Auftriebskraft oor Engels

Auftriebskraft

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

buoyant force

naamwoord

buoyancy

naamwoord

Es wurden die Fälle der Strömung entgegen und in Richtung der Auftriebskraft untersucht.
Both cases of buoyancy assisting and opposing flow conditions are investigated.

lifting force

Die Größe der Auftriebskraft ist näherungsweise proportional zum ScherparameterK.
In addition, the magnitude of the lift force is approximately proportional to the shear parameterK.

lift

naamwoord

Die Größe der Auftriebskraft ist näherungsweise proportional zum ScherparameterK.
In addition, the magnitude of the lift force is approximately proportional to the shear parameterK.

voorbeelde

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Gewinnung von Bewegungs- und/oder Strömungsenergie durch Nutzung der Auftriebskraft und der Gewichtskraft, welche auf, im Wasser (20) schwimmende, und innerhalb Behälter (2) vertikal beweglich (1a, 1b) angeordnete, Schwimmkörper (1) wirken.
Process for generating kinetic or hydraulic energy by exploiting the lifting force and/or weight force affecting floating bodies (1) swimming in water (20) and arranged inside containers (2) where they are vertically mobile (1a, 1b).

Die unstetige laminare Grenzschichtströmung durch freie Konvektion um zweidimensionale und achsensymmetrische Körper in einem angrenzenden Fluid von unendlicher Ausdehnung wurde für den Fall untersucht, daß die Strömung durch thermische und durch Auftriebskräfte durch Diffusion entsteht.
The unsteady laminar free convection boundary layer flows around two-dimensional and axisymmetric bodies placed in an ambient fluid of infinite extent have been studied when the flow is driven by thermal buoyancy forces and buoyancy forces from species diffusion.

Die mit dem Auftriebsgas befüllten Auftriebskorper (5) sind so ausgelegt, dass auf das Dachelement (3) wirkende vertikale Dachlasten näherungsweise durch auf die Auftriebskorper (5) des Dachelements (3) wirkende Auftriebskräfte kompensiert werden.
The lifting bodies (5) filled with the lifting gas are designed in such a way that vertical roof loads acting on the roof element (3) are approximately compensated for by lifting forces acting on the lifting bodies (5) of the roof element (3).

c) Was ändert sich am Ergebnis, wenn man die Auftriebskraft FA (= ρL ⋅ VP ⋅ g) einbezieht?
c) What changes in the result if the buoyant force Fb (= ȡa × Vp × g) is taken into account?

Danach stehen die über der Strahlbreite gemittelten Auftriebskräfte (infolge des Schwerefeldes) senkrecht zur Strömungsrichtung mit den Zentrifugalkräften der notwendigerweise gekrümmten Strahlen im Gleichgewicht.
This equilibrium exists between the buoyancy forces caused by gravity and the centrifugal forces resulting from the curvature in the flow.

Auftriebskraft wirkt der Schwerkraft auf den Körper entgegen und die große Körpermasse wird daher teilweise durch das Wasser unterstützt.
Buoyancy counteracts the gravitational pull on the body and their great bulk is therefore partially supported by the water.

Die zweidimensionale laminare Mischkonvektionsströmung im Staubereich einer vertikalen Oberfläche, in der Temperatur- und Konzentrationsgradienten die Auftriebskräfte erzeugen, wurde untersucht.
The unsteady two-dimensional laminar mixed convection flow in the stagnation region of a vertical surface has been studied where the buoyancy forces are due to both the temperature and concentration gradients.

Die Auftriebskräfte erhöhen die Geschwindigkeitsverteilung bei Wärmezufuhr (No>0) und verringern sie bei Kühlung (No<0).
The effect of buoyancy force is to increase the velocity distribution in the case of greater heat addition (No>0) and to decrease it by a greater cooling (No<0).

Erfindungsgemäß bestehen die Kopplungskörper aus zumindest zwei gegensätzlich ausgerichteten Auftriebskörpern, deren Auftriebskräfte sich gegenseitig aufheben.
According to the invention, the coupling bodies consist of at least two buoyant bodies which are aligned in opposite senses and whose buoyancy forces cancel one another out.

Der Beton wird in zwei Phasen «nass-in-nass» eingebracht, um die auf die Cobiax Hohlkörper wirkende Auftriebskraft beim Verdichten zu hemmen.
The concrete in cast in two consecutive layers in order to prevent the void formers from uplifting.

Die Auftriebskraft wird erzeugt, weil der Druck in einem Fluid mit der Tiefe zunimmt.
The buoyant force occurs because the pressure in a fluid increases with depth.

2. Schritt: Korrektur der Partikelmasse um die Auftriebskraft (Absatz 8.3)
Step 2: Buoyancy correction of the particulate mass (paragraph 8.3)

Ist hingegen Grφ /Re2 1, so sind die Auftriebskräfte viel größer als die Trägheitskräfte.
If, however, Grφ /Re2 1, then the buoyancy forces will be much larger than the inertia force.

Das Grundelement (12) ist derart ausgebildet, dass die hierauf wirkende Gewichtskraft G größer ist als die Auftriebskraft A, so dass das Grundelement ( 12) durch die Gewichtskraft G am Grund (18) des Gewässers (20) gehalten wird.
The bed element (12) is designed in such a way that the weight force G acting on the bed element is greater than the buoyancy force A, so that the bed element (12) is retained on the bed (18) of the body (20) of water by the weight force.

Das Produkt enthält gekapselte Inhaltsstoffe, deren Freisetzungszeiträume im Magen des Lebewesens durch Einstellung der Auftriebskräfte und der Freisetzungskinetik in der Magenflüssigkeit getrennt und unabhängig voneinander eingestellt werden können.
The product contains encapsulated ingredients, the release time periods of which in the stomach of the living being can be set separately and independently of each other by setting the buoyancy forces and the release kinetics in the stomach fluid.

Es wurde angenommen, daß die Strömung durch Auftriebskräfte hervorgerufen werden.
The flows are considered to be driven by multiple buoyancy forces.

(b) Zeigen Sie, dass die Auftriebskraft nicht von der Höhe y abhängt.
(b) Show that the buoyant force does not depend on altitude y.

In stationärem Zustand sind die Auftriebskräfte im Gleichgewicht mit den Reibungskräften.
In a stationary state the buoyant and frictional forces are balanced.

Derartige magmatische Phänomene werden aus der Sicht physikalischer Parameter wie dynamisch-thermische Bedingungen der Lithosphäre, der Natur und des Ursprungs von Auftriebskräften sowie der Mechanik von Gesteinsformationen diskutiert.
Those typical intrusive phenomena are discussed in the light of the physical parameters like the dynamic-thermal regime of the lithosphere, the nature and source of buoyant forces as well as mechanical aspects of subsolidus flow of rocks.

Untersucht wurden ebenfalls die Effekte der Permeabilität des Mediums, der Auftriebskräfte, der transversalen Krümmung, des magnetischen Feldes auf die Oberflächenreibung sowie die Wärmeund Stoffübertragung.
The effects of the permeability of the medium, buoyancy forces, transverse curvature and magnetic field on skin friction, heat transfer and mass transfer have been studied.

Diese strömungsinduzierten Schwingungen ändern die nun am schwingenden Zylinder angreifenden Widerstands- und Auftriebskräfte ganz beträchtlich.
These vibrations, in turn, will cause significant changes in the drag forces as well as in the lift forces itself which initially caused the flow induced vibrations.

Auftriebkraft {f} [selten für: Auftriebskraft] [noun] [phys.]
buoyancy force

Untersucht wurden kombinierte Effekte der Permeabilität des Mediums, des magnetischen Feldes, der Auftriebskräfte und der Dissipation auf die instationäre Mischkonvektions-Strömung über einen horizontalen Zylinder und eine Kugel, die in einem porösen Medium eingebettet sind.
The combined effects of the permeability of the medium, magnetic field, buoyancy forces and dissipation on the unsteady mixed convection flow over a horizontal cylinder and a sphere embedded in a porous medium have been studied.

Die Auftriebskraft ist betragsmäßig gleich der Gewichtskraft der verdrängten Luft (archimedisches Prinzip).
The buoyant force is equal to the weight of the displaced air (Archimedes’ principle).

Zwar haben sich inzwischen konjunkturelle Auftriebskräfte erneut eingestellt, doch bestehen - wie die Kommission zutreffend anmerkt - noch immer erhebliche Risiken, bleiben wichtige wirtschaftspolitische Fragen ungelöst.
Although a new cyclical upswing is now underway, there are, as the Commission rightly points out, still considerable dangers, and important economic policy questions remain unresolved.