Anzug oor Engels

Anzug

/ˈʔantsuːk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

suit

naamwoord

suit of clothes

Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.
I thought you were going to wear your new suit.

dress

naamwoord

Der Anzug steht dir sehr gut.
The dress becomes you very well.

garment

naamwoord

Der Anzug ist für ein neugeborenes, insbesondere frühgeborenes Kind vorgesehen und umschließt zumindest den Körperrumpf.
The garment is intended for a new-born and especially a premature child and surrounds at least the trunk.

attire · outfit · costume · clothing · set · article of dress · evening dress · full dress · tails · move · acceleration · approach · cover · Western-style clothes · business suit · clothes · garments · wear · dress coat · dress-coat · uniform · look · garb · appearance · counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc. · manner of dress · one set · suit of clothes

anzug

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

garb

naamwoord

suit of clothes

naamwoord

Identifiziert hab ich ihn anhand seines Anzugs - und seiner Uhr.
I identified by the suit of clothes he was wearing and his watch.

Soortgelyke frases

zweireihiger Anzug
double-breasted suit

zwei Anzüge
runner-up · second

hitzefester Anzug
heat-proof suit

bester Anzug
best suit

dunkler Anzug
dark · dark suit

er stieg in seinen Anzug
he climbed into his suit

Jūdō-Anzug
judo gi · judo uniform

Anti-G-Anzug
G suit

voorbeelde

Wie ein Vergewaltiger in einem Anzug.
Like a statutory rapist in a suit.

Vor Jahren hab ich sie fast verloren, da hab ich meine Anzüge verschrottet.
Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits.

Sein Anzug war schwarz und perfekt geschnitten.
His suit was black and perfectly tailored.

Kombi {f} [ugs.] [Anzug, für Motorradfahrer, Flieger etc.]
combi suit [noun] [cloth.]

An einem bestimmten Sonntag beschloß er, Anzug und Krawatte zu tragen, was er bis dahin nie getan hatte.
On one particular Sunday, he decided that he wanted to wear a suit and tie, which to that point he had never done.

Das bist du, Liebe, im hübschen Anzug eines Knaben schon.
So are you, sweet, even in the lovely garnish of a boy.

Bernier zögerte, obwohl sein Besucher einen korrekten Anzug trug und eine Aktentasche in der Hand hatte.
Bernier hesitated even though his visitor was dressed in a conservative suit and carrying a briefcase.

Hinter einem Teakholz-Schreibtisch saß ein dünner, elegant gekleideter Mann in einem schwarzen Anzug.
Seated behind a teak desk was a thin, elegantly dressed man in a dark suit.

Hübscher Anzug, Richie.
Nice suit, Richie.

Sein Glencheck-Anzug saß gut, aber seine Schuhe waren schäbig und hatten schiefgelaufene Absätze.
His glen plaid suit fit well, but his shoes were shabby and the heels were turned.

Er trug nicht mehr sein lila Clownsgewand mit den Glöckchen, sondern einen braunen Anzug mit schwarzen Streifen.
He was no longer wearing the jester’s purple costume with bells; instead, he had on a brown suit with black stripes.

Alle Teile eines"Anzugs" oder"Kostüms" müssen aus einem Flächenerzeugnis gleicher Struktur, gleicher Farbe und gleicher stofflicher Zusammensetzung sein; sie müssen auch von gleichem Stil oder gleicher oder einander entsprechender Größe sein.
All of the components of a"suit" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.

Ich baute einen Anzug, mit dem ich die Energie absorbiere wie die Ultralinks.
So, piece by piece I built a suit that could absorb the energy like the Ultralinks do.

Ein ruhiger, rationaler Teil Picards dachte daran, was er über einen Orbitalsprung-Anzug wusste.
In some calm, rational part of his brain, Picard reviewed what he knew about an orbital skydive suit.

Und meine Anzüge sind...
And my suits; they're uh...

Wahrscheinlich ist ihr fehlender Respekt vor Möbeln ein Überbleibsel aus ihrer Zeit mit Mr Kohlschwarzer Anzug.
Presumably her disregard for getting up on furniture is a relic of her former life with Mr.

Über die Anzüge verteilt.
All over their suits.

sprang augenblicklich ein kleines Männchen in einem grünen Anzug auf.
A small man in a green suit immediately jumped up.

Den von Paul Smith, rostbraune Wolle (das klingt so, als hätte ich noch andre Anzüge – ich hab aber nur den, okay?)
Paul Smith, a rusty-brown wool number (I say this like it’s not my only suit—it’s my only suit, okay?)

Fünf Männer und eine Frau, alle in dunkelblauen Anzügen, beobachteten uns.
Five men and a woman, all wearing dark-blue suits, stood watching from above.

Es war nicht bloß der Anzug oder der Haarschnitt.
It wasn’t just the suit or the hair.

Und mit dem Anzug, so hatte die Polizei in ihrem Bericht geschrieben, war er auch in seinem Auto gefunden worden.
And, the police had written in their report, he had been found in his suit in the car.

Der Bursche im blauen Anzug stand auf, sah sie einen Augenblick an und sagte: »Ihr seid gut.
The guy in the blue suit got up, looked at them for a moment and said, “You’re good.

Zane zerrte an Bianchis Arm, um ihn von der Bar wegzuholen, als der beige Anzug sich aufzurappeln begann.
Zane pulled at Bianchis arm to get him moving away from the bar as the beige suit started to climb to his feet.

Die Offiziere begegneten den Zivilisten mit großem Respekt, besonders dem Gutaussehenden in dem teuren Anzug.
The officers were being very deferential to the civilians, especially the good-looking one in the expensive suit.