Arbeit, Tätigkeit, Stellung oor Engels
Arbeit, Tätigkeit, Stellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
job
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ausschuss möchte über die Tätigkeit der Taskforce auf dem Laufenden gehalten werden und zu ihren aktuellen Arbeiten sowie zum Aktionsplan 2002 Stellung beziehen, der von der Kommission auf der Grundlage des Berichts der Taskforce im Dezember 2001 vorgelegt wird.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Es gibt andere Lehrer, die für das Bildungs- und Wissenschaftsministerium arbeiten und die die Zulage für die Abstellung für eine solche Tätigkeit erhalten, die ebenfalls nicht aus einer anderen Stellung abgeordnet sind und weiterhin Gehalt erhalten, als ob dies der Fall wäre.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofnot-set not-set
Wie wir gesehen haben, vertreten die Beklagte und die Kommission die Auffassung, die Vorschrift wolle die deutschen Sozialversicherungsträger lediglich von der Mühe befreien, zur Gleichwertigkeit der Arbeit, die der Wanderarbeitnehmer in der Bundesrepublik Deutschland ausgeuebt hat, und der von ihm in anderen Mitgliedstaaten ausgeuebten Tätigkeiten Stellung nehmen zu müssen .
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
Wie wir gesehen haben, vertreten die Beklagte und die Kommission die Auffassung, die Vorschrift wolle die deutschen Sozialversicherungsträger lediglich von der Mühe befreien, zur Gleichwertigkeit der Arbeit, die der Wanderarbeitnehmer in der Bundesrepublik Deutschland geleistet hat, und der von ihm in anderen Mitgliedstaaten ausgeuebten Tätigkeiten Stellung nehmen zu müssen .
What kind of business?EurLex-2 EurLex-2
Ein Mann in leitender Stellung, der stark beschäftigt ist und außerdem noch Vater von neun Kindern ist, benutzt die Zeit, die er in dem Zug, mit dem er zur Arbeit fährt, verbringt, um seine Tätigkeit zu planen.
A kind of evil in its greatest formjw2019 jw2019
Arbeit; Aufgabengebiet; Beschäftigung; Funktion; Show; Stelle; Stellung; Tätigkeit; Veranstaltung; Vorstellung
We'il be looking fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arbeit; Aufgabengebiet; Beschäftigung; Funktion; Show; Stelle; Stellung; Tätigkeit; Veranstaltung; Vorstellung
I really like you, BeccaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insbesondere muss ein Arbeitnehmer, um in den Genuss dieser Leistung gelangen zu können, neben dem Umstand, dass er aufgrund von seinem Willen unabhängiger Umstände arbeits‐ und erwerbslos geworden ist, 624 Arbeitstage oder gleichgestellte Tage in den 36 Monaten vor Stellung seines Leistungsantrags nachweisen, und seine Tätigkeit kann für die Zwecke der Berechnung dieser Leistung nur dann berücksichtigt werden, wenn für sie Beiträge zur sozialen Sicherheit entrichtet worden sind.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
Arbeitsverhältnis; Stellung; Dienststelle; Dienstverhältnis; Arbeit; Beschäftigung; Tätigkeit; Anstellung; Ernennung; Job; Fach; Beruf; Funktion; Arbeitsplatz; Stelle; Wirkungskreis; Position; Aufgabe; Auftrag; Vertrag; Anfrage; Einzelvorgang Wiktionary:
Don' t be so sure.Yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir befinden uns also am Ausgangspunkt der Problematik, die oben beschrieben wurde, da der Gerichtshof zu der Frage Stellung nehmen soll, ob die persönliche Heranziehung der Anwärter auf die Tätigkeit als praktischer Arzt zur Mitarbeit durch die Personen, mit denen sie beruflich arbeiten, und die Übernahme von Mitverantwortung, die in Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe d vorgesehen sind, den vorherigen Erwerb des in Artikel 3 der Richtlinie genannten Universitätsdiploms verlangen.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
Allerdings handelt es sich bei einigen dieser Selbstständigen um hoch qualifizierte und erfahrene Fachkräfte, die sich ihrer Stellung und ihres Marktwerts absolut bewusst sind und auf eigenen Wunsch auf eigene Rechnung arbeiten wollen, bzw. die über ihre selbstständige Tätigkeit ihre Einkünfte diversifizieren möchten, als Absicherung für den Fall, dass sie ihre Haupteinkommensquelle verlieren, oder die mit einem Hobby Geld verdienen und neue Karriere- und Geschäftsmöglichkeiten ausprobieren möchten — alle diese Optionen sind denkbar, und für alle müssen die erforderlichen Rechte und der Schutz gewährleistet werden.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Das sage ich auch eingedenk der Tatsache, dass ungeachtet der vor einem Monat in diesem Hohen Haus geführten Aussprache über das Ergebnis der einjährigen Tätigkeit des Nichtständigen Ausschusses zur behaupteten Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen weder die Kommission noch der Rat die vom Europäischen Parlament geleistete Arbeit in irgendeiner Weise anerkannt und dazu Stellung genommen haben.
I' ve never got anything from life for freeEuroparl8 Europarl8
Werk; Meisterwerk; Kunstobjekt; Schöpfung; Kreation; Kunstwerk; Gebilde; Arbeit; Beschäftigung; Tätigkeit; Lohnarbeit; Abhandlung; Vortrag; Gesamtwerk; Arbeitsplatz; Stelle; Funktion; Wirkungskreis; Stellung; Position; Notstall; Hufstall; Auftrag
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er regelt im Einzelnen: a) Stellung und Befugnisse des Obersten Justizrates, a) Stellung und Befugnisse der dem Obersten Justizrat angeschlossenen Justizaufsicht, c) Stellung und Befugnisse der dem Justizministerium angeschlossenen Justizaufsicht (zu deren Aufgaben zählen die Überprüfung der Tätigkeit der öffentlichen und privaten Mitarbeiter im Vollzug und der Arbeit der Justizbeamten sowie die Unterstützung des Justizministers bei der Erarbeitung von Vorschlägen für Auslegungsentscheidungen und –vorschriften) e) den Umfang der den Obersten Gerichten zugewiesene Aufgabe der Gesetzesauslegung, f) die Aufgaben der Staatsanwaltschaft entsprechend der neuen Strafprozessordnung, g) das Auswahlverfahren für Posten in Gremien der Judikative und h) die disziplinarische Verantwortung von Richtern und Staatsanwälten, u.a. bei Verstoß gegen den Berufsethos.
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
(2) Der Wissenschaftliche Rat a) legt die Gesamtstrategie des ERC fest; b) legt das Arbeitsprogramm für die Durchführung der Tätigkeiten des ERC fest; c) legt die Arbeits- und Verfahrensweisen für das Gutachterverfahren („Peer Review“) und die Evaluierung der Vorschläge fest, auf deren Grundlage bestimmt wird, welche Vorschläge gefördert werden; d) nimmt zu jeder Frage Stellung, die aus wissenschaftlicher Sicht einen positiven Beitrag zu Ergebnissen und Wirkungen des ERC und zur Qualität der Forschungstätigkeiten leisten kann; e) legt einen Verhaltenskodex fest, der unter anderem die Vermeidung von Interessenkonflikten regelt.
If I don' t, who does?not-set not-set
Anfrage; Arbeit; Arbeitsplatz; Arbeitsverhältnis; Aufgabe; Auftrag; Beruf; Beschäftigung; Dienststelle; Dienstverhältnis; Einzelvorgang; Fach; Funktion; Position; Stelle; Stellung; Tätigkeit; Vertrag; Wirkungskreis
lf there are other explanation for itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Wissenschaftliche Rat (a) legt die Gesamtstrategie des Europäischen Forschungsrats fest; (b) legt das Arbeitsprogramm für die Durchführung der Tätigkeiten des Europäischen Forschungsrats fest; (c) legt die Arbeits- und Verfahrensweisen für das Gutachterverfahren („Peer Review“) und die Bewertung der Vorschläge fest, auf deren Grundlage bestimmt wird, welche Vorschläge gefördert werden; (d) nimmt zu jeder Frage Stellung, die aus wissenschaftlicher Sicht einen positiven Beitrag zu Ergebnissen und Wirkungen des Europäischen Forschungsrats und zur Qualität der Forschungstätigkeiten leisten kann; (e) legt einen Verhaltenskodex fest, der unter anderem die Vermeidung von Interessenkonflikten regelt.
I' ve got a piece of him, that' s allnot-set not-set
Anstellung; Arbeit; Arbeitsplatz; Arbeitsverhältnis; Aufgabe; Auftrag; Beruf; Beschäftigung; Dienststelle; Dienstverhältnis; Einzelvorgang; Ernennung; Fach; Funktion; Job; Stelle; Stellung; Tätigkeit;
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anstellung; Arbeit; Arbeitsplatz; Arbeitsverhältnis; Aufgabe; Auftrag; Beruf; Beschäftigung; Dienststelle; Dienstverhältnis; Einzelvorgang; Ernennung; Fach; Funktion; Job; Stelle; Stellung; Tätigkeit;
We are convinced of that.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anstellung; Arbeit; Arbeitsplatz; Arbeitsverhältnis; Aufgabe; Auftrag; Beruf; Beschäftigung; Dienststelle; Dienstverhältnis; Einzelvorgang; Ernennung; Fach; Funktion; Job; Stelle; Stellung; Tätigkeit;
Therefore, it must have been put there during the nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arbeit; Arbeitsplatz; Arbeitsplätze; Arbeitsverhältnis; Aufgabe; Beschäftigung; Dienststelle; Dienstverhältnis; Freizeitbeschäftigung; Funktion; Leistung; Lohnarbeit; Position; Stelle; Stellung; Tat; Tätigkeit; Verwendung; Wirkungskreis
What can I wear, to look nice?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anstellung; Arbeit; Arbeitsleistung; Arbeitsplatz; Ausübung; Beruf; Beschäftigung; Dienstverhältnis; Ernennung; Fach; Funktion; Großtat; Job; Leistung; Position; Stelle; Stellung; Tätigkeit; Schreibtisch
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anstellung; Arbeit; Arbeitsleistung; Arbeitsplatz; Ausübung; Beruf; Beschäftigung; Dienstverhältnis; Ernennung; Fach; Funktion; Großtat; Job; Leistung; Position; Stelle; Stellung; Tätigkeit; Schreibtisch
I' m sure that she can more than take care of herselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arbeit; Arbeitsplatz; Arbeitsplätze; Aufgabe; Beschäftigung; Dienst; Freizeitbeschäftigung; Funktion; Gottesdienst; Leistung; Lohnarbeit; Messe; Position; Stelle; Stellung; Tat; Tätigkeit; Verwendung; Wirkungskreis
well, she says its time for dinner, breakfast, foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) Merkmale der ersten Erwerbstätigkeit: Stellung im Beruf, Wirtschaftszweig der örtlichen Betriebseinheit, Beruf, Zahl der Personen, die in der örtlichen Betriebseinheit arbeiten, Land der Arbeitsstätte, Region der Arbeitsstätte, Jahr des Arbeitsbeginns beim derzeitigen Arbeitgeber oder als Selbständiger, Monat dieses Arbeitsbeginns, Unterscheidung Vollzeit-/Teilzeittätigkeit, unbefristete/befristete Tätigkeit, Gesamtdauer der befristeten Tätigkeit/des befristeten Arbeitsvertrags, normalerweise geleistete Arbeitsstunden, tatsächlich geleistete Arbeitsstunden, wichtigster Grund für eine Abweichung der tatsächlich geleisteten von den normalerweise geleisteten Arbeitsstunden, Schichtarbeit, Abendarbeit, Nachtarbeit, Samstagsarbeit, Sonntagsarbeit, Arbeit zu Hause, Suche nach einer anderen Tätigkeit und Gründe dafür;
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.