Aufzeichnungszeitraum oor Engels

Aufzeichnungszeitraum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

recording period

naamwoord

voorbeelde

Der wesentliche Nachteil der Periodogramm-Methode ist ihre Frequenzungenauigkeit, besonders im Fall kurzer Aufzeichnungszeiträume.
The main drawback of the periodogram method is its poor frequency resolution, especially in case of short records.

sind die beiden (in Sekunden ausgedrückten) Zeitpunkte während des Aufpralls, durch die ein Intervall zwischen dem Beginn und dem Ende des Aufzeichnungszeitraums, in dem der HIC-Wert ein Maximum erreicht (t2 - t1 ≤ 15 ms), definiert wird.
are the two time instants (expressed in seconds) during the impact, defining an interval between the beginning and the end of the recording period for which the value of HIC is a maximum (t2 – t1 ≤ 15 ms).

Dies gilt nicht für Rabatte für mehrere Kameras. Außerdem kann der Aufzeichnungszeitraum des Videoverlaufs nicht geändert werden.
It won’t apply towards discounts for multiple cameras and its video history length can’t be changed.

Aufzeichnungszeitraum {m}
recording period [noun]

Wenn Sie mehrere Abos mit unterschiedlichen Aufzeichnungsoptionen für den Videoverlauf abgeschlossen haben, werden zuerst die Abos mit einem längeren Aufzeichnungszeitraum zugewiesen.
If you purchased multiple subscriptions with different video history lengths, we will assign all the longer plans before the shorter plans.

Aufzeichnungszeitraum {m} [noun]
recording period

Weitere Verbesserungen in Netavis Observer 5.0 umfassen die Ergänzung eines Pfeils, der die Zählrichtung für iCAT Tripwires angibt; eine neue Systemereigniswarnung wird angezeigt, wenn der konfigurierte Aufzeichnungszeitraum wegen Speicherbeschränkungen nicht erreicht werden kann, und die PTZ-Berechtigungen für Benutzergruppen ermöglicht die Konfiguration für Active Directory-Benutzer.
Other minor improvements in Netavis Observer 5.0 include the addition of an arrow indicating the direction of counting for iCAT tripwires, a new system event warning when the configured recording period cannot be reached due to storage limitations and the addition of PTZ privileges to user groups now allows their configuration for Active Directory users.

Einzeldiagrammanzeige des gewählten Aufzeichnungszeitraums
Single chart view of selected recording period

Das flexibel an- und abmeldbare Abo mit weiteren Zusatzfunktionen bekommst du je nach gewünschtem Aufzeichnungszeitraum ab CHF 5.– pro Monat.
It’s available starting from CHF 5.– a month, depending on your desired recording period.

In diesem Verzeichnis wird nun für jedes konfigurierte Laufwerk eine Datei mit den Performancewerten des Laufwerks über den Aufzeichnungszeitraum erzeugt.
In each subdirectory a file is generated for each configured device, containing the performance figures of the device for the duration of the recording..

Für die Durchführung komplexerer Prüfungen kann der Aufzeichnungszeitraum für jede Variable unabhängig ausgewählt werden, was sehr vielseitige Messungen ermöglicht.
The unit can select the registration period of each variable independently for more complex studies, offering a high measuring versatility.

Analysesoftware EKG-Übersicht In der EKG-Übersicht wird das EKG 12-kanalig über den gesamten Aufzeichnungszeitraum dargestellt.
analysis software ECG overview In the ECG overview the ECG is displayed in a 12-channel system over the complete recording period.

Daten-Aufzeichnungszeitraum: 100 μs bis 30 Tage
Data record Period: 100 μs to 30 days

Das H.264 Transcoding reduziert direkt den Speicherbedarf bzw. verlängert entsprechend die Aufzeichnungszeiträume. Auch hier rechnet man mit Faktor vier und mehr.
The H.264 transcoding directly reduces the storage requirement, or looking at it another way, increases the recording period by the same proportion – which can be a factor of four and more.

Geringere Gesamtkosten, längere Aufzeichnungszeiträume
Lower Total Costs, Longer Recording Durations

Bei Auflösungen von bis zu 12 Bit und Speicherkapazitäten von 52.000 Messwerten werden Aufzeichnungszeiträume von bis zu 3 Jahren erzielt.
In dissolutions of up to 12 bits and storage capacities of 52.000 measured values recording periods are obtained by up to 3 years.

Der Algorithmus von Pathfinder SL ist so konzipiert, dass Hunderttausende von Herzschlägen über einen Aufzeichnungszeitraum von 7 Tagen schnell verarbeitet werden können, damit eine umfassende Analyse der Arrhythmieereignisse, ST-Strecken, HRV- und QTs-Werte entsteht.
Pathfinder SL’s algorithm is designed to quickly handle the hundreds of thousands of beats seen over a 7 day recording providing full analysis of arrhythmia events, ST, HRV, QT and pacing analysis.

Wenn Sie die Bewegungserkennung in der Kamera einstellen, müssen Sie sich Gedanken über die drei Dinge machen: Bewegungsbereich, Empfindlichkeit der Bewegungserkennung und Aufzeichnungszeitraum.
When you are setting motion detection in camera, you have to be mind of the three things: motion area, sensitivity of the motion detection, and recording period.

Neben der drahtlosen Übertragung bieten sie auch TLS/SSL-Verschlüsselung im Webinterface und erheblich längere Aufzeichnungszeiträume.
In addition to their wireless connectivity, they also feature TLS/SSL encryption for the web interface and can log data for a substantially longer timeframe.

die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, jede Übermittlung von personenbezogenen Daten zu protokollieren (an Stelle der derzeitigen Bestimmung, die lediglich die Protokollierung jeder zehnten Übermittlung vorschreibt) sowie die Verlängerung des Aufzeichnungszeitraums für mindestens drei Jahre; die Festlegung einer gemeinsamen National Entry oder SIRENE-Netz); die Festlegung der Archivierungsregeln für die SIRENE-Dateien.
the obligation for the Member States to record all transmissions of personal data (in place of the current rule requiring one transmission in ten to be recorded) and extending the period for which records must be kept to up to three years; determination of a common legal basis for the existence and operation of SIRENE (Supplementary Information Request at National Entry) offices - the SIRENE network.

Wird der Aufzeichnungszeitraum nicht eingestellt, gilt der Hinweistext.
If answer & record is not set, answer only mode applies.

Falls während der Fußballsaison längere Aufzeichnungszeiträume nötig werden sollten, ist so die einfache Integration zusätzlicher Speicherkapazität jederzeit möglich.
So if longer recording periods may be required during football season the integration of further storage capacity will be easy and feasible at any time.

Deshalb wurden auch die bipolaren und positiven Blitze mit mehrfachen Entladungen, die vom Blitzortungssystem während des Aufzeichnungszeitraumes des entwickelten Messsystems detektiert wurden, mit Hilfe des zusätzlich aufgezeichneten elektrischen Feldes untersucht.
Consequently the positive and bipolar multistroke flashes, detected by the LLS during the measurement of the electric field with the FMS, are examined with the recorded data files.