Auftritt als Ersatz oor Engels
Auftritt als Ersatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
substitute for an another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine neue AIP-Ergänzung als Ersatz veröffentlichen, wenn ein Fehler in einer AIP-Ergänzung auftritt oder die Gültigkeitsdauer einer AIP-Ergänzung geändert wird.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EuroParl2021 EuroParl2021
Das macht deutlich, dass die Veranstalter Kopenhagen nicht zwangsläufig als Ersatz für die Malmö Arena ansehen, sondern dass es vielmehr möglich wäre, Auftritte in beiden Städten stattfinden zu lassen.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Klicken Sie neben der Zahlungsmethode, die Sie verwenden möchten, wenn ein Problem mit Ihrer primären Zahlungsmethode auftritt, auf Als Ersatz festlegen.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie wurde von Regi Penxten im Jahr 1997 als Ersatz von Sophie Winters als Sängerin für Auftritte verpflichtet.
Thanks for the night outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etwa zu der Zeit, als Bill Evans an Garlands Stelle trat, verließ Philly Joe Jones endgültig die Band. Da Jones das Sextett kurz vor einem Auftritt in Boston verließ, musste sein Ersatz Jimmy Cobb aus New York nachreisen und baute sein Instrument auf, während die Band schon spielte: er begann sein Engagement beim Miles Davis Sextett mitten in ’Round Midnight.
That was Poche!Common crawl Common crawl
Wie es auch bei vielen Balladen von Loewe (der wahrscheinlich Stanfords Vorbild war) der Fall ist, wird in den Strophen die schlichte, bardische Melodie variiert und das Klavier, das als Orchester-Ersatz auftritt, sorgt für Atmosphäre und liefert anschauliche Details.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach ersten Auftritten auf kleineren Bühnen schloss er sich 1890 einer Wandertruppe an, als diese einen Ersatz für einen erkrankten Schauspieler suchte.
Here.Can you imagine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem L’Ame Imortelle meiner Essen-Fassen-Pause zum Opfer gefallen waren, stand ich pünktlich zum Auftritt von End of Green wieder vor der Painstage, die als kurzfristiger Ersatz für Crematory auftraten.
No, I do not want to train with him, even though it makes meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Danach wurden seine Auftritte seltener: 1921, 1924 und dann erst wieder im März 1933 als Ersatz für Bruno Walter, dem das Propagandaministerium des neu etablierten nationalsozialistischen Regimes kurzfristig untersagt hatte zu dirigieren.
Is today that day?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Situation kann sich unter anderem dann ergeben, wenn es für GoldRepublic nicht mehr möglich ist, seine Risiken bezüglich des Kaufs und Verkaufs von physischem Edelmetall abzudecken; aus steuerlichen Gründen; wenn der Verwahrer nicht mehr als Verwahrer auftritt und kein geeigneter Ersatz gefunden werden kann; wenn GoldRepublic in Insolvenz gerät usw. Falls GoldRepublic seine Tätigkeiten einstellt, verfällt die von GoldRepublic gegebene Rückkaufgarantie für Ihr Edelmetall. Gesetze
I guess you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein bezeichnender Auftritt, denn Schlagzeuger Jeff Rich ist mit seiner Drum-Masterschool auf den Falkland-Inseln und als Ersatz spielt John Lingwood (Manfred Mann's Earthband) am Schlagzeug.
We' il just goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Castillo arbeitet in Miami weiter bei der Drogenfahndung und kommt im Herbst 1984 zum OCB - als Ersatz für den ermordeten Lieutenant Lou Rodriguez [10]. Sein erster Auftritt im Vice-Departement verschafft ihm Respekt, aber wenig Zuneigung.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls bei einem Produkt ein Fehler auftritt und ein gültiger Anspruch dem Kundendienst innerhalb von 30 Tagen gemeldet wird, können wir Ihnen einen Umtausch, die Reparatur des Artikels oder neue Komponenten als Ersatz anbieten.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu dieser Zeit hatte der G-Man so gar keine Lust auf öffentliche Auftritte und Musikvideos, er war müde von dem Fame, dem ihn Wham! gebracht hat. Stattdessen entschied er sich, fünf der berühmtesten Supermodels der Welt als seinen Ersatz zu verpflichten. Linda, Naomi, Cindy, Christy und Tatjana — die Big Five, die nur einen Namen brauchten (trifft nicht so ganz auf Tatjana zu) und die das Bett erst verlassen haben, wenn jede mehr als 10.000 Dollar an dem Tag verdienen würde.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.