Arbeit zuweisen oor Engels

Arbeit zuweisen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to assign work

werkwoord

voorbeelde

Melde dich nachher bei Gericht – sie werden dir eine andere Arbeit zuweisen.
Check in with the court later—they’ll give you a different assignment.

Sie bezweifelte jedoch, dass ihr Vater ihr in Arvice diese Art von Arbeit zuweisen würde.
She doubted her father would give her this sort of work to do when she arrived in Arvice, though.

Kahn verließ mich an der Tür mit den Worten, ich solle hineingehen und mir meine Arbeit zuweisen lassen.
Kahn left me at the door and told me to go inside to get my assignment.

Wollte sie ihm irgendeine Arbeit zuweisen?
Was she coming to give him some kind of work to do?

Arbeit zuweisen
to assign work [verb]

Arbeit zuweisen [verb]
to assign work

Und wenn Ihr das getan habt, müsst Ihr den Arbeitern Aufgaben zuweisen.
And when you have done that you must assign tasks to the laborers.

Er hat ein Datum festgesetzt, so dass ich ihm Arbeit im Heilerquartier zuweisen kann.«
He set a date so I can schedule him in to work at the Healers’ Quarters.”

Sie sollten ihren Kindern sinnvolle Arbeiten im Haushalt zuweisen.
Assign your children meaningful household chores.

Einsatzleiter, die die WORKPAD-Software benutzen, können den Aufenthaltsort aller ihrer Teammitglieder in Echtzeit verfolgen und die Aufgaben für das Rettungspersonal definieren und ihm, wenn nötig, dringendere Arbeiten neu zuweisen oder sukzessive Instruktionen übermitteln.
Relief team leaders using WORKPAD software can keep track of the location of all their team members in real time, and define their role, reassign them to a more urgent task if needed, or provide them with step-by-step instructions.

Arbeit den richtigen Platz zuweisen
Keep Work in Its Place

Würden sie ihm eine billige Arbeit in einem Konzentrationslager zuweisen?
Were they going to assign him some cheap concentration camp labour?

Sie erledigen die gemeinen Arbeiten, die wir nicht Maschinen zuweisen können oder wollen.
They perform the menialities we cannot, or prefer not, to assign to machines.

Und du wirst jedes Stück Arbeit erledigen, das ich dir zuweise, bis du damit fertig bist. Ja...
And you're gonna do every piece of work that I assign to you until you don't.

Ein Sprecher der Firma sagte, daß die Arbeiter, die ihnen die Arbeitsämter zuweisen würden, es selten länger als einen Tag aushielten.
A spokesman for the company said that the workers sent him by government agencies seldom lasted for a day.

Morgen früh würde man ihr eine Aufgabe zuweisen und jede Menge Arbeit, um zur Gemeinschaft beizutragen.
She’d have an assignment in the morning and plenty of work to do to contribute to the community.

Sie sollten andernfalls auch den Benutzern alle Softwarepakete zuweisen, die sie für ihre Arbeit benötigen.
Otherwise you should assign to the users all the software that they need for their work.

Sie würde mir wohl eher irgendeine unangenehme niedere Arbeit oder eine langweilige Aufgabe in der Verwaltung zuweisen.
More likely I’d end up doing unpleasant menial work or some boring administration job.

Wenn Sie JButton eine neue Bedeutung zuweisen, verzichten Sie auf alle Vorteile, die das Arbeiten mit der API bietet.
If you assign your own meaning to JButton, you’re turning your back on all the progress made in creating the API.

Wenn Sie Ihrem Team zu viel Arbeit zuweisen, belasten Sie Team und Prozess unnötig.
When you assign too much work to your team, you place unnecessary stress on both your team and process.

Sie sollten sich überlegen, wie Sie die übertragene Arbeit zuweisen, überwachen und verwalten.
You should be thinking about how to assign, control and manage the delegated work.

Einer Ressource mehr Arbeit zuweisen, als der Ressource Zeit zur Verfügung steht.
Assigning a resource more work than the resource has time available.

Sie müssen nicht bestimmen, wer diese Aufgabe übernimmt, können aber einem Zwerg auch direkt Arbeit zuweisen.
You don't have to order who should take over this task, but you can give direct orders to a dwarf.

Dienstleistern Arbeit zuweisen und prüfen, ohne Slack zu verlassen FogCity-paid-social
Assign and review freelancer work without leaving Slack fogcity-paid-social

Lassen Sie den Scheduler automatisch die Arbeit zuweisen und terminieren.
Let the Scheduler automatically assign and schedule the work.