Anstalt des öffentlichen Rechts
institution established under public law · public agency · public institution · public-law institution
Anstalt öffentlichen Rechts oor Engels
Anstalt öffentlichen Rechts
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
public-law body
public-law institution
Dies sei bei einer Anstalt öffentlichen Rechts wie der KABEG, die die Betriebsführung von fünf Spitälern wahrnehme, zu verneinen.
That is not the case as regards a public law institution running five hospitals, such as KABEG.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist eine Anstalt öffentlichen Rechts und wurde 1992 gegründet.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?WikiMatrix WikiMatrix
Dies sei bei einer Anstalt öffentlichen Rechts wie der KABEG, die die Betriebsführung von fünf Spitälern wahrnehme, zu verneinen.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 26. Oktober 2007 wurde die Rechtsform der Sachsen LB von einer Anstalt öffentlichen Rechts in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
Inhaber der im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechte: Mitteldeutscher Rundfunk (Anstalt des öffentlichen Rechts) und Zweites Deutsches Fernsehen (Anstalt des öffentlichen Rechts
I said I don' t want to see himoj4 oj4
Das IVV ist eine Anstalt öffentlichen Rechts, die 1986 gegründet wurde, um die umfassende Kontrolle und Koordination des Weinsektors in Portugal sicherzustellen.
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt weiterhin fest, dass die KfW, Deutschlands Förderbank, eine Anstalt öffentlichen Rechts ist, für die der Bund eine 100 % Gewährträgerhaftung übernommen hat.
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
Zusammen halten sie 85,38 % der Aktien der Bank, entweder direkt oder über die Finanzfonds AöR, eine von Hamburg und Schleswig-Holstein errichtete und kontrollierte Anstalt öffentlichen Rechts (6).
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
Die HSH Finanzfonds AöR ist eine von Hamburg und Schleswig-Holstein gemeinsam errichtete und zu gleichen Teilen im Eigentum und unter der Kontrolle der Länder stehende Anstalt öffentlichen Rechts.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
Die Wfa war eine Anstalt öffentlichen Rechts mit dem Land Nordrhein-Westfalen als alleinigem Anteilseigner und mit der Aufgabe der Wohnungsbauförderung durch die Vergabe niedrig verzinster und unverzinslicher Darlehen
What happen dad?oj4 oj4
Die Wfa war eine Anstalt öffentlichen Rechts mit dem Land Nordrhein-Westfalen als alleinigem Anteilseigner und mit der Aufgabe der Wohnungsbauförderung durch die Vergabe niedrig verzinster und unverzinslicher Darlehen.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Die LBB ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit dem Land Berlin als Anstalts- und Gewährträger.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Die WestLB ging am #. August # aus der ehemaligen Westdeutschen Landesbank Girozentrale hervor, nachdem das öffentliche Auftragsgeschäft in die Landesbank NRW, eine am #. August # gegründete Anstalt öffentlichen Rechts, übertragen worden war
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationoj4 oj4
Die Bank ist ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut und führt die Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Die Bank ist ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut und hat die Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityoj4 oj4
Die WBK war bis dahin eine selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts mit dem Land Berlin als Anstalts- und Gewährträger.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
öffentlich-rechtlich {adj} [jur.] | öffentlich-rechtliche Anstalt; Anstalt öffentlichen Rechts | die öffentlich-rechtlichen Sender; die Öffentlich-Rechtlichen | öffentlich-rechtlicher Vertrag | öffentlich-rechtliche Streitigkeiten | öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis | in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen
I think this is going greatlangbot langbot
(153) Wie bereits dargestellt, war die Wfa eine Anstalt öffentlichen Rechts mit dem Land Nordrhein-Westfalen als alleinigem Anteilseigner und mit der Aufgabe der Wohnungsbauförderung durch die Vergabe niedrigverzinster und unverzinslicher Darlehen.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
3. Behörden und Körperschaften des öffentlichen Rechts sowie die überörtlichen Prüfungseinrichtungen für Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts im Rahmen ihrer Zuständigkeit,
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
Erstens wurden die Maßnahmen von der HSH Finanzfonds AöR gewährt, einer von den öffentlichen Eigentümern errichteten und zu gleichen Teilen im Eigentum und unter der Kontrolle der öffentlichen Eigentümer stehenden Anstalt öffentlichen Rechts.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Die Forschungsorganisation mit Sitz in Paris wurde am 7. Februar 2005 als öffentliche Interessenvereinigung (groupement d'intérêt public) gegründet und am 1. August 2006 in eine Anstalt öffentlichen Rechts (établissement public à caractère administratif) überführt.
You know, why not just ask for a massage?WikiMatrix WikiMatrix
Die WestLB ging am 30. August 2002 aus der ehemaligen Westdeutschen Landesbank Girozentrale hervor, nachdem das öffentliche Auftragsgeschäft in die Landesbank NRW, eine am 1. August 2002 gegründete Anstalt öffentlichen Rechts, übertragen worden war.
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Drittens würde ich gerne erfahren, ob die Gründung einer vollrechtsfähigen Anstalt öffentlichen Rechts „Sparkasse in Berlin“ mit eigenem Vermögen und eigener Organstruktur und Banklizenz den Auflagen der EU zum diskriminierungsfreien Verkauf der Bankgesellschaft AG widersprechen würde?
Do you believe me?not-set not-set
Daneben gibt es als Anstalt des öffentlichen Rechts das Zentrum für Psychiatrie Emmendingen (ZfP).
The princess arrives on the Boat of KindnessWikiMatrix WikiMatrix
707 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.