Antragsfrist oor Engels
Antragsfrist
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
application period
Die Genehmigungen werden voraussichtlich innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Antragsfrist erteilt.
Licences are expected to be granted within six months after the expiry of the application period.
deadline for application
Die Antragsfrist war dieselbe wie für alle TEMPUS-Bewerber, nämlich Abgabe bis zum 1.
The deadline for applications was the same as that for all Tempus applicants - 1 March 2001.
term of application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mitgliedstaat setzt die Antragsfrist fest
Look, I' m sorry I dragged you into that, manoj4 oj4
Der betreffende Mitgliedstaat erstellt eine Liste der Anträge gemäß Absatz 1 in der Reihenfolge ihres Eingangs und übermittelt den Antragstellern und den betreffenden Unternehmen innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Ablauf der Antragsfrist gemäß Absatz 2 auf der Grundlage der eingereichten Anträge Informationen über die Gesamtmengen.
Was Bear in a side room last night?not-set not-set
bis zum zweiten Arbeitstag nach der Antragsfrist bis spätestens 18.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) die Angaben zu den Einfuhrlizenzanträgen im Sinne des Artikels 11 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006, wobei die Mengen, auf die sich diese Anträge beziehen, nach achtstelligen KN-Codes und Ursprungsländern aufzuschlüsseln sind, unter Angabe der Nummer der Einfuhrlizenz sowie der Nummer der Ausfuhrlizenz, wenn dieses verlangt wird;
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Welche näheren Umstände sind in die Beurteilung einzubeziehen, ob eine nationale Antragsfrist wie die in dem Vorabentscheidungsersuchen beschriebene und ihre Anwendung mit den unionsrechtlichen Grundsätzen der Loyalität, der Äquivalenz und der Effektivität in Einklang stehen?
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
„Spätestens am fünften Arbeitstag nach Ablauf der Antragsfrist übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission außerdem die Namen und Anschriften der Antragsteller, aufgeschlüsselt nach Kontingentsnummer.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Beginn des Verfahrens für die Zuteilung von Verkehrsrechten und Antragsfrist;
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission registriert den Antrag und übermittelt dem Antragsteller innerhalb von fünfzehn Arbeitstagen nach Ablauf der Antragsfrist auf elektronischem Wege eine Empfangsbestätigung mit Angabe der seinem Antrag zugeteilten Nummer.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
am letzten Tag der Antragsfrist bis spätestens #.# Uhr (Brüsseler Ortszeit) die Angaben zu den Einfuhrlizenzanträgen im Sinne des Artikels # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/#, wobei die Mengen, auf die sich diese Anträge beziehen, nach achtstelligen KN-Codes und Ursprungsländern aufzuschlüsseln sind
I really got you guys, didn' t I?oj4 oj4
Da einige der China zugeteilten Kontingente für Geflügelfleisch quartalsweise zu verwalten sind und die Antragsfristen für das Quartal, das am 1. April 2019 beginnt, bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens abgelaufen sein werden, sollten die im Abkommen für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2019 vorgesehenen Mengen ab dem Geltungsbeginn dieser Verordnung, der dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens entsprechen sollte, bereitgestellt werden.
Disposal of confiscated propertyEurlex2019 Eurlex2019
Das in Artikel # genannte Kontingent kann nur von natürlichen oder juristischen Personen in Anspruch genommen werden, die der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats bei der Antragstellung nachweisen, dass sie in den zwölf Monaten vor Ablauf der Antragsfrist gemäß Artikel # Absatz # mindestens # Tiere der KN-Codes # und # eingeführt haben
Gus, we can not have that hereoj4 oj4
(3) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission am fünften Arbeitstag nach Ablauf der Antragsfrist die gestellten Anträge für jedes der in die fragliche Gruppe fallenden Erzeugnisse.
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
betont, dass die Dürre weiterhin als eine der Krisensituationen eingestuft werden muss, in denen Mittel aus dem EUSF in Anspruch genommen werden können, um hauptsächlich die sozioökonomischen und ökologischen Auswirkungen dieser Erscheinungen im Zusammenhang mit den Festlegungen in der Wasserrahmenrichtlinie zu lindern, wobei zu beachten ist, dass es sich um ein dauerhaftes strukturelles Problem handelt, das sich kaum an die festgelegten Antragsfristen anpassen lässt, und das schwerwiegende Auswirkungen auf die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der betroffenen Regionen hat; hebt deshalb hervor, dass bei schweren Dürreperioden oder anderen sich langsam entwickelnden Katastrophen spezifische Bestimmungen eingeführt werden müssen, um das Datum der ersten Aktion der Behörden gegen das Phänomen festzulegen und so eine schnelle und rechtlich eindeutige Reaktion zu ermöglichen;
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollte die Antragsfrist für den ersten Teilzeitraum des Einfuhrzollkontingentszeitraums 2017/2018 bis zum 9. Oktober 2017 verlängert und der Zeitraum für die Erteilung von Einfuhrlizenzen und der Zeitraum für die Mitteilung der bei den Mitgliedstaaten eingegangenen Anträge entsprechend angepasst werden.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts toprevent conflicteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Bei Ausschreibung der Ermäßigung werden die Lizenzen, sofern der Zuschlagsempfänger den Einfuhrlizenzantrag nach Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe b) fristgemäß gestellt hat, für die jeweils zugeschlagenen Mengen spätestens am dritten Arbeitstag nach Ablauf der Antragsfrist gemäß Artikel 8 Absatz 1 erteilt.
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 2 gilt der während der Antragsfrist anwendbare Ermässigungssatz der Abschöpfung.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten melden der Kommission am fünften Arbeitstag nach Ablauf der in Absatz # genannten Antragsfrist die für jedes der betreffenden Erzeugnisse gestellten Anträge
It' s wild and beastlyoj4 oj4
Die Hoechstmenge, für welche diese Lizenzen noch beantragt werden dürfen, ist unter Berücksichtigung der nach Anwendung von Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 verfügbaren Mengen und der Anträge zu bestimmen, die nach Ablauf der Antragsfrist angenommen werden.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
a) er die für die jeweilige Antragsfrist verfügbare Höchstmenge nicht übersteigt;
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf Erwägungen der Durchführbarkeit und Praktikabilität zum einen bei natürlichen oder juristischen Personen, die Antragsdossiers vorzubereiten und angemessene Risikomanagementmaßnahmen zu treffen haben, und zum anderen bei Behörden, die die Zulassungsanträge zu bearbeiten haben, sollten lediglich eine begrenzte Zahl von Stoffen zur gleichen Zeit das Zulassungsverfahren durchlaufen, realistische Antragsfristen gesetzt werden und bestimmte Verwendungen ausgenommen werden können.
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
Die Auswahl der Erstvorschläge ist innerhalb von drei Monaten nach Ablauf der im Aufruf zur Einreichung von Projektanträgen genannten Antragsfrist durchzuführen
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoeurlex eurlex
Die neue Website wird regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht und informiert über aktuelle Programmentwicklungen (z. B. Antragsfristen, Auswahlergebnisse, Konferenzen und Unterstützung bei der Programmverwaltung).
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten melden der Kommission spätestens am fünften Tag nach Ablauf der Antragsfrist die beantragten Gesamtmengen für jede Gruppe, ausgedrückt in Kilogramm (Schaleneiäquivalent
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingoj4 oj4
Als Antragsfrist entsprechend Artikel 4 Absatz 2 gilt jedoch der 21. März 2003 und als Frist für die Mitteilung entsprechend Artikel 4 Absatz 4 der 28. März 2003.
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
b) vor Ablauf der Antragsfrist nachgewiesen wird, daß der Marktbeteiligte eine Sicherheit von 5 ECU/100 kg gestellt hat.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Nach Ablauf der Antragsfrist für die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung nach Artikel 111 und sofern Artikel 55 Absatz 1 Anwendung findet, erfolgen die Zuweisung der individuellen Höchstgrenzen an die Erzeuger und die Bildung der nationalen Reserve nach Artikel 103 spätestens bis zum Ende des ersten Anwendungsjahres der Betriebsprämienregelung.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.