Ausdehnungsbehälter oor Engels

Ausdehnungsbehälter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

expansion tank

expansion tanks

voorbeelde

Bei einem Ausdehnungssystem (11) des Wärmeträgermedium- Kreislaufes (1) eines solarthermischen Kraftwerks umfassend mehrere im Wärmeträgermedium-Kreislauf (1) angeordnete Ausdehnungsbehälter (12a, 12b, 12c) und/oder Flutungsbehälter, soll eine Lösung geschaffen werden, die es ermöglicht, ein technisch vereinfachtes und konstruktiv weniger aufwendiges Expansions- oder Ausdehnungssystem zu schaffen.
In the case of an expansion system (11) in the heat-transfer-medium circuit (1) of a solar-thermal power plant, comprising a plurality of expansion tanks (12a, 12b, 12c) and/or flooding tanks arranged in the heat-transfer-medium circuit (1), the intention is to provide a solution which makes it possible to create an expansion system which is simplified in technical terms and is of less complex design.

Ausdehnungsbehälter für Kühlkreisläufe für Schiffsmotoren (Bestandteile von Motoren)
Expansion tanks for marine engine cooling circuits (structural parts for motors and engines)

Dies wird dadurch erreicht, dass das Ausdehnungssystem (11) mehrere auf im Wesentlichen demselben Höhenniveau angeordnete Ausdehnungsbehälter (12a, 12b, 12c) umfasst, die miteinander in fluidleitender Verbindung stehen.
This is achieved in that the expansion system (11) comprises a plurality of expansion tanks (12a, 12b, 12c) which are arranged substantially at the same height level and are in fluid-channelling connection with one another.

Druck-und Ausdehnungsbehälter (als Teile von Heizungsanlagen oder von solarthermischen Anlagen von Warmwasserbereitung)
Pressurised containers and expansion tanks (being parts for heating installations or solar thermal installations for water heating)

Ausdehnungsbehälter {m} | Ausdehnungsbehälter {pl}
expansion tank | expansion tanks

- Komplexes Leitungsnetz des technologischen Wasser inkl. Installation der Betriebselementen, d. h. Ausgleichsventile, Bypass, Ausdehnungsbehälter, Akkumulationsbecken, Pumpen, Filter, Druckmesser, Thermometer, Rückschlagklappen usw.
- complex service water distributions including installation of all operational elements, i.e. compensating valves, bypasses, expansion tanks, storage tanks, pumps, filters, pressure gauges, thermometers, clack valves, etc.

Sie beginnen mit Gebrauchtwagen und wissen nicht, was der Vorbesitzer in den Ausdehnungsbehälter gesteckt hat.
They start with used cars and do not know what was pasted into the expansion tank by the previous owner.

AUSDEHNUNGSBEHÄLTER FÜR TANKS
ACCESSORIES FOR TANKS

Vor dem Thermoölpumpeneinlass befindet sich ein Ausdehnungsbehälter für die Lagerung und Nachrüstung von Heizöl über dem Pflanzenkörper; Ausblasventil und Überlaufanschluss des Ausgleichsbehälters befinden sich am Boden des Anlagenkörpers.
In front of the thermal oil pump inlet, an expansion tank for heat oil storage and makeup places above the plant body; blow down valve and the overflow port of expansion tank locate at the bottom of the plant body.

Sind Ausdehnungsbehälter, Dichtung der Wasserpumpe, Dichtung des Dichtrings der Kühlflüssigkeitpumpengehäuse, Dichtung des Zylinderkopfs beschädigt, so sind alle beschädigten Bauteile auszutauschen.
In case of expansion tank depressurization, damage of the water pump sealing, gasket ring of the water pump body, cylinder head gasket, the damaged or destroyed parts should be replaced.

Ausdehnungsbehälter für Heizungs- und Druckwass... mehr
Expansion tank for heat and pressure-water inst... more

2 Ausdehnungsbehälter
2 expansion tanks

Offene Systeme: Dosierung über Zufuhr- und Ausdehnungsbehälter, über eine Bypass-Zuführung oder mit einem Sentinel Dosiergefäß.
Open systems: Dose via F&E cistern, via a by-pass feeder or use a dosing vessel.

Undichter Ausdehnungsbehälter
Unpressurized expansion tank

Schalter Ausdehnungsbehälter (8kW-30kW).
switch Expansion tank (8kW-30kW).

Ausdehnungsbehälter für Heizungs- und Druckwass... mehr Ausdehnungsgefäße REFLEKS
Expansion tank for heat and pressure-water inst... more Expansion tank REFLEKS

Offene Systeme: Dosierung über Zufuhr- und Ausdehnungsbehälter, über eine Bypass-Zuführung oder mit einem Sentinel Dosiergefäß.
Open Systems: Dose via the expansion header tank, via a by-pass feeder or use a dosing bottle.

Eine Pumpe ist stets ein Teil des gesamten Rohrleitungssystems, das auch andere Komponenten wie Ventile, Fittings, Filter, Ausdehnungsbehälter, Messgeräte usw. enthält.
A pump is generally part of a piping system that can include a number of components such as valves, fittings, filters, expansion joints, instruments, etc.

Auktionshaus Dechow | Fleischverarbeitungsmaschinen 2 Ausdehnungsbehälter, für Vakuumpumpen, Metallausführung, Volumen ca. 500 bzw. 1.000 l (geschätzt) (V34762#714)
Auktionshaus Dechow | Meat Processing Machines 2 expansion tanks, for vacuum pumps, metal version, volume approx.

Heizkreislauf mit Heizer, Pumpe und Ausdehnungsbehälter
heating circuit with heater, pump and expansion vessel

Ausdehnungsbehälter aus Kunststoff
Plastic expansion tank

LAUDA Heiz- und Kühlsysteme aus der Linie Prozesskühlanlagen der Baureihe SUK bestehen immer aus den Modulen Verdichter, Pumpe, Ausdehnungsbehälter, Verdampfer und Kondensator.
LAUDA Heating and cooling systems from the line of process cooling systems in the SUK model series always consist of the compressor, pump, expansion tank, evaporator and condenser modules.

Edelstahl-Ausdehnungsbehälter von 8 bis 2000 Liter. | (brochure)
Stainless-steel expansion tanks from 8 to 2000 litres. | (brochure)

Berechnung der Membran (geschlossen), Ausdehnungsbehälter:
Calculation of the membrane (closed), expansion vessel:

Diese Nachfrage hat dem Unternehmen große Erfahrungen in der Herstellung von Werkzeugen, Spritzguss- und geschweißten Ausdehnungsbehältern für viele OEM- und Tier 1-Kunden gebracht.
This demand has given the company vast experience with manufacturing tooling, injection moulding and welding expansion tanks for many OEM and Tier 1 customers.