Anmerkungen oor Engels
Anmerkungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
notes
Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
annotations
Diese Videos haben Anmerkungen, die helfen, sie zu verstehen.
These videos have annotations that can help to understand them.
comments
Abschließend möchte ich noch eine letzte Anmerkung machen.
I should like to end with one last comment.
memos
Stellen Sie einfach sicher, dass sie CC legal sind... auf dieser Anmerkung.
Just make sure you CC Legal on that memo.
Plural form of Anmerkung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß Anmerkung 9 zu Kapitel 61 können Hemdblusen dieser Position eine Öffnung haben, deren Ränder sich nicht überlappen.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Hierzu gehören keine Verkehrsleitungsentscheidun gen, die auf vorher festgelegter Information beru hen.
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
101 – Vgl. u. a. die Nrn. 46 bis 53 der Schlussanträge von Generalanwalt Jääskinen in der Rechtssache, in der das Urteil vom 7. März 2013, Schweiz/Kommission (C‐547/10 P, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), ergangen ist, sowie Bouveresse, A., „Recevabilité et moyens d’annulation“, Anmerkung zum EUV, 24. April 2013, Rechtssache T‐256/10, Revue Europe, Kommentar 257.
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
in Formen im Sinne der Anmerkung 6 a) oder b) zu Kapitel 39, zum Herstellen von Waren der Position 3215 oder 8523 oder zur Verwendung beim Herstellen von Beschichtungen für Behälter und Verschlussvorrichtungen der für Nahrungsmittel und Getränke verwendeten Art
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
Anmerkungen: Das Mitführen von Feuerlöschgeräten ist in der Praxis irrelevant für die Beförderung von UN 2908, 2909, 2910, 2911, die häufig in kleinen Fahrzeugen erfolgt.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Nichttextile Garnituren und nichttextiles Zubehör oder andere Vormaterialien, die Textilien enthalten und deshalb nicht unter Anmerkung 3.5 fallen, müssen die in Spalte 3 vorgesehenen Bedingungen nicht erfüllen.
Once you regain your throneEurlex2019 Eurlex2019
Anmerkung: weitere Angaben: a) Name des Vaters: Abdullah Shalabi; b) Name der Mutter: Ammnih Shalabi; c) derzeit in Untersuchungshaft.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
(Anmerkung: Die Vereinigten Staaten haben im Februar 2007 die Kündigung dieses Abkommens beantragt.
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Der vorstehende Eintrag erfasst nicht „supraleitende“ Elektromagnete oder Zylinderspulen, besonders konstruiert für medizinisches Gerät für Magnetresonanzbilderzeugung (Magnetic Resonance Imaging).
It' s a bit late to worry about that. òEurlex2019 Eurlex2019
Anmerkungen: Die detaillierte Prüfung des genauen Inhalts jedes unverkauften Produkts in jedem einzelnen Paket ist bei für den Einzelhandel bestimmten Produkten praktisch unmöglich.
Why are you babbling in riddles?EuroParl2021 EuroParl2021
Anmerkungen: Eine solche Situation kann leicht eintreten, wenn Güter zwischen Privatgebäuden befördert werden, die auf beiden Seiten einer Straße gelegen sind.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurlex2019 Eurlex2019
Ich reichte mein erstes Kapitel sowie eine Einleitung ein und wartete auf die Anmerkungen des Lektors.
Quiet, wing nut!Literature Literature
Abschließend möchte ich noch eine letzte Anmerkung machen.
Honourable senators, I also wished to make a statementEuroparl8 Europarl8
Die in dieser Verordnung festgelegten Regeln und Kriterien bestimmen die Bedingungen, unter denen die in Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1224/80 und den erläuternden Anmerkungen der Verordnung (EWG) Nr. 1494/80 vorgesehenen Berichtigungen des tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preises vorgenommen werden.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Unternummern 5A001a2 und 5A001a3 erfassen nicht Geräte, entwickelt oder geändert für den Einsatz in Satelliten.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
(FR) Herr Präsident, ich würde gern eine Anmerkung zu Punkt 16 des Protokolls machen, der ziemlich korrekt meinen Antrag auf eine Debatte wiedergibt, die die Aufhebung meiner parlamentarischen Immunität zum Gegenstand haben sollte, was Sie verweigerten.
What about the second time?Europarl8 Europarl8
Anmerkung: Die Anmeldung kann vom Schiff oder vom Unternehmen vorgenommen werden
Wait and seeoj4 oj4
ANMERKUNG : DIE PROZENTUALEN VERÄNDERUNGEN SIND ALS JAHRESRATEN ANGEGEBEN .
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Wenn der CMPA-Peak hinreichend von anderen Peaks abgegrenzt ist, sollte eine Zuordnung gemäß der Basislinie von Tal zu Tal erfolgen; ansonsten sind Senkrechten auf einer gemeinsamen Basislinie einzuzeichnen, die in der Nähe des CMPA-Peak (und somit nicht bei t = 0 min!) beginnen sollte.
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
ANMERKUNG: Die Umwandlung von UO3 in UO2 kann durch die Reduktion von UO3 mit Spaltammoniakgas oder Wasserstoff erfolgen.
I wonder, could I...MmEuroParl2021 EuroParl2021
Technische Anmerkung:
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
Den zuständigen Stellen wird empfohlen, der Durchführung anerkannter Umweltmanagementsysteme wie EMAS oder EN ISO 14001 Rechnung zu tragen, wenn sie Anträge prüfen und die Einhaltung der Kriterien überwachen (Anmerkung: Es besteht keine Pflicht, solche Managementsysteme durchzuführen).
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Mai 2007 übermittelte, wobei sie ihnen Gelegenheit gab, innerhalb eines Monats darauf zu erwidern. Die Anmerkungen der deutschen Stellen gingen mit Schreiben vom 13.
No, you have tocome with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Rohrzucker im Sinne der Unterpositions-Anmerkung 2 zu diesem Kapitel
It' s okay, fellasEuroParl2021 EuroParl2021
Lassen Sie mich noch einige Anmerkungen zu den Änderungsanträgen machen, die zu diesem Entschließungsantrag eingereicht wurden.
Sampled companiesEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.