen zwei Personen vor, die nicht fiktiv sind.
Well, I was coming to that, sirLiterature Literature
ANMERKUNGEN DES AUTORS Ich muss an dieser Stelle etwas vorausschicken, wie Schriftsteller es ja des Öfteren tun.
Wanna get a beer?Literature Literature
Anmerkung des Autors: Chris war mehr als einfach nur ein Schmeichler.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
Anmerkungen des Autors Die Schauplätze, die vor allem in Band 1 eine Rolle spielen, beruhen auf realen Orten.
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
Anmerkungen des Autors Die Idee für diesen Roman kam mir während einer Kreml-Besichtigung.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
[Anmerkung des AUTORS: Der Leser mag sich fragen, was dieser oder andere gelegentliche (?)
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
Anmerkung des Autors Mit zwei Ausnahmen habe ich Tokio in diesem Buch so exakt wiedergegeben, wie ich konnte.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary dataand make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
– Cuthbert Renowden vom Kloster Billerbeck Anmerkung des Autors Ich bin ein Sammler von Zitaten.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Literature Literature
Anmerkung des Autors Nur wenige haben die britische Kunstszene stärker geprägt als Robert Fraser.
Grandpa' s restaurantLiterature Literature
ANMERKUNG DES AUTORS Die Ereignisse, von denen in diesem Roman die Rede ist, haben sich tatsächlich zugetragen.
Take him insideLiterature Literature
194 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.