Anstalt des öffentlichen Rechts oor Engels
Anstalt des öffentlichen Rechts
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
institution established under public law
(10) Die Bayerische Landesbank (nachstehend „BayernLB“) ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
(10) Bayerische Landesbank (hereinafter: ‘BayernLB’) is an institution established under public law.
public agency
public institution
Die HLB ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts, an der bis 1997 die FHH sämtliche Anteile hielt.
HLB is a public institution which was wholly owned by FHH up to 1997.
public-law institution
de
ein Typ einer öffentlichen Institution
en
type of public institution
In der Tat ist Gegenstand der vorliegenden Rechtssache eher eine vertragliche Vereinbarung zwischen der Behörde einer Gebietskörperschaft und einer Anstalt des öffentlichen Rechts.
In fact, the present case relates to a contractual agreement between a local authority and a public-law institution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daneben gibt es als Anstalt des öffentlichen Rechts das Zentrum für Psychiatrie Emmendingen (ZfP).
Hey, do you guys like improv?WikiMatrix WikiMatrix
- der Fonds eine Anstalt des öffentlichen Rechts ist;
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Die BvS ist als Nachfolgebehörde der THA ebenfalls eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Die DekaBank wie auch die meisten Landesbanken sind Anstalten des öffentlichen Rechts
It' s our teamoj4 oj4
Die NORD/LB ist eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts mit einer Bilanzsumme von rund 199,9 Mrd.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
Die DekaBank wie auch die meisten Landesbanken sind Anstalten des öffentlichen Rechts.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Die Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt, Anstalt des öffentlichen Rechts, erwirbt den Impfstoff und stellt diesen den Veterinärbehörden zur Verfügung.
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
Die BvS ist als Nachfolgebehörde der THA ebenfalls eine Anstalt des öffentlichen Rechts
How are you holding up?oj4 oj4
Das Studentenwerk Potsdam ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingCommon crawl Common crawl
Die BVG ist seit 1994 eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
He owes us money, lost money on the casinoWikiMatrix WikiMatrix
Die Wfa wurde # gegründet und war bis #. Dezember # als eine Anstalt des öffentlichen Rechts tätig
That' s what he said to meoj4 oj4
Das Universitätsklinikum Erlangen ist eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts.
And guess who" s pure?Common crawl Common crawl
Die LfM ist eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, die nach dem Landesmediengesetz NRW gegründet wurde.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
Die Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt, Anstalt des öffentlichen Rechts, erwirbt den Impfstoff und stellt diesen den Veterinärbehörden zur Verfügung
Because, Your Majesty, I Have Committed Noneoj4 oj4
Präsentation von Städten, Behörden und Anstalten des öffentlichen Rechts im Internet und in anderen Medien zu Werbezwecken
Well, who' s better than us?tmClass tmClass
Die LBB ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit dem Land Berlin als Anstalts- und Gewährträger.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
(10) Die Bayerische Landesbank (nachstehend „BayernLB“) ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
Das Konrad-Zuse-Zentrum für Informationstechnik Berlin ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forCommon crawl Common crawl
Die HLB ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts, an der bis 1997 die FHH sämtliche Anteile hielt.
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
Die Bank ist ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut und führt die Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
(5) Die LSH ist eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts mit einer Bilanzsumme von rund 100 Mrd.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Die Bank ist ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut und hat die Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts
I don' t know what else to dooj4 oj4
Das Studierendenwerk ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit ca. 350 Beschäftigten.
This is differentWikiMatrix WikiMatrix
Das INAIL ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit und betrieblicher Autonomie.
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
617 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.