Australischer Dingo oor Engels

Australischer Dingo

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Australian dingo

naamwoord

Der australische Dingo — gehaßt und geliebt
Meet the Controversial Australian Dingo

dingo

naamwoord

Der australische Dingo — gehaßt und geliebt
Meet the Controversial Australian Dingo

voorbeelde

Australischer Dingo {m} [noun] [zool.] [T]
Australian dingo [Canis lupus dingo]

Australischer Dingo {m}
Australian dingo [Canis lupus dingo] [noun] [zool.] [T]

Australischer Dingo {m}
dingo [Canis lupus dingo] [noun] [zool.] [T]

Der australische Dingo — gehaßt und geliebt
Meet the Controversial Australian Dingo

Australischer Dingo {m} [noun] [zool.] [T]
dingo [Canis lupus dingo]

Mose 1:25). Was auch immer seine genaue Rolle sein mag, der umstrittene australische Dingo mit seinen niedlichen Welpen wird höchstwahrscheinlich auch auf der paradiesischen Erde leben, wenn alle Tiere dem Menschen Freude bereiten und ihren phantasievollen und fürsorglichen Schöpfer ehren (Jesaja 11:6-9).
(Genesis 1:25) But whatever the exact role, the controversial Australian dingo with its cuddly puppies may indeed exist on the Paradise earth when all animal creation brings pleasure to man and honor to its imaginative and caring Creator. —Isaiah 11:6-9.

australischer Wildhund {m}; Dingo {m} (Canis lupus dingo) [zool.]
Austrialian dingo; dingo; warrigal; wild dog

Ebendaselbst sah ich auch den wilden australischen Hund, den Dingo.
In that garden I also saw the wild Australian dog—the dingo.

Zu den wohl bekanntesten Bewohnern zählt der Dingo (australischer Wildhund).
Among its most famous inhabitants are dingoes —Australia’s wild dogs.

Der Dingo lebt überall auf dem australischen Kontinent.
At between 10 and 24 kilos, Dingos are a little smaller than most wolves of the northern hemisphere (in keeping with Bergmann's Rule ) and have a lean, athletic build.

Dem Dingo kann man auf dem ganzen australischen Kontinent begegnen, allerdings nicht in dem Inselstaat Tasmanien.
Dingoes are found all over the Australian continent but not on the island-state of Tasmania.

Der Name Dingo wurde von den australischen Ureinwohnern in der Gegend des heutigen Sydneys gebraucht und tauchte etwa um das Jahr 1790 zum erstenmal in schriftlicher Form auf.
The name dingo was used by Aborigines living around Sydney and first appeared in writing about the year 1790.

Über die enge Verwandtschaft mit dem australischen Dingo herrscht jedoch Einigkeit.
All scholars however agree on the close relationship to the Australian dingo.

Auch der Australische Dingo ist in seiner reinblütigen Form in Australien selten geworden.
Also the Australian Dingo became rare in its reinblütigen form in Australia.

Bald gibt es vielleicht keine solche Gelegenheit mehr ... Australischer Dingo ist bereit zu reisen.
Soon there may not be such an opportunity anymore ... Australian dingo is ready to travel.

Die Papuahunde ähneln dem australischen Dingo.
The Papua dogs resemble the Australian dingo.

Australischer Dingo und Shiba mögen sich zwar in mancher Hinsicht ähneln, in einigen Punkten unterscheiden sie sich jedoch deutlich.
There might be in some regard similarities between dingo and Shiba, in certain points however they are clearly different.

Für hohe Kosten wurde ein Zaun gebaut, der Dingos aus den dicht besiedelten Regionen des australischen Südostens fernhalten soll. Jeder Dingo, der auf der falschen Seite des Zauns gefunden wird, ist zum Abschuss freigegeben, wofür mancherorts heute noch Belohnungen von den örtlichen Farmern gezahlt werden.
By the early 1990s , about a third of all wild Dingos in the south-east of the continent were hybrids, and although the process of interbreeding is less advanced in more remote areas, the extinction of the subspecies in the wild is considered inevitable.

Nicht ganz ein Hund und schon gar kein Wolf – der australische Dingo ist ein wildes Tier und eine australische Ikone.
Not quite a dog, and definitely not a wolf – the Australian dingo is a wild animal and an Australian icon.

Diese Eigenart zeigt deutlich ihre nahe Verwandtschaft mit dem australischen Dingo, bei dem es mit der Stimme genauso wenig klappt.
This quirk demonstrates clearly their close relationship to the Australian dingo whose voice doesn't function either.

Beide, der australische Dingo und sein Vetter in Neuguinea, dürften nach neueren Erkenntnissen vor Jahrtausenden von einwandernden Menschen mitgebracht worden sein.
Both the Australian dingo and his cousin in New Guinea were, according to newer findings, probably brought along by immigrants thousands of years ago.

Diesen Namen trägt er nach seinem gesangähnlichen Geheul, das sich in dieser Form weder beim australischen Dingo noch bei irgendeiner Wolfsart wiederfindet.
This name is due to its singing howls which in this form can neither be found in the Australian dingo nor in any wolf-species.

Der Neuguinea Dingo besitzt eine Reihe weiterer Merkmale, die ihn von anderen Hunderassen, von Wölfen und auch vom australischen Dingo völlig unterscheiden.
The New Guinea dingo has a set of characteristics that distinguish him completely from other dog breeds, from wolves and even from the Australian dingo.

Haben Sie jemals einen Hund erlebt, der die Agilität und die körperlichen Fähigkeiten eines australischen Dingo beim Klettern, Springen oder Laufen teilt?
Have you ever experienced a pure dog that shares the agility and physical abilities of an Australian dingo in climbing, jumping or running?

In dieser Studie wurde gleichfalls eine genetische Verwandtschaft zwischen australischem Dingo und japanischen Akita Inu einerseits und dem chinesischen Chow Chow andererseits festgestellt.
In this study as well a genetic relationship has been detected between the Australian dingo and the Japanese Akita on one hand, and the Chinese Chow Chow on the other hand.