Anmerkung (Anm.) oor Engels

Anmerkung (Anm.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

NB

adjective interjection noun proper adverb

memo

verb noun

note

verb noun

|N.B.

Soortgelyke frases

ergänzende Anmerkungen
supplementary notes

Anmerkung, schriftliche Mitteilung, Zeichen
note

Anmerkung zwischen Textzeilen
interlinear notes · notes between lines of text

sonstige Anmerkungen
any further remarks

Anmerkungen löschen
Clear Annotations

Anmerkungen
annotations · comments · memos · notes

Anmerkung des Verfassers
author's note

allgemeine Anmerkung
general remark

ironische Anmerkung
ironic remark

voorbeelde

Gemäß Anmerkung 9 zu Kapitel 61 können Hemdblusen dieser Position eine Öffnung haben, deren Ränder sich nicht überlappen.
By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.

Anmerkung: Hierzu gehören keine Verkehrsleitungsentscheidun gen, die auf vorher festgelegter Information beru hen.
"Contouring control" (2) means two or more "numerically controlled" motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position.

(Anmerkung: Die Vereinigten Staaten haben im Februar 2007 die Kündigung dieses Abkommens beantragt.
(Note: The United States requested termination of this agreement in February 2007.

Ich reichte mein erstes Kapitel sowie eine Einleitung ein und wartete auf die Anmerkungen des Lektors.
I handed in the first chapter and an introduction and awaited editorial notes.

Abschließend möchte ich noch eine letzte Anmerkung machen.
I should like to end with one last comment.

Anmerkung: Unternummern 5A001a2 und 5A001a3 erfassen nicht Geräte, entwickelt oder geändert für den Einsatz in Satelliten.
Note: 5A001.a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.

Anmerkung: Die Anmeldung kann vom Schiff oder vom Unternehmen vorgenommen werden
Note: This can be done by either the ship or the company

ANMERKUNG : DIE PROZENTUALEN VERÄNDERUNGEN SIND ALS JAHRESRATEN ANGEGEBEN .
NOTE : PERCENTAGE CHANGES ARE GIVEN AS ANNUAL RATES .

ANMERKUNG: Die Umwandlung von UO3 in UO2 kann durch die Reduktion von UO3 mit Spaltammoniakgas oder Wasserstoff erfolgen.
EXPLANATORY NOTE Conversion of UO3 to UO2 can be performed through reduction of UO3 with cracked ammonia gas or hydrogen.

Technische Anmerkung:
Technical Note:

Rohrzucker im Sinne der Unterpositions-Anmerkung 2 zu diesem Kapitel
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter

Lassen Sie mich noch einige Anmerkungen zu den Änderungsanträgen machen, die zu diesem Entschließungsantrag eingereicht wurden.
I would also like to make a few comments about the amendments tabled on this motion for a resolution.

ANHANG 5 - Anmerkungen zur Fertigstellung des Verfassungsentwurfs
ANNEX 5 - Comments on finalising the draft Constitution

Anmerkungen (ggf.)
Observations (if necessary)

vorgesehen sind, siehe die Zusätzlichen Anmerkungen 5 und 6 zu Kapitel 27 und die Erläuterungen dazu.
see additional notes 5 and 6 to this chapter, and the relevant explanatory notes.

Siehe auch Anmerkung # zu diesem Kapitel
See also Note # to this chapter

Anmerkungen: Für innerstaatliche Beförderungen wird diese Angabe für ausreichend erachtet.
Comments: The information is considered sufficient for national transport.

Anmerkung: Bei Bolzenkupplungen für besondere Zwecke (Klasse T) sind diese Werte auf ± 0,5 Dc und ± 0,5 V herabzusetzen.
Note: In the case of Class T dedicated drawbar couplings these values shall be reduced to ± 0,5Dc and ± 0,5V.

Persönliche Anmerkung:
personal note:

Anmerkung: Absolute Jahreszahlen innerhalb der sumerischen Datierung variieren je nach Lehrmeinung um etwa 100 Jahre.
Sumerians harvested during the dry fall season in three-person teams consisting of a reaper , a binder , and a sheaf arranger .

Die Kommission berücksichtigt alle Informationen und Anmerkungen, die ihr im Zuge des Verfahrens übermittelt wurden.
The Commission shall take account of all information and observations submitted during the course of the procedure.

Anmerkung: Der Begriff ‘Misch-/Knetwelle’ im Sinne der Unternummer 1B117b bezieht sich nicht auf Desagglomeratoren oder Messerspindeln.
Note: In 1B117.b. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.

LEHRAUSBILDUNG DER STUFE 3 (NICHT ABGESCHLOSSENE STUFE 2) (Anmerkung 4) – Erwachsene
LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) – Adult Apprentices (ADULT)

Farblacke; Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage von Farblacken (3)
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (3)

Das halte ich für sehr gut, möchte aber zwei Anmerkungen machen.
I think that is very good, but I want to make two observations.