Ausbildungszentrum oor Engels

Ausbildungszentrum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

training center

naamwoord

maz ist mehr als ein Ausbildungszentrum für mikrochirurgische Fertigkeiten!
maz is more than a training center for microsurgical skills!

training centre

naamwoord

Es hat außerdem ein Ausbildungszentrum eingerichtet und in den letzten Jahren 81 Nachwuchswissenschaftler aufgenommen.
It has also developed a training centre, and has hosted 81 young researchers in recent years.

vocational center

naamwoord

Soortgelyke frases

Forschungs- und Ausbildungszentrum für Staatsführung, Staat und Gesellschaft
research and training centre on governance, state and society

VN Ausbildungszentrum der Bundeswehr
German Armed Forces United Nations Training Center

voorbeelde

Nehmen Sie diese Bänder mit hinunter ins Ausbildungszentrum und gehen Sie sie so oft durch wie nötig.
Take these tapes down to Training, and run through them as many times as it takes.

Es handelt sich um Aufklärungsmaßnahmen im Vorfeld (Konferenzen, Studien, Vorbereitungssitzungen, Arbeitsgruppen, Ausbildung in europäischen Fragen) oder um Unterstützung von Initiativen, die sich aus dem Sozialdialog ergeben (Verbreitung, Folgemaßnahmen und Bewertung der Vereinbarungen, europäische Mobilisierung, beispielsweise zum Thema Beschäftigung von Jugendlichen, Schaffung eines Ausbildungszentrums für Arbeitsbeziehungen).
This covers preliminary awareness-raising (conferences, studies, preparatory meetings, working parties, training on European affairs) and support for follow-up measures resulting from the social dialogue (dissemination, monitoring and appraisal of agreements, European action, for example, on youth employment, and the setting up of an industrial relations training centre).

Die Kommission hat einen Finanzierungsbeschluss über einen Beitrag aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für ein Projekt angenommen, das technische Hilfe, die Instandsetzung des Ausbildungszentrums und die Bereitstellung bestimmter Ausrüstungsgegenstände für die IPU sowie eine angemessene Schulung vorsieht
The Commission has adopted a financing decision on the European Development Fund (EDF) for a project which includes technical assistance, rehabilitation of the training centre and the provision of certain equipment for the IPU, as well as adequate training

Peri sammelte allmählich immer mehr Informationen über das Projekt im Ausbildungszentrum.
* * * Peri was gradually accumulating information about the project at the Training Center.

eingedenk des Verhaltenskodexes betreffend die Bekämpfung der Seeräuberei und bewaffneter Raubüberfälle auf Schiffe im westlichen Indischen Ozean und im Golf von Aden (Verhaltenskodex von Dschibuti), Kenntnis nehmend von der Tätigkeit der neu eingerichteten Zentren für den Informationsaustausch in Jemen, Kenia und der Vereinigten Republik Tansania und den laufenden Arbeiten in Bezug auf ein regionales maritimes Ausbildungszentrum in Dschibuti und in Anerkennung der Anstrengungen der Unterzeichnerstaaten, einschließlich der neuen Unterzeichnerstaaten Südafrika und Mosambik, den geeigneten ordnungspolitischen und rechtlichen Rahmen zur Bekämpfung der Seeräuberei zu schaffen, ihre Kapazität zur Patrouille der Gewässer der Region auszuweiten, verdächtige Schiffe aufzubringen und mutmaßliche Seeräuber strafrechtlich zu verfolgen,
Bearing in mind the Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden (Djibouti Code of Conduct), noting the operations of the newly established information‐sharing centres in Yemen, Kenya and the United Republic of Tanzania and the ongoing work regarding a regional maritime training centre in Djibouti, and recognizing the efforts of signatory States, including new signatory States South Africa and Mozambique, to develop the appropriate regulatory and legislative frameworks to combat piracy, enhance their capacity to patrol the waters of the region, interdict suspect vessels and prosecute suspected pirates,

Zu diesen Maßnahmen gehörten auch eine neue Organisationsstruktur des Luftfahrtunternehmens, die Schulung des gesamten Personals zum Sicherheitsmanagementsystem, die Einrichtung von Aktionsgruppen für die Sicherheit (Safety Action Groups, SAG) in Bezug auf die Betriebsführung in allen Dienststellen und die Durchführung einer Stichprobenbewertung des Simulators im Ausbildungszentrum des Luftfahrtunternehmen vom 3. bis 19. Juli 2013.
These actions included a revised organisational structure of the carrier, SMS training for all personnel, the establishment of Safety Action Groups (SAG) in all departments with respect to operations management and the conduct of random simulator assessment at the air carrier's training centre between 3 and 19 July 2013.

maz ist mehr als ein Ausbildungszentrum für mikrochirurgische Fertigkeiten!
maz is more than a training center for microsurgical skills!

... von den Lagerplätzen und den Gebäuden Mühle und Säge geben dir einen Eindruck vom vielseitigen Ausbildungszentrum der Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs.
... of the camping grounds as well as the buildings Mill and Saw give you an impression of the National Scout Center.

Die Kommission hat einen Finanzierungsbeschluss über einen Beitrag aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für ein Projekt angenommen, das technische Hilfe, die Instandsetzung des Ausbildungszentrums und die Bereitstellung bestimmter Ausrüstungsgegenstände für die IPU sowie eine angemessene Schulung vorsieht.
The Commission has adopted a financing decision on the European Development Fund (EDF) for a project which includes technical assistance, rehabilitation of the training centre and the provision of certain equipment for the IPU, as well as adequate training.

Liegt das Ausbildungszentrum in einem benachteiligten Gebiet im Sinne von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
Is the training centre located in the less-favoured area within the meaning of Article 17 (1) of Regulation (EEC) N° 2328/91?(

Existenz von Kosten für Ausbildungszentrum, Unterrichtsmaterial usw.
Existence of costs of training centre and teaching materials etc.

So wurde am 19. September 2003 in Peking ein gemeinsames Ausbildungszentrum (« China-Europe GNSS training and technical cooperation center ») eingeweiht, um gemeinsame Maßnahmen in den Bereichen Ausbildung, Experimente, Anwendungen, industrielle Zusammenarbeit und Marketing im Zusammenhang mit dem zukünftigen europäischen System zu unterstützen.
Thus, a joint training centre (China-Europe GNSS Training and Technical Cooperation Centre) was inaugurated in Beijing on 19 September 2003 to promote joint activities involving training, experiments, applications, industrial cooperation and marketing affecting the future European system.

Die Stiftung schloss eine Reihe weiterer Projekte erfolgreich ab: zur Ausbildung von Lehrern und Ausbildern in Litauen und Lettland, eine zweite Phase eines Pilotprojekts zur Einrichtung eines regionalen Ausbildungszentrums in Litauen, eine Reihe in Schulen angesiedelter Kleinstprojekte in Rumänien sowie ein Pilotprojekt zur Erarbeitung nationaler Qualifizierungsrichtlinien in Slowenien.
The Foundation successfully concluded a number of other projects: on teacher and trainer training in both Latvia and Lithuania; a second phase of a pilot project to establish a regional Training Center in Lithuania; a number of school-based micro-projects in Romania; and a pilot project on developing national qualification frameworks in Slovenia.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Prüfer regelmäßig eine Auffrischungsschulung erhalten oder eine entsprechende Prüfung ablegen, die von dem Mitgliedstaat oder einem ermächtigten Ausbildungszentrum des Mitgliedstaats durchgeführt wird.
Member States shall ensure that inspectors regularly receive refresher training or undergo an appropriate examination provided or set by the Member State or by an authorised training centre of the Member State.

- Wartungs- und Ausbildungszentrum.
- Maintenance and training centre

Wir sind alle in das gleiche Ausbildungszentrum auf Centauri A geschickt worden.
“We all went to the same training center on Centauri A.

Lepaterique war ein früheres Ausbildungszentrum für die Contras.
Lepaterique was a former training base for the Contras.

Das Ausbildungszentrum der EU für nukleare Sicherung zur Aufdeckung und Bekämpfung illegaler Handlungen mit Kernmaterial und anderen radioaktiven Stoffen (EUSECTRA) ist seit 2013 voll betriebsfähig; seine Arbeit kommt den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie Partnerländern, darunter mehrere Mitglieder der Globalen Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus, zugute.
The EU Nuclear Security Training Centre for detection and response to illicit acts with nuclear and other radioactive materials (EUSECTRA) has been fully operational since 2013 for the benefit of European Union Member States and partner countries, among them several GICNT members.

Firestone bietet seinen Vertragsdachdeckern eine Reihe verschiedener Ausbildungsprogramme an, sowohl im eigenen Ausbildungszentrum in Brüssel, Belgien, als auch in den regionalen Niederlassungen in ganz Europa.
Firestone offers a variety of education and training programs for its approved contractors at Firestone’s training center in Brussels, Belgium, as well as at regional locations throughout Europe.

Die Nachwuchsforscher werden von dem Ausbildungszentrum nach ihren wissenschaftlichen Verdiensten und der Eignung des Ausbildungszentrums für ihre besonderen Promotionsstudien ausgewählt.
The young researchers will be selected by the training site on the basis of their scientific ability and on the suitability of the training site for their particular doctoral studies.

Das Ministerium für Fernmeldewesen wurde mit politischer Beratung, einem Ausbildungszentrum und einer professionellen Netzplanung und Investitionsanalyse unterstützt.
The Ministry of Telecommunications benefits from advice on policy, a training centre, and high-level network planning and investment analysis.

- Reglementierte Bildungs- und Ausbildungsgänge mit einer Gesamtdauer von mindestens 16 Jahren. Gefordert wird der erfolgreiche Abschluss der 8-jährigen Pflichtschulzeit sowie 4 Jahre berufsvorbereitender Sekundarunterricht (,VBO") oder höherer allgemeinbildender Unterricht und der Abschluss einer mindestens 4-jährigen Lehrlingsausbildung, die mindestens 1 Tag pro Woche theoretischen Unterricht in einer Schule und an den anderen Tagen praktischen Unterricht in einem Ausbildungszentrum oder einem Betrieb umfasst und mit einer Prüfung auf sekundärem oder tertiärem Niveau abschließt.
- Regulated training courses of a total duration not less than 16 years, a prerequisite of which is successful completion of eight years of primary education plus four years of at least preparatory vocational education ("VBO") or a higher level of general secondary education, and which require the completion of at least four years of vocational training in the apprenticeship system, comprising at least one day of theoretical instruction at a college each week and on the other days practical training centre or in a firm, and culminating in a secondary or tertiary level examination.

Vor diesem Hintergrund wurde das EU-finanzierte Projekt CORONA (Establishment of a regional center of competence for VVER technology and nuclear applications) initiiert, um ein speziell für WWER-Technologie vorgesehenes Ausbildungszentrum aufzubauen.
Against this backdrop, the EU-funded project CORONA (Establishment of a regional center of competence for VVER technology and nuclear applications) was initiated to develop a training centre dedicated to VVER technology.

AZEK führt das neue Corporate Design ein und vereinheitlicht seinen Namen: Neu heisst das Ausbildungszentrum in allen Sprachen "AZEK – The Swiss Training Centre for Investment Professionals".
AZEK introduces the new corporate design and standardises its name. The training centre is now known in all languages as "AZEK - The Swiss Training Centre for Investment Professionals".

An die Studenten im Ausbildungszentrums für Leichtluftfahrt (27. Mai 1984) [Italienisch]
To the cadets of the air force (May 27, 1984) [Italian]