Aufbau -s oor Engels

Aufbau -s

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

constitution

naamwoord

Struktur =

design

verb noun

Struktur =

inner life

Struktur =

layout

naamwoord

Struktur =

structure

naamwoord

Struktur =

voorbeelde

Zunächst einmal sollen die Bestimmungen des Kapitels 6 auf einem allgemeinen Datenschutzrahmen aufbauen (s. Artikel 25 der Initiative).
Firstly, the provisions of Chapter 6 of the initiative are intended to build on a general framework for data protection (see Article 25 of the initiative).

Die CRM-Seminare sollten aufeinander aufbauen (s.
CRM seminars should be built upon one another (see Annex 2 of this chapter).

Zu Kapitel 11: Verankerungen der Sicherheitsgurte und Sicherheitsgurte von dreirädrigen Kleinkrafträdern, Dreirad- und Vierradfahrzeugen mit Aufbau (S. 462)
Chapter 11 - Safety belts and safety belt anchorages

Für die Kontrolle der Leitungen benötigte CNPC ein modernes System, mit dessen Entwicklung und Aufbau S&T China beauftragt wurde.
CNPC required a modern system for checking their pipelines, and the contract for its development and realization was awarded to S&T China.

Für die Kontrolle der Leitungen benötigte CNPC ein modernes System, mit dessen Entwicklung und Aufbau S&T China letztes Jahr beauftragt wurde.
CNPC required a modern system for checking their pipelines, and the contract for its development and realization was awarded to S&T China last year.

Zu Kapitel 12: Verglasung, Scheibenwischer und die Scheibenwascher, und Entfrostungs- und Trocknungsanlagen von dreirädrigen Kleinkrafträdern sowie drei- und vierrädrigen Krafträdern mit Aufbau (S. 492)
Chapter 12 - Glazing, windscreen wipers and washers, de-icers and de-misters

Art. 2 enthält allgemeine Grundsätze, die „Ausdruck der gemeinsamen Basis [sind], auf die alle nationalen und internationalen Berufsregeln aufbauen“ (S. 1 und 6, vgl. S. 6 der deutschen Ausgabe von 2008).
Article 2 concerns general principles that are ‘common to the national and international rules regulating the legal profession’ (see pp. 1 and 6).

Am 29. Februar 1968 beschloss der Leipziger Bezirkstag den Aufbau eines S-Bahn-Netzes.
On 29 February 1968, the Leipzig Bezirk government decided to build an S-Bahn network.

Ab 1969 erfolgte im Raum Magdeburg der Aufbau des S-Bahn-Netzes.
In 1969 the Magdeburg S-Bahn was established.

Wenn man doch nur diese Richtung zu Beginn beibehalten und darauf aufbauen würde S aber eben da liegt das Problem.
If only that initial direction were held to and built upon in what follows—but there is where the problem rests.

Die Forscher hoffen nun, durch die neuen Erkenntnisse zum Aufbau des S-Layer Strukturen aufdecken zu können, die für die Entwicklung neuer Medikamente von Nutzen sind.
The researchers hope that by shedding new light on the S-layer's make-up, they will identify structures that could be targeted by new drugs.

Somit ist über FireWire etwa der Aufbau eines Netzwerk s möglich.
USB On-The-Go has therefore defined two small form factor connectors, the mini-A and mini-B, and a universal socket (mini-AB), which should stop the proliferation of proprietary designs.

Es wird der Aufbau eines Gbit/s-Netzes für die Wissenschaft in Deutschland dargestellt.
The paper deals with the installation of a Gbit/s data network for the German scientific community.

Rhod. 3.635; zur Stammbildung 194–195n.). 315–339 Zu Inhalt und Aufbau der Rede s. 286–339n.
Rhod. 3.635; on the formation of the stem, 194–195n.). 315–339 On the content and structure of the speech, see 286–339n.

Zwei oder mehr der durch derartige Bindungen stabilisierten Untereinheiten scheinen am Aufbau der 34,5 S-Komponente dieses Makroglobulins beteiligt zu sein.
Two ore more by such bonds stabilized subunits seem to build up the 34.5 s component of this macroglobulin.

„Die Zusammenarbeit beim Aufbau des S&T Customer Concept Center ist das Ergebnis eines langen und erfolgreichen gemeinsamen Geschäftszuganges von S&T und HP auf diesem Markt“, sagt Bogdan Cocora, Geschäftsführer S&T Rumänien.
“Working together in establishing the S&T Customer Concept Center is the result of a long and fruitful joint approach of business by S&T and HP in this market”, says Bogdan Cocora, Country Manager of S&T Romania.

Born, Aufbau der Materie (1920), S. 27.]
Born, Aufbau der Materie (1920), p. 27.

Freud, Harry, Interview mit Richard Dyck. »Mein Onkel Sigmund.« Aufbau, 11.Mai 1956, S. 3.
(Richard Dyck, “Mein Onkel Sigmund,” interview with Harry Freud in Aufbau [New York], May 11, 1956, 3.)

Er hat alles, was er war, in den Aufbau von J. and S. gesteckt.
He poured everything he was into building J. and S.

DER AUFBAU EINES FLEXIBLEN PROG~~S ZUR WIRKUNGSBEURTEILUNG VON MASSNAHMEN DER FERTILITÄTSKONTROLLE Howard W.
BUILDING A FLEXIBLE PROGRAM TO EVALUATE THE EFFECTS OF FERTILITY CONTROL Howard W.

Mit der Entscheidung zum Aufbau eines S-Bahn-Netzes in Nürnberg wurde festgelegt, dass die erste Baustufe neben den Strecken nach Lauf an der Pegnitz und Roth auch die Bahnstrecke von Feucht aus nach Altdorf enthalten sollte.
When it was decided to build an S-Bahn network in Nuremberg, it was determined that the first stage of construction should include, in addition to the lines to Lauf and to Roth, the line from Feucht to Altdorf.

Das oben dargestellte, an einem Aufbau angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Aufbautyp hinsichtlich seiner Bauart gesondert in den Niederlanden (E #) für die Klasse # als selbstständiger Aufbau (Buchstabe S), nach der Regelung Nr. # unter der Genehmigungsnummer # genehmigt worden ist
The above approval mark affixed to a vehicle bodywork shows that the bodywork type concerned has, with regard to its constructional features, been approved separately in the Netherlands (E #) for Class # as a separate bodywork (letter S), pursuant to Regulation No # under approval number

Das oben dargestellte, an einem Aufbau angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Aufbautyp hinsichtlich seiner Bauart gesondert in den Niederlanden (E 4) für die Klasse III als selbstständiger Aufbau (Buchstabe S), nach der Regelung Nr. 107 unter der Genehmigungsnummer 012439 genehmigt worden ist.
The above approval mark affixed to a vehicle bodywork shows that the bodywork type concerned has, with regard to its constructional features, been approved separately in the Netherlands (E 4) for Class III as a separate bodywork (letter S), pursuant to Regulation No 107 under approval number 012439.

Das oben dargestellte, an einem Aufbau angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Aufbautyp hinsichtlich seiner Bauart gesondert in den Niederlanden (E 4) für die Klasse III als selbstständiger Aufbau (Buchstabe S), nach der Regelung Nr. 107 unter der Genehmigungsnummer 062439 genehmigt worden ist.
The above approval mark affixed to a vehicle bodywork shows that the bodywork type concerned has, with regard to its constructional features, been approved separately in the Netherlands (E 4) for Class III as a separate bodywork (letter S), pursuant to Regulation No 107 under approval number 062439.