Ausbilung oor Engels

Ausbilung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

training

naamwoord

voorbeelde

Dieses Konzept würde eine unmittelbare Einschätzung der Qualifikationen der Menschen während ihres gesamten Lebens ermöglichen; - Schaffung einer engeren Beziehung zwischen der Ausbilung und den Unternehmen durch die Entwicklung der Lehrausbildung, besonders durch die Zusammenarbeit von Lehrausbildungszentren in den verschiedenen Ländern, die Förderung der Mobilität entsprechend dem Modell des ERASMUS-Programms und die Einführung eines europäischen Lehrlingsstatuts; - Bekämpfung der Ausgrenzung durch Schaffung einer zweiten Chance für Jugendliche, denen es nicht gelungen ist, das Schulsystem erfolgreich zu durchlaufen.
This scheme would allow an immediate assessment of people's qualifications throughout their lives; - Bringing the education and business sectors closer together through the development of apprenticeship, in particular networking of apprenticeship centres in different countries, encouragement of mobility along the lines of the ERASMUS programme, and introduction of a European apprentice's charter; - Combating exclusion, by providing a second chance for young people who failed to make it through the conventional school system.

Ausbilung, insbesondere Schulungs- und Unterweisungsdienstleistungen in Bezug auf Computersoftware
Providing of training, In particular providing of training and instruction relating to computer software

Ausbilung in Bezug auf Kontaktverwaltungssysteme für die Multimediakommunikation
Provision of training for: multimedia communication contact management systems

Ausbilung zur Fachkraft für Lagerlogistik bei UWT
Apprenticeship as a Warehouse Logistics Specialist at UWT

Daher ist es umso erfreulicher, dass sich Dr. Raphael Dominick Mkombozi entschlossen hat, die langwierige Ausbilung zum Internisten zu machen, um dann im St. Francis Hospital zu arbeiten.
Therefore it is all the more enjoyable that Dr. Raphael Dominick Mkombozi has decided to do the tedious training as an Internist and to work in St. Francis Hospital after having finished his studies.

Schon bald erweiterte er sein Repertoire mit einer Ausbilung als Schauspieler und schließlich konnte er sich sowohl als Sänger wie auch als Bühnenschauspieler etablieren.
Later he also became an education as an actor and finally he became established both as a singer and actor.

AUSBILUNG UND AUDITORIUM
TRAINING ADVANCEMENT AND AUDITORIUM

Bei uns zählt bei einer Ausbilung vor allen Dingen die Produktherstellung, Qualitätssicherung, Lebensmittelkunde und den Umgang mit Gästen der Fooderia.
For us, training involves above all product manufacturing, quality assurance, food science and dealing with guests of Fooderia - food we love.

Theoretisch-praktische Ausbilung bei Cyber-Knife und helicoidale Tomotherapie.
Theoretical-practical training in Cyber-Knife and Helical Tomotherapy.

2010 folgten eine Ausbilung zum Lehrer bei Paul & Suzee Grilley in Hamburg und 2011 eine Weiterbildung in Chakra Theory and Practice in Singapur.
Teacher training was absolved with Paul & Suzee Grilley in Hamburg in 2010 with a further training in the Chakra Theory & Pratice in Singapore in 2011.

Die schulische Ausbilung findet an zwei Tagen pro Woche im Berufskolleg 16 Kartäuserwall, Kartäuserwall 30, 50678 Köln, statt.
School training takes places two days a week at the Berufskolleg 16 Kartäuserwall, Kartäuserwall 30, 50678 Cologne..

Die Grundlagen für Ihr Tauchabenteuer, wir verstehen natürlich dass Sie nur die allerbeste Ausbildung möchten, basiert auf dem Fokus eines ungestörten Trainings, personalisiertem Unterricht und Lehrern, die eine Fülle von Erfahrungen aus dem realen Leben in den Unterricht miteinbringen und immer den Fokus auf Ihre Sicherheit und Ihren Komfort legen. Sie bezahlen nicht nur einen Tauchkurs, Sie investieren in ihre eigene Ausbilung und die Ausbildung Ihrer Fähigkeiten. Active Andalus wird einer Ihrer besten Tauchinvestitionen sein.
The foundation of your diving adventures, we understand that you ́ll be looking for the best instruction you can receive, with a focus on providing unhurried training, personalised tuition, and instructors who bring a wealth of ́real world ́ experience to teaching your course, and with your safety and comfort uttermost. You ́re not just buying a course, but making an investment in your own training and skills, and Active Andalus will be one of the best diving investments you'll make.

Damit hat diving dragonera die höchste Stufe in der professionellen Ausbilung von Tauchern erreicht und somit auch die Qualifikation zur Ausbildung von Tauchlehrern.
With this, diving dragonera has reached the highest level in professional diver training and can therefore train diving instructors.

Seit dem 21. März 2015 fahren die roten "Flitzer" im Wettbewerb mit SJ auf der "Paradestrecke" Stockholm - Göteborg mit den X74-Triebzügen (Stadler FLIRT Nordic). Seit Januar 2016 bin ich bei Hector Rail. Ich fing an als Ausbilder-Teamleiter, wurde später Leiter Ausbilung, und danach Operations Standards Manager.
Since the 21 March 2015, the red express EMUs are running in competition with State-owned SJ on the started in January 2016 as Teamleare Instructors, contiued later as Head of Training Department, and since February 2018 I work as Operations Standards Manager.

Nach erfolgreicher Beendigung seiner Ausbilung lancierte er zunächst eine Theaterkarriere, die ihn lebenslang begleiten sollte.
After that he first launched a theater career which accompanied him lifelong.

Über die weitere schulische Ausbilung der Geschwister war nichts mehr in Erfahrung zu bringen.
There are no further facts about the education and schooling of the Erlebacher brother and sisters.

Die Salzburger Choreografin Helene Weinzierl erhielt ihre tänzerische Ausbilung in Paris, München und Salzburg.
The Salzburg choreographer Helene Weinzierl studied dance in Paris, Munich and Salzburg.

Maria macht gerade eine Ausbilung, treibt viel Sport und modelt sehr gerne, bisher vor allem just4fun und mit Freunden, war aber auch schon bei einigen Modelcastings dabei wo sie mit bei den Top platzierten landete!
Maria is a job trainee right now, loves sports and to model, especially just4fun and with friends so far. She took part at some model contestes though where she even reached one of the top rankings!

Nach einer Ausbilung als Ballettänzerin debütierte sie 1974 mit einer Episode der Fernsehserie "Los Libros: La bien plantada" (74), ehe sie im Jahr darauf auch ihre Kinolaufbahn mit "Obsesion" (75) eröffnete.
After an education as a ballet dancer she made her film debut in 1974 with an episode of the serial "Los Libros: La bien plantada" (74) before she started her cinematical career one year later with "Obsesion" (75).

In nur vier Jahren erwerben Sie zwei Abschlüsse: Nach drei Jahren den Bachelor of Science und nach einem vierten Jahr beruflicher Ausbilung das Staatsexamen und damit die Berufszulassung in der Gesundheits- und Krankenpflege.
Over the course of only four years, you will earn two degrees: After three years, you will have completed your Bachelor of Science degree, and after a fourth year of vocational training, you will take the state examination, and thus will be licensed in nursing.

Im Durchschnitt der Kompanien hatten am Stichtag weit mehr als 30 Soldaten bei der Ausbilung gefehlt.
On average much more than 30 soldiers were unavailable per company on this day.

Nach seiner Ausbilung am Konservatorium in Dresden begann Walther Süssenguth seine Bühnenlaufbahn 1919 in Gera.
After an education at the conservatory in Dresden Walther Süssenguth began his stage career in 1919 in Gera.

Nach der Ausbilung absolvierte Alexander Gebele ein Ingenieurstudium in Holztechnik an der Fachhochschule Rosenheim.
After the apprenticeship Alexander Gebele studied and completed the Wood Technology course at the University of Applied Science Rosenheim.

PRAKTISCHE AUSBILUNG * Demonstrationsführungen und Übungstouren zu Plätzen und Denkmälern, die alle wichtigen Sehenswürdigkeiten des Qualifikationsgebietes einschließen.
* Demonstration tours and practice tours to sites and monuments that include all the major attractions of the area included in the training.

Bewerbungsunterlagen: Anschreiben als PDF Dokument für Deine Bewerbung, Jobs, Ausbilung, CV
Application Documents: Covering Letter as PDF, CV example