Anmerkung der Redaktion oor Engels

Anmerkung der Redaktion

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

editor's note

naamwoord

Anmerkung der Redaktion: Der nachstehende Bericht stammt von LeRoi C.
Editor’s Note: The following account was shared by LeRoi C.

voorbeelde

Anmerkung der Redaktion: Die Autorin dieses Beitrags hat in der Vergangenheit für das Sauti za Busara Festival gearbeitet.
Editor's note: The author of this story has worked for the Sauti za Busara festival in the past.

Anmerkung der Redaktion: Der nachstehende Bericht stammt von LeRoi C.
Editor’s Note: The following account was shared by LeRoi C.

Anmerkung der Redaktion: die dafür nötigen Schnittstellen sind beim iPhone von Apple Inc. nicht freigegeben..
Comment of the redaction: this is a technical limitation given by Apple Inc. of the iPhone.

Anmerkung der Redaktion: Die Wohlfahrtsabteilung der Kirche sammelt Geschichten von Mitgliedern, die dem Aufruf der Ersten Präsidentschaft gefolgt sind und 2011 an einem Dienstprojekttag teilgenommen haben.
Editor’s note: The Church Welfare Department is gathering stories of members who are participating in a day of service during 2011 in response to the First Presidency’s call.

Anmerkung der Redaktion: Ganz gleich, wie stark man an das Evangelium Jesu Christi glaubt – Glaubenstreue kann für neue und zurückkehrende Mitglieder schwer sein, wenn sie das Gefühl haben, nicht dazuzugehören.
Note: No matter how strong someone’s belief in the gospel of Jesus Christ, staying faithful can be difficult for new and returning members if they feel like they don’t belong.

Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>
editor's note [noun] [journ.]

Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.> [noun] [journ.]
editor's note

Beiträge wie Anmerkungen der Redaktion oder programmatische Artikel zeigen, am Beispiel der FZ kommunikationsfunktional und thematisch untersucht, ein publizistisches Selbstverständnis des Feuilletons, das über die Unterhalter- und Vermittlerrolle hinaus eine bürgerlich-aufklärerische Kommunikation mit dem Leser und die politische Mitsprache in der Weimarer Öffentlichkeit beansprucht.
Contributions such as editorial notes or programmatic articles show, when the themes and communicative function of the FZ are examined, that the feature pages view their publishing role not only as entertaining and informing but also claim a democratic and enlightening communication with the reader and the right to influence political opinion of the Weimar Republic.

Von diesen beiden gibt es so wenig eine Spur wie von der Version, die uns beschäftigt (Anmerkung der Redaktion: Herr Marcel Bonnet, Félibre Majoral, hatte uns indessen versichert, im Besitz des Manuskripts der Libretto-Übersetzung von Mireille auf Provenzalisch durch Adolphe Michel zu sein, Manuskript, das ihm von der Enkelin von Adolphe Michel übergeben worden war. ).
There is hardly any more trace of these two than there is of the one under discussion (Editor’s note: Mr Marcel Bonnet, Félibre Majoral, had assured us nevertheless in his letter of 20 January 1978 that he was in the possession of the manuscript of the libretto-translation of Mireille into Provençal by A. Michel, a manuscript which was passed to him by A. Michel’s granddaughter).

Anmerkung der Redaktion: Wir geben uns Mühe, ein „LMC meets TTT3000“ bis zur nächsten oder übernächsten Ausgabe hinzubekommen.
Editor’s note: We’re trying to get a “LMC meets ttt3000” by the next issue or the issue after the next.

Anmerkung der Redaktion: Dieses ist ein Bericht der Probeversion von ControllerMate für Mac 4.9.3.
Editors' note: This is a review of the trial version of ControllerMate for Mac 4.9.3.

Anmerkung der Redaktion: Dieses ist ein Bericht der Probeversion von Windows Password Key 8,5.
Editors' note: This is a review of the trial version of Windows Password Key 8.5.

Anmerkung der Redaktion:
Please note:

(Anmerkung der Redaktion: StyleLike ist jetzt Populary)
(Editor’s note: StyleLike is now called Populary)

Anmerkung der Redaktion: Norton 360 ist eingestellt worden und ist jetzt Norton Sicherheit.
Editors' Note: Norton 360 has been discontinued and is now Norton Security.

Anmerkung der Redaktion: Dieses ist ein Bericht der Probeversion von Easy DVD Player 4.3.1.
Editors' note: This is a review of the trial version of Easy DVD Player 4.3.1.

Anmerkung der Redaktion: Dieses ist ein Bericht der Probeversion der Fone Rettung für Mac 4.3.0.
Editors' note: This is a review of the trial version of Fone Rescue 4.5.

Anmerkung der Redaktion: Diese Geschichte wurde uns von einigen langjährigen Zamnesia-Fans übermittelt, die anonym bleiben möchten.
Editor's note: This story was submitted to us by a couple of long-time Zamnesia fans, who wish to remain anonymous.

Anmerkung der Redaktion: Wir führten Anfang 2016 ein Interview mit VerbaVoice, einem der Münchner Ashoka Fellows.
Editor’s note: In early 2016, we conducted an interview with VerbaVoice, one of the Munich-based Ashoka Fellows.

Anmerkung der Redaktion: Bitte versuch das nicht zu Hause.
Editor’s note: Please do not try this at home.

Anmerkung der Redaktion: Diese Version des Apple iMovie Plug-in Pack arbeitet nur mit iMovie für OS X.
Editors' Note: This version of the Apple iMovie Plug-in Pack will only work with iMovie for OS X.

Anmerkung der Redaktion: Dieses ist ein Bericht der Probeversion von Sharp World Clock 6,5.
Editors' note: This is a review of the trial version of Sharp World Clock 6.5.

Anmerkung der Redaktion: Dieses ist ein Bericht der Probeversion von Folder Lock 7.3.0.
Editors' note: This is a review of the trial version of Folder Lock 7.3.0.

Anmerkung der Redaktion: Wenn Sie die Anwendung testen möchten, müssen Sie einen Test-Product Key anfordern.
Editor's note: If you would like to try the application, you must apply for a trial product key.

Anmerkung der Redaktion: Dieses ist ein Bericht der Probeversion des System Mechaniker-Fachmannes 12.7.0.62.
Editors' note: This is a review of the trial version of System Mechanic Professional 12.7.0.62.