Anzucht und Pflanzung
vegetable and fruit growing
Anzucht oor Engels
Anzucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cultivation
Die Erregernachweise sind oft schwierig, da die mikrobiologische Anzucht an spezielle Kulturbedingungen geknüpft ist.
The correct identification by cultivation turnes out to be difficult in that it requires special conditions.
rearing
Für die Anzucht von Chironomus-Larven können Kristallisierschalen oder größere Behälter verwendet werden.
Chironomus larvae may be reared in crystallising dishes or larger containers.
growing
Unter den gegebenen Klimabedingungen ist eine Anzucht von Kaffee ohne Schattierung nicht zu empfehlen.
It should not be recommended to grow coffee seedlings completely without shade under the given climatic conditions.
raising
Die Befruchtung und Erbrütung der Eier sowie die Anzucht der Jungfische erfolgte ebenfalls unter Laboratoriumsbedingungen.
Fertilization, hatching, and raising of the young are also performed under laboratory conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Anzucht: höchstens 22 Postlarven/m2
Seeding: maximum 22 post larvae/m2EuroParl2021 EuroParl2021
a) Die Kultur auf Trypticase-Soja-Agar (Oxoid) für 72 Stunden bei 21 °C (+/- 1°) anzüchten.
(a) Grow the culture on trypticase soy agar (Oxoid) for 72 hours at 21 °C (+/– 1°).EurLex-2 EurLex-2
Die Hydrogenase-Aktivitäten der Stämme sind in starkem Maße abhängig von der Anzucht der Zellen.
The hydrogenase activities of all strains are strongly dependent on the culture conditions.springer springer
Die Anzucht von Azaleen erfolgte vor allem in einem Substrat aus Nadel- und Laubbaumerde, das in der Region verfügbar war
They were primarily grown in a substrate of pine-needle and leaf litter, which was available in the regionoj4 oj4
Maximale Besatzdichten und Produktionsmengen || Anzucht: höchstens 22 Postlarven/m2 Maximum Haltungsdichte: 240 g/m2
Maximum on farm stocking densities and production limits || Seeding: maximum 22 post larvae/m2 Maximum instantaneous biomass: 240 g/m2EurLex-2 EurLex-2
Landwirtschaftliche Dienstleistungen, Nämlich,Anpflanzung, Anzucht, Düngung, Beschnitt und Ernte von Kulturpflanzen der Region für Dritte
AGRICULTURAL SERVICES, NAMELY, PLANTING, GROWING, FERTILIZING, PRUNING AND PICKING CROPS LOCAL TO THE AREA FOR OTHERStmClass tmClass
Unter den gegebenen Klimabedingungen ist eine Anzucht von Kaffee ohne Schattierung nicht zu empfehlen.
It should not be recommended to grow coffee seedlings completely without shade under the given climatic conditions.springer springer
Die Erzeugung umfasst alle Stufen der Erzeugung der Samenträger, der Samengewinnung aus Samenträgern und der Anzucht von Pflanzgut und Pflanzenteilen.
Production includes all stages in the generation of the seed unit, the conversion from seed unit to seed and the raising of planting stock from seed and parts of plants.EurLex-2 EurLex-2
Erdbeerausläufer (Anzucht in Höhenlagen)
Strawberry runners (Grown at high elevations)EurLex-2 EurLex-2
Pflanzen stammen fast ausschliesslich aus eigener Anzucht.
The plants derive almost exclusively from own breeding.Common crawl Common crawl
(1) Bei Anzucht, Aufzucht, Ernte oder Entnahme vom Elternmaterial sind Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten partieweise getrennt zu halten.
1. While growing and during lifting or removal from the parent material, propagating material and fruit plants shall be kept in separate lots.EurLex-2 EurLex-2
Gesunde Anzucht: Schädlinge bleiben draußen. Ohne Einsatz von Chemie.
Healthy growth: Pests are kept out too, without the need for any chemicals.Common crawl Common crawl
etw. [Akk.] anzüchten [z. B. Viren, Bakterien]
to cultivate sth. [e.g. viruses, bacteria] [verb] [biol.] [med.]langbot langbot
Auswahl, Vermehrung und Anzucht erfolgen in Eigenregie.
Selection, multiplication and breeding is done on our own.Common crawl Common crawl
(1) Bei Anzucht, Aufzucht, Ernte oder Entnahme vom Elternmaterial ist Gemüsevermehrungsmaterial und Gemüsepflanzgut partieweise getrennt zu halten.
1. While growing and during lifting or removal from the parent material, vegetable propagating and planting material shall be kept in separate lots.EurLex-2 EurLex-2
Zur Anzucht wird dichter gesät als bei der normalen Kultur, aber nicht so dicht wie bei Mikrogemüse.
Baby greens are seeded closer than normal plantings but not as close as microgreens.Literature Literature
Verfahren zur anzucht von biomasse
Method of cultivating biomasspatents-wipo patents-wipo
Zygomykosen des Gastrointestinaltrakts können sehr aggressiv verlaufen, sodass die Kenntnis der morphologischen Charakteristika für eine frühzeitige adäquate Diagnostik und Therapie wichtig ist, zumal die kulturelle Anzucht nicht immer gelingt, wie dies auch unsere Fälle zeigen.
Zygomycosis of the gastrointestinal tract can have an aggressive course, making it important to know the morphological characteristics of the disease to facilitate early diagnosis and therapy. This is all the more important because the cultivation of fungi, as in our cases, is not always successful.springer springer
Von Illa Martin erschienen neben zahlreichen Fachartikeln drei umfangreiche Monographien in den Jahrbüchern Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft: Anzucht und Anbau von Nothofagus in Deutschland.
In addition to numerous journal articles Illa Martin published three extensive monographs: Propagation and cultivation of Nothofagus in Germany.WikiMatrix WikiMatrix
Empfehlungen für die Anzucht von Chironomus riparius
Recommendations for culture of Chironomus ripariusEurLex-2 EurLex-2
Die Anzucht neuer Varietäten ist möglich, nicht aber die Züchtung neuer Arten.
While it is true that new varieties can be developed, new kinds of life cannot be made.jw2019 jw2019
Trotzdem sind auch die langjährig etablierten mikrobiologischen Methoden—Bakterioskopie und kulturelle Anzucht—unerlässlich, um die Lebensfähigkeit von Erregern zu bestätigen.
However, also the long-standing, well-established microbiological methods—bacterioscopy and cultivation—are indispensable to confirm the viability of bacterial agents.springer springer
Im Rahmen der dargestellten Studie wurde untersucht, in wie weit sich Keratinozyten und Präadipozyten zur späteren Transplantation auf der Kollagen-Elastin-Matrix Matriderm® anzüchten lassen.
Aim of the present study was to determine if a bovine-derived collagen matrix with an elastin component (Matriderm®) could serve as a carrier for keratinocytes and preadipocytes.springer springer
Bereitstellung von Finanzmitteln für die Baumpflanzung und -anzucht zur Unterstützung und Entwicklung der Umwelt
Providing funds for tree planting and growing for purposes of environmental support and developmenttmClass tmClass
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.