Arbeiten von zu Hause aus oor Engels

Arbeiten von zu Hause aus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

working from home

naamwoord

Ich beziehe mich dabei zum Beispiel auf den Einsatz von neuen Techniken, die Wissenschaftlerinnen ein Arbeiten von zu Hause aus ermöglichen.
I am referring, for example, to the use of new technologies that will enable women scientists to carry out their work from home.

Soortgelyke frases

von zu Hause aus arbeiten
to work from home

voorbeelde

Ich arbeite von zu Hause aus.
I'll work from home.

Warum erledigen Sie nicht ein paar Tage lang die notwendigen Arbeiten von zu Hause aus?
Why don’t you work from home for a couple of days?

Diese Firma gestattet ihren Arbeitern, von zu Hause aus zu arbeiten.
This company allows its workers to work from home.

Er kehrte in seinen Heimatort Laholm zurück und erledigte einen Teil der Arbeiten von zu Hause aus.
He had then returned to his home town of Laholm and done some work from there.

Ich arbeite von zu Hause aus als Reisevermittlerin, aber es ist einsam.
I do some work from home as a travel agent, but it gets lonely.

Ich arbeite von zu Hause aus, Trace.
I work out of my house, Trace.

Etwa fünf Prozent aller Beschäftigten arbeiten von zu Hause aus (2008).
Around 5% of the total employed is working from home (2008).

Ich arbeite von zu Hause aus.« »Es muss schwer sein zu wissen, was die anderen von Ihnen denken.
“Must be hard, knowing what everyone thinks of you.

Viele meiner Kollegen arbeiten von zu Hause aus.
Many of my coworkers are working from home.

Die Coronaviruspandemie zwingt viele Büroangestellte, ihre Arbeit von zu Hause aus zu verrichten.
The coronavirus pandemic has forced many office workers to do their jobs from home.

Wenn ich irgend jemanden dabei erwische, der über seine Arbeit von zu Hause aus spricht, wird er streng bestraft werden.
If I catch any one of you talking about the office from home, you will be severely punished.

Ich beziehe mich dabei zum Beispiel auf den Einsatz von neuen Techniken, die Wissenschaftlerinnen ein Arbeiten von zu Hause aus ermöglichen.
I am referring, for example, to the use of new technologies that will enable women scientists to carry out their work from home.

Förderung und Entwicklung der Arbeit von zu Hause aus über das Internet, um Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit die Ausübung eines Berufes zu ermöglichen.
Encouraging and developing homeworking via the Internet, to enable people restricted in their ability to travel to continue their professional activity.

Etwa 30 % der Beschäftigten arbeiten an verschiedenen Orten, aber nur 3 % arbeiten von zu Hause aus; 8 % verrichten ausschließlich IKT-gestützte mobile Arbeit.
About 30 % of people in employment are working in multiple locations, but only 3 % of people are teleworking from home and 8 % are exclusively ICT-mobile workers (4).

Das liegt an den Beziehungen. Ich habe zwar ein Auto, einen Prius Ibrida, aber ich fahre meistens mit dem Fahrrad, gehe zu Fuß oder arbeite von zu Hause aus.
We have to communicate to others that we live well, that we’re happy.

–durchschnittliche Häufigkeit des Arbeitens von zu Hause aus, in den letzten zwölf Monaten: täglich oder fast täglich, mindestens einmal pro Woche (aber nicht täglich), weniger als einmal pro Woche, nie.
–average frequency of working from home in the last twelve months: every day or almost every day, at least once a week (but not every day), less than once a week, never.

durchschnittliche Häufigkeit des Arbeitens von zu Hause aus, in den letzten zwölf Monaten: täglich oder fast täglich, mindestens einmal pro Woche (aber nicht täglich), weniger als einmal pro Woche, nie.
average frequency of working from home in the last 12 months: every day or almost every day, at least once a week (but not every day), less than once a week, never.

Als bestes Beispiel für eine große Organisation wurde die Telearbeit bei Danica, eine dänische Versicherungsgesellschaft, ausgezeichnet, wo 150 von 250 Vertretern sich für die Arbeit von zu Hause aus entschieden haben.
The best example in a large organisation was awarded to Teleworking in Danica, a Danish insurance company where 150 out of 250 agents have chosen to work from home.

Ich arbeite heute von zu Hause aus.
I'm working from home today.

»Ich arbeite nicht von zu Hause aus, also müssen sie zu –«
“I work out of the house so you’d have to come—”

Ich arbeite schließlich von zu Hause aus, nicht wahr?»
I operate from home, don’t I?’

Heute arbeite ich von zu Hause aus.
Today I'm working from home.

Unter uns, ich arbeite heute von zu Hause aus.
Between us, I’m working from my dad’s today.

Was auch immer Molly machte, sie musste ihre Arbeit auch von zu Hause aus erledigen können.
Whatever she was doing, she had to be able to do it from home.