aua
ah · distress · dread · ouch · ow · pain
aua! oor Engels
aua!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
that hurts!
Seid ihr schon einmal im Dunkeln umhergetappt, habt euch dabei den Zeh gestoßen und gesagt: “Aua!”??
Have you ever stumbled around in the dark and stubbed your toe and said, “Ouch, that hurts!”?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aua!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Ouch!
Aua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt!
Ouch! I stuck my finger in the door!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hat Aua«, lallte Jenny. »Da wären wir, Ladys, Butler General Hospital.
You did a fine job, majorLiterature Literature
Die Flugzeuge der 1950er bis 1980er Jahre hatten eine silberglänzende Rumpfunterseite, der obere Teil des Rumpfs war in weiß gehalten und mit dem AUA-Pfeil – „Austrian-Chevron“ genannt – sowie der Aufschrift „Austrian Airlines“ (bis 1972 und von 1995 bis 2003) oder „Austrian“ (von 1972 bis 1995 und wieder ab 2003) versehen.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theWikiMatrix WikiMatrix
Worte wie «nein» oder «aua, das tut weh» oder noch mehr «bäh, zu erniedrigend» galten in unserer Vereinbarung nichts.
Anything off the trolley, dears?Literature Literature
Vielleicht war es ein Troll oder ein Ungeheuer oder ... „Aua!
Get some therapyLiterature Literature
Die vorderen Türen gingen auf, und als Eddie sah, wer am Steuer gesessen hatte, packte er Jake an der Schulter. »Aua!
I certainly have the right to knowLiterature Literature
«Aua», rief Argalia, «und was wäre das für ein Grund?»
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
Das ist kein Aua!
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Indira sprang wie ein Äffchen auf meinen Rücken und schlang ihre schmalen braunen Arme um meinen Hals. »Aua!
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
Das erste dieser Verfahren wurde vor dem Landesgericht geführt und betraf die Zivilklage der KFBG gegen AUA wegen der ausstehenden Flughafenentgelte.
This is a local crimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« »Enat aua, weh, weinen«, sagte Minty.
Well, screw him then, for not showingLiterature Literature
Aua, das tut weh.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die KFBG ihre Verpflichtungen aus der Vereinbarung über Luftverkehrsdienstleistungen mit AUA erfüllt hatte, schien die Einleitung rechtlicher Schritte durch die KFBG nur folgerichtig.
Too often it is a power that is abusedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aua, ach du Schande.
Put your instruments away or you' # get no supperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Beitritt zur STAR Allianz ist für die AuA entscheidend, um ihre Eigenständigkeit zu bewahren.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
«, wechsle ich eilig das Thema. »Ein fieser linker Haken, 22 Stiche und eine gebrochene Nase.« »Aua.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Dein Vater, wäre er noch am Leben, hätte nicht gewagt, das Wort zu gebrauchen.« Aua!
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
Chemluth sprang hinein, ohne auch nur einen Augenblick zu zögern. »Aua!
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Das Känguru steht auf, geht auf den Psychiater zu und kneift ihm kräftig in die Backe. »Aua!
To lead the infiltrator past this lineLiterature Literature
Aua, au, meine Nase.
So you stay down here as long as you need toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(73) Mit Abschluss des Kooperationsabkommens können daher rund die Hälfte aller Flugreisenden zwischen beiden Ländern nur noch auf das Gemeinschaftsunternehmen von AuA/Lufthansa zurückgreifen.
Just split up with his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Oh Gott.“ Hintergrundgeräusche: „Mama aua.“ 911-Vermittlung: „Wer ist tot, Ma’am?
Sounds like a good planLiterature Literature
Er war jetzt alles, was sie noch hatte, das Beste und Schönste in ihrem Leben. »Aua, Mumm!
In particular, cooperation shallLiterature Literature
Ich will deinem kleinen Aua ein Kussi geben.
what are you talking about, john?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verrate ihnen sie wissen es nicht , wo Aua die drei Stckchen Glut versteckt hatte.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
«, rief ich und erdete mich so schnell wieder, dass ich versehentlich mit April zusammenstieß. »’tschuldigung, aua.
[ Stammering ]Literature Literature
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.