aua!
that hurts!
Aua oor Engels
Aua
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
boo-boo
Was wirst du also tun, ein Küsschen auf ihr Aua geben, damit sie sich besser fühlt?
So, what, you're gonna kiss her boo-boos to make it better?
owie
Ist das Aua gerade von einem Arm auf den anderen gesprungen?
Correct me if I'm wrong, but didn't that owie just jump arms?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aua
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ouch
en
expression of one's own physical pain
Aua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt!
Ouch! I stuck my finger in the door!
ow
Zuerst " Aua ", aber dann war es himmlisch.
I mean, " ow " at first, but then out of this world.
pain
Hätte mir'ne Menge Aua erspart.
You would've saved me a lot of pain.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ah · dread · distress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hat Aua«, lallte Jenny. »Da wären wir, Ladys, Butler General Hospital.
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
Die Flugzeuge der 1950er bis 1980er Jahre hatten eine silberglänzende Rumpfunterseite, der obere Teil des Rumpfs war in weiß gehalten und mit dem AUA-Pfeil – „Austrian-Chevron“ genannt – sowie der Aufschrift „Austrian Airlines“ (bis 1972 und von 1995 bis 2003) oder „Austrian“ (von 1972 bis 1995 und wieder ab 2003) versehen.
Maybe I was thinking of youWikiMatrix WikiMatrix
Worte wie «nein» oder «aua, das tut weh» oder noch mehr «bäh, zu erniedrigend» galten in unserer Vereinbarung nichts.
And certain patterns developLiterature Literature
Vielleicht war es ein Troll oder ein Ungeheuer oder ... „Aua!
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneLiterature Literature
Die vorderen Türen gingen auf, und als Eddie sah, wer am Steuer gesessen hatte, packte er Jake an der Schulter. »Aua!
I' ve just offered cognac toherLiterature Literature
«Aua», rief Argalia, «und was wäre das für ein Grund?»
Leave your coat on!Literature Literature
Das ist kein Aua!
I guess I can do whatever I wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Indira sprang wie ein Äffchen auf meinen Rücken und schlang ihre schmalen braunen Arme um meinen Hals. »Aua!
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
Das erste dieser Verfahren wurde vor dem Landesgericht geführt und betraf die Zivilklage der KFBG gegen AUA wegen der ausstehenden Flughafenentgelte.
No, I don' t know, you idiot whorebageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« »Enat aua, weh, weinen«, sagte Minty.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
Aua, das tut weh.
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die KFBG ihre Verpflichtungen aus der Vereinbarung über Luftverkehrsdienstleistungen mit AUA erfüllt hatte, schien die Einleitung rechtlicher Schritte durch die KFBG nur folgerichtig.
Okay, so I have a question for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aua, ach du Schande.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Beitritt zur STAR Allianz ist für die AuA entscheidend, um ihre Eigenständigkeit zu bewahren.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
«, wechsle ich eilig das Thema. »Ein fieser linker Haken, 22 Stiche und eine gebrochene Nase.« »Aua.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
Dein Vater, wäre er noch am Leben, hätte nicht gewagt, das Wort zu gebrauchen.« Aua!
You are now a Kappa sister.You are now a Kappasister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Chemluth sprang hinein, ohne auch nur einen Augenblick zu zögern. »Aua!
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Das Känguru steht auf, geht auf den Psychiater zu und kneift ihm kräftig in die Backe. »Aua!
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
Aua, au, meine Nase.
I just wanted to say I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(73) Mit Abschluss des Kooperationsabkommens können daher rund die Hälfte aller Flugreisenden zwischen beiden Ländern nur noch auf das Gemeinschaftsunternehmen von AuA/Lufthansa zurückgreifen.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.EurLex-2 EurLex-2
Oh Gott.“ Hintergrundgeräusche: „Mama aua.“ 911-Vermittlung: „Wer ist tot, Ma’am?
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowLiterature Literature
Er war jetzt alles, was sie noch hatte, das Beste und Schönste in ihrem Leben. »Aua, Mumm!
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Ich will deinem kleinen Aua ein Kussi geben.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verrate ihnen sie wissen es nicht , wo Aua die drei Stckchen Glut versteckt hatte.
Two things you can always sayLiterature Literature
«, rief ich und erdete mich so schnell wieder, dass ich versehentlich mit April zusammenstieß. »’tschuldigung, aua.
And I see how the girls look at youLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.