Antragsschrift oor Engels
Antragsschrift
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
motion
Die Kläger Antragsschrift für die Nachprüfung ist verweigert
The plaintiff' s motion for retesting is denied
petition
Und deswegen werde ich Antragsschrift um Antragsschrift ausfüllen.
And that is why I'll file petition on petition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
antragsschrift
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
petition
Und deswegen werde ich Antragsschrift um Antragsschrift ausfüllen.
And that is why I'll file petition on petition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Mit Antragsschrift, die am 18. Mai 2000 eingegangen ist, hat das Königreich der Niederlande beantragt, zur Unterstützung der Anträge der Kommission als Streithelferin zugelassen zu werden.
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
Vorläufiger Rechtsschutz – Zulässigkeitsvoraussetzungen – Antragsschrift – Formerfordernisse (Verfahrensordnung des Gerichts, Art. 44 § 1 Buchst. c und 104 § 2) (vgl. Randnrn. 33-39)
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
62 Demgemäß hat der Gerichtshof im Urteil Hengst Import entschieden, dass in jener Rechtssache der von einem italienischen Gericht gemäß Art. 641 des Codice di procedura civile (Zivilprozessordnung) erlassene Mahnbescheid („decreto ingiuntivo“) und die Antragsschrift des Antragstellers zusammen das verfahrenseinleitende Schriftstück bildeten.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
Ich lehne die Antragsschrift mit Bedauern ab
And I know a mountain houseopensubtitles2 opensubtitles2
Vorläufiger Rechtsschutz – Zulässigkeitsvoraussetzungen – Antragsschrift – Formerfordernisse – Darstellung der Klagegründe, mit denen die Notwendigkeit der beantragten Maßnahmen glaubhaft gemacht wird (Art.
Having regard to Council Regulation (EEC) No#/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
3 Mit Antragsschrift, die am 2. April 2014 bei der Kanzlei des Gerichtshofs eingegangen ist, hat Rusal Armenal im Wesentlichen beantragt, die Wirkungen der streitigen Verordnung auszusetzen.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
14 Mit Antragsschrift, die am 23. Dezember 1999 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangen ist, hat die Deutsche Post die Zulassung als Streithelferin zur Unterstützung der Anträge der Beklagten beantragt.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen nur ein paar Antragsschriften gewinnen
I know a lot of womenopensubtitles2 opensubtitles2
Um die Rechtssicherheit und eine geordnete Rechtspflege zu gewährleisten, ist es für die Zulässigkeit eines solchen Antrags erforderlich, dass sich die wesentlichen tatsächlichen und rechtlichen Umstände, auf die sich der Antrag stützt, zusammenhängend und verständlich schon aus dem Text der Antragsschrift ergeben.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
AUS DER ANTRAGSSCHRIFT GEHT EINERSEITS MIT AUSREICHENDER KLARHEIT HERVOR, DASS DAS VERBRAUCHSTEUERAMT ISPRA, VERTRETEN DURCH SEINEN LEITER NARCISO CAVION, DER ANTRAGSTELLER IST .
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
1 Die Gemeinde Montorio al Vomano (im folgenden: Antragstellerin) hat mit Antragsschrift, die am 3. April 2001 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, gemäß den Artikeln 244 EG und 256 EG beantragt, dass der Gerichtshof die Aussetzung der Zwangsvollstreckung aus seinem Urteil vom 10. Juni 1999 in der Rechtssache C-334/97 (Kommission/Montorio, Slg.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
2 Mit Antragsschrift, die am selben Tag bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat die Firma Co-Frutta gemäß den Artikeln 185 und 186 EWG-Vertrag und Artikel 83 der Verfahrensordnung beantragt, in erster Linie, den Vollzug der genannten Entscheidung der Kommission vom 30 .
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
14 Mit am 20. Januar 1997 eingegangener Antragsschrift hat die Kommission gemäß Artikel 115 der Verfahrensordnung des Gerichts und Artikel 37 Absatz 1 der EG-Satzung des Gerichtshofes beantragt, als Streithelferin zur Unterstützung der Anträge des Rates zugelassen zu werden.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
Vorläufiger Rechtsschutz – Zulässigkeitsvoraussetzungen – Antragsschrift – Formerfordernisse
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Vorläufiger Rechtsschutz – Zulässigkeitsvoraussetzungen – Antragsschrift – Formerfordernisse (Art.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Das Gericht kann Ausgaben, zu denen es durch die Behandlung einer Klageschrift, einer Antragsschrift oder jedes anderen Verfahrensschriftstücks oder durch das Verhalten einer Partei im laufenden Verfahren veranlasst wurde und die insbesondere aufgrund des offensichtlich missbräuchlichen Charakters dieser Klage- oder Antragsschrift, dieses Schriftstücks oder dieses Verhaltens vermeidbar gewesen wären, der Partei, die sie verursacht hat, bis zu einem Höchstbetrag von 8 000 Euro vollständig oder zum Teil auferlegen;
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
(3) Die Antragsschriften nach den Absätzen 1 und 2 müssen eine Darstellung der sie tragenden Argumente, die Anträge und als Anlage die zur Unterstützung herangezogenen Unterlagen enthalten.
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Vorläufiger Rechtsschutz – Zulässigkeitsvoraussetzungen – Antragsschrift – Formerfordernisse – Darstellung der Klagegründe, mit denen die Notwendigkeit der beantragten Maßnahmen glaubhaft gemacht wird (Art. 278 AEUV und 279 AEUV; Verfahrensordnung des Gerichts, Art. 104 Abs. 2) (vgl. Randnr.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
44 Was erstens den im vorliegenden Fall durch das Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes verursachten erhöhten Arbeitsaufwand anbelangt, erscheinen die vom Antragsteller angegebenen 50 Stunden (was einer zusätzlichen Vergütung von 7 500 Euro entspricht) angesichts dessen als zu hoch angesetzt, dass, wie der Rat ausgeführt hat und ein Vergleich der Klageschrift und der Antragsschrift zeigt, im Verfahren zur Hauptsache und im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes in großem Umfang das Gleiche vorgebracht worden ist.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
DEN ANTRAG ZU NR . II BUCHSTABE A DIESER ANTRAGSSCHRIFT HAT ER IN DER MÜNDLICHEN VERHANDLUNG ZURÜCKGENOMMEN .
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
Mit gleicher Post hat Schöller für alle Fälle einen Antrag auf vertrauliche Behandlung bestimmter, auf Seite 8 ihrer Antragsschrift erwähnter Angaben übermittelt.
Issued the morning of theFrobisher eventEurLex-2 EurLex-2
(2) Die Antragsschrift muss eine Darstellung der sie tragenden Gründe und Argumente, die Anträge und als Anlage die zur Unterstützung herangezogenen Belegstücke und Unterlagen enthalten.
Wait, that doesn' t make any senseEurLex-2 EurLex-2
19 Mit Antragsschrift, die am 3. Oktober 1995 bei der Kanzlei des Gerichts einging, stellten die Klägerinnen einen zweiten Antrag auf einstweilige Anordnung gemäß Artikel 186 des Vertrages mit dem Ziel, dass der Präsident des Gerichts anordnet, dass "die Kommission eine Entscheidung, durch die [ihnen] der Schutz vor Geldbußen hinsichtlich der Ausübung der Befugnis zur Festlegung der Frachtraten für die kombinierten Transportdienste in Europa entzogen werden soll, gegebenenfalls erst in Kraft setzen kann, wenn das Gericht ... endgültig über eine Klage auf Nichtigerklärung dieser Entscheidung gemäß den Artikeln 173 und 174 EG-Vertrag, die die Antragstellerinnen unverzüglich einreichen werden, entschieden hat". Mit Beschluss vom 22. November 1995 in der Rechtssache T-395/94 R II (Atlantic Container u. a.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Mangels dieses Zusammenhangs lasse die Antragsschrift keine Klagebefugnis der Kläger erkennen. Damit seien die Voraussetzungen nach Artikel 104 der Verfahrensordnung nicht erfüllt.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
In ihrer Antragsschrift an den EuGH bezüglich des IAO-Übereinkommens Nr. 170 äußerte die Kommission sogar die Auffassung, diese Vertreter seien der Kommission gemäß Artikel 228 und 5 des EWG-Vertrages beistandspflichtig, da sie "nach der Verfassung der IAO nicht als Vertreter der Sozialpartner, sondern als Vertreter der Mitgliedstaaten auftreten".
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.