Ansicht teilen oor Engels

Ansicht teilen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

agree

werkwoord

Ich vermute, dass viele diese Ansicht teilen werden.
I suspect that many will agree with this view.

Soortgelyke frases

eine Ansicht teilen
to share a view

die Ansicht teilen
to agree

Teilen der Ansicht
agreement · coincidence · congeniality

voorbeelde

jds. Auffassung / Ansicht teilen
to share sb.'s view [verb]

Der Präsident muss den Anschein geben, dass er sich beide Positionen anhört, aber... er wird meine Ansicht teilen.
The president has to appear to be hearing both sides, considering his position, but... he'll see things my way eventually.

Ich meine, ein langes Leben wäre ein besserer Lohn für eure Treue.« »Diese Ansicht teilen viele Menschen.
I would think long life a better trade for your service.”

jds. Ansichten teilen
to see things as sb. does [verb]

Ich spreche in meinem eigenen Namen und im Namen vieler anderer, die wir bestimmte Ansichten teilen.
I speak for myself and all those of us who share certain opinions.

« Thanatos drehte sich zu den Zuschauern um. »Ich weiß, dass dieser Vampyr Anhänger hat, die seine Ansichten teilen.
“I know this vampyre has followers who share his same views.

Wir wissen, dass Sie mit vielen Leuten kommunizieren, die Ihre Ansichten teilen.
We know that you communicate with a lot of people who share your outlook.

Zumindest theoretisch konnte ich ihre Ansicht teilen.
In theory, at least, I could sympathize with their point of view.

jds. Auffassung / Ansicht teilen [verb]
to share sb.'s view

»Diese Ansicht teile ich nicht.
“I don’t share that perspective.

Diese Ansicht teile ich nicht.
I do not share that view.

Werden die Bürger der Dominikanischen Republik eines Tages solche Ansichten teilen?
Will Dominicans come to share those views?

Um ein Fenster zu teilen, wählen Sie Ansicht->Ansicht teilen.
To split a window select View->Split View.

jds. Ansichten teilen
to sympathize with sb.'s views [Am.] [verb]

„Denken Sie, ich würde ihre Ansicht teilen?
‘And do you think I would share her opinion?’

Migranten könnten ihre Ansichten teilen, wenn Politiker nur zuhören würden.
Migrants can share perspectives, if only politicians would be willing to listen.

Auch diese Ansicht teile ich nicht.
I do not agree with that argument either.

Ob wir diese Ansicht teilen oder nicht — dass dieser Preis oft ziemlich hoch ist, lässt sich kaum bestreiten.
Whether you agree with that sentiment or not, it is undeniable that the price is usually a high one.

Diese Ansicht teile ich nicht.
I do not share this view.

Das Hauptfenster lässt sich in zwei unabhängige Bereiche für Übersicht und Editing mit Spektrum- und Wellenform-Ansicht teilen.
The main window can be divided in two independent panes for overview and editing with spectrum and waveform view.

Wenn die ganze Welt Ihre Ansicht teilen würde, dann wäre sie ein viel besserer Ort.
If the whole world was to share your attitude, it would be a far better place.

Der Ausdruck „Subaltern Studies“ wird manchmal auf andere erweitert, die ihre Ansichten teilen.
The term Subaltern Studies is sometimes also applied more broadly to others who share many of their views.

eine Ansicht teilen [verb]
to share a view

Warum bist du nicht mit ihnen gegangen, da du doch ihre Ansichten teilst?
Why are you not with them, since you apparently believe as they do?""