Apicomplexa oor Engels

Apicomplexa

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Apicomplexa

Apicomplexa-Parasiten sind einzellige Eukaryoten, deren metabolische Signalwege denen ihres Wirts ähneln. Dies schränkt die therapeutischen Möglichkeiten stark ein.
Apicomplexa parasites are unicellular eukaryotes and exhibit similarities in metabolic pathways with their animal hosts, hampering therapeutic targeting.

sporozoa

voorbeelde

Genauer betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung dieser Chinolonderivate zur Prophylaxe und/oder Behandlung einer Erkrankung hervorgerufen insbesondere durch Protozoa, die zu den Apicomplexa oder Flagellata gehören.
The invention more particularly relates to the use of said quinoline derivatives for prophylaxis and/or treatment of a disease caused, in particularly, by protozoa belonging to the Apicomplexa or Flagellata groups.

Die Vertreter der Apicomplexa sind obligatorische Endoparasiten von Tieren.
Apicomplexans are obligate endoparasites of animals.

Zu den Apicomplexa gehören Plasmodium spp., die Erreger der Malaria, und weitere Endoparasiten.
Apicomplexa comprise Plasmodium spp., the vector of malaria, and other endoparasites.

Apicomplexa-Parasiten sind einzellige Eukaryoten, deren metabolische Signalwege denen ihres Wirts ähneln. Dies schränkt die therapeutischen Möglichkeiten stark ein.
Apicomplexa parasites are unicellular eukaryotes and exhibit similarities in metabolic pathways with their animal hosts, hampering therapeutic targeting.

Diese Organellen dienen den Apicomplexa dazu, in die Gewebe ihrer Wirte einzudringen.
These organelles help the apicomplexan invade its host’s tissues.

Auslöser der Krankheit Kokzidiose sind sehr wirtsspezifische einzellige Parasiten der Gattung Eimeria (Phylum Apicomplexa) .
The disease coccidiosis is caused by highly host-specific protozoan parasites of the genera Eimeria (phylum Apicomplexa) .

Auch war es schwierig, eine Verwandtschaft zwischen den Plastiden der Apicomplexa und der Dinophyta zu belegen.
In addition, it was difficult to establish a relationship between the plastids of Apicomplexa and Dinophyta.

(Apicomplexa):5 9 bildet sich ein vielkerniger Sporoblast, aus dem die Sporozoiten entstehen.
(Apicomplexa): a multinucleated sporoblast forms from the kinete, from which the sporozoites emerge.

Die Apicomplexa besitzen keine funktionsfähigen Plastiden, ein reduzierter Plastid (Apicoplast) ist jedoch vorhanden.
Apicomplexa have no functional plastids, although they carry a reduced plastid known as an apicoplast.

Zu den Alveolata gehören die Dinophyta (Dinoflagellaten), die Ciliophora und die parasitischen Apicomplexa.
The Alveolata include Dinophyta (dinoflagellates), Ciliophora, and the parasitic Apicomplexa.

Verursacher ist der durch Stechmücken übertragene einzellige Protozoenparasit Plasmodium aus der Gruppe der Apicomplexa.
It is caused by the unicellular protozoan parasite Plasmodium from the phylum Apicomplexa, and is transmitted by a mosquito vector.

Apicomplexa besitzt allerdings ein Zellorganell, den so genannten Apicoplasten, der möglicherweise während der Endosymbiose mit Algen erworben wurde und den der Parasit braucht, um in neue Wirtszellen einzudringen.
However, a unique and vital element of Apicomplexa biology is the apicoplast, which was acquired through endosymbiosis with algae.

Titel: „Computational Systems Biology of the Apicomplexa"
"Computational Systems Biology of the Apicomplexa"

Zusätzlich zeigten meine Untersuchungen, dass das Apicomplexa EHD-Protein beteiligt ist an der Zellteilung der Parasiten.
In addition, my studies showed that the apicomplexan EHD-protein is involved in processes of the cellular division.

Kokzidien sind parasitäre Sporentiere des Stammes Apicomplexa.
Coccidia are parasitic spored animals belonging to the strain Apicomplexa.

Es gibt nur wenige Bereiche der Parasitologie, die einen vergleichbar immensen Wissenszuwachs erlebt haben, wie es aktuell im Gebiet der Protozoen Apicomplexa, insbesondere der Kokzidien, der Fall ist.
There are few eras in parasitology that have experienced such important growth in knowledge than what is currently occurring in the apicomplexan protozoa, especially with the Coccidia.

Viele einzellige Parasiten (Apicomplexa) benötigen den Apicoplast für die Infektion von Wirtszellen, etwa die Erreger von Toxoplasmose und Malaria.
Many single-cell parasites (Apicomplexa) need the apicoplast to infect host cells, for example the toxoplasmosis and malaria pathogens.

Obwohl die Sequenzen der meisten Aktine hochkonserviert sind, zeigen die Aktine der Apicomplexa eine Divergenz gegenüber den konventionellen Aktinen von 20%.
Though most of the actins are highly conserved, apicomplexan actins are divergent by 20% from conventional actins.

EbCDPK 1 weist eine hohe Homologie zu bestimmten CDPKs aus Apicomplexa auf, welche sich einer von insgesamt drei phylogenetischen Gruppen zuordnen lassen.
EbCDPK 1 shows high homology to a particular group of CDPKs in other Apicomplexa.

CDPKs wurden bisher bei Pflanzen und einigen Protozoen einschließlich Apicomplexa gefunden, nicht aber bei metazoären Tieren.
Corresponding enzymes have been observed so far in plants and protozoa including Apicomplexa but not in metazoan animales.

Der Lebenszyklus von N. caninum entspricht dem der Apicomplexa mit ihren Stadien der Sporogonie, Schizogonie und Gamogonie.
During its life cycle N. caninum passes through various phases like sporogony, schizogony and gamogony.

Ein besseres Verständnis von diesen und anderen Mechanismen der Endozytose wird dazu beitragen, anti-parasitische Strategien zu entwickeln, die die von Apicomplexa Parasiten verursachte Belastung vermindern können.
A better understanding of these and other mechanisms of endocytosis will lead to anti-parasitic strategies that may reduce the burden caused by apicomplexan parasites.

Zu den bedeutendsten Vertretern der Apicomplexa zählen Toxoplasma, Plasmodium und Eimeria.
Some notable members of the phylum include Toxoplasma, Plasmodium and Eimeria species.

Das Überleben und die Vermehrung der parasitär lebenden Apicomplexa setzen eine effiziente Synthese von Phospholipiden während ihres gesamten Lebenszyklus voraus.
The survival and proliferation of apicomplexan parasites oblige efficient synthesis of phospholipids throughout their life cycles.

Obwohl Ferline in der eukaryotischen Evolution konserviert sind, ist ihre Funktion in einzelligen Organismen, die Parasiten der Apicomplexa inbegriffen, bislang unbekannt.
Although present throughout eukaryotic evolution, their function in unicellular organisms including apicomplexan parasites is unknown.