Anzuchtbeet oor Engels

Anzuchtbeet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

plant bed

voorbeelde

Die an den Wurzeln gefundenen Mykorrhizen stammen aus den Anzuchtbeeten.
All mycorrhizae found originated in the nursery.

Baum: Wuchsstärke (im Anzuchtbeet)
Tree: vigor (in stool bed)

Sie fanden Becker in den Anzuchtbeeten, nur ein paar Meter von der Bürotür entfernt.
They found Becker in the planting beds a few yards from the office door.

Jungpflanzen in Anzuchtbeeten könnten evtl. durdi Schuzstreifen von Feldbohnen (quer zur Windrichtung) vor Zuflug von Blattläusen geschüzt werden.
But it may be possible to hinder the flight of aphids to young plants or seedlings when barriers ofVicia faba are planted along the borders of the seed bed and especially across the main direction of the wind.

März auf Anzuchtbeeten. Die maximale Pflanzdichte beträgt 1 200 Pflanzen pro m2.
The seeds are sown in the nursery between 1 January and 15 March with a maximum density of 1 200 plants per m2.

Anzuchtbeet {n}
propagation bed [noun] [hort.]

Anzuchtbeet {n} [noun] [hort.]
propagation bed

Baum: Anzahl Basistriebe (im Anzuchtbeet)
Tree: number of basal shoots (in stool bed)

Baum: Wuchsstärke (im Anzuchtbeet)
Tree: vigour (in stool bed)

Folientunnel {m} für Anzuchtbeete; (transparente) Frühbeetabdeckung {f} [agr.] | Folientunnel {pl} für Anzuchtbeete; Frühbeetabdeckungen {pl}
cloche tunnel system; cloche tunnel | cloche tunnel systems; cloche tunnels

Pflanzenbeet {n}; Pflanzbeet {n}; Gartenbeet {n}; Beet {n} [agr.] | Pflanzenbeete {pl}; Pflanzbeete {pl}; Gartenbeete {pl}; Beete {pl} | Anzuchtbeet {n}; Ansaatbeet {n}; Saatbeet {n}; Samenbeet {n} | Blumenbeet {n} | Gemüsebeet {n} | Hochbeet {n} | Moorbeet {n}; Torfbeet {n} | Rosenbeet {n} | Treibbeet {n}; Warmbeet {n}; Mistbeet {n}
planting bed; planted bed; bed | planting beds; planted beds; beds | seed bed | flower bed | vegetable bed | raised planting bed; raised bed; raised planter | peat bed | rose bed | hotbed

Die Sämlinge der Hybride Sebastian sind teilweise etwas empfindlich gegen nasse Sommer; unser ’Frosch’s Mountain King’ hat hingegen selbst den extrem kalt-nassen Sommer 2011 in den Anzuchtbeeten ganz ohne Probleme überstanden.
The seedlings of the hybrid Sebastian are somehow sensitive to wet summers, whereas our ’Frosch’s Mountain King’ even managed to cope well with the extremely wet and cold summer of 2011 in the propagation beds.

Schutz vor Regen, Wind & Sonne Bespannungsmaterial für individuelle Gewächshäuser und Anzuchtbeete sowie Schattierungsgewebe/-gewirke für Landwirtschaft & Großgärtnereien
Protection from rain, wind & sun. Covering materials for individual greenhouses and nursery beds, as well as shading fabrics/knits for agriculture & large-scale nurseries

Schutz vor Regen, Wind & Sonne Bespannungsmaterial für individuelle Gewächshäuser und Anzuchtbeete sowie Schattierungsgewebe/-gewirke für Plastics
Protection from rain, wind & sun. Covering materials for individual greenhouses and nursery beds, as well as shading fabrics/knits for agriculture & large-scale nurseries

Um die Erträge und die Qualität zu erhöhen, werden die Kleinbäuerinnen und -bauern in angepassten Anbautechniken geschult, etwa der Nutzung von Anzuchtbeeten.
In order to increase yields and enhance quality, the initiative trains smallholders in appropriate farming methods, such as the use of nursery beds.