Börsenschluss oor Engels

Börsenschluss

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

close of the market

naamwoord

Der MAR-Vorschlag (64) stuft den Handel bei Börsenschluss implizit als Marktmanipulation oder versuchte Marktmanipulation ein.
The proposed MAR (64) implicitly identifies trading at the close of the market as market manipulation or an attempt to engage in market manipulation.

close

adjective verb noun adverb

In Bombay war der Sensex 30 am selben Tag bei Börsenschluss um 1,3 % gefallen.
In Bombay, the Sensex 30 fell by 1.3% that day at the market’s closing.

close of the exchange

naamwoord

market close

In Bombay war der Sensex 30 am selben Tag bei Börsenschluss um 1,3 % gefallen.
In Bombay, the Sensex 30 fell by 1.3% that day at the market’s closing.

Soortgelyke frases

Börsenschluss mit hohem Kurs
closing higher · closure at a high price

bei Börsenschluss
at the close · at the close of the market · at the close of trading

Börsenschluß
close of the market

Geschäfte nach Börsenschluss
after-hour dealings

Preis nach Börsenschluss
price after hours

nach Börsenschluss
street

voorbeelde

Kurs {m} bei Börsenschluss [noun]
market on close

1 Day-Trading ist, dass, wenn die Position nicht bis zum Geschäftsschluss des Forex-Markt der Welt, nämlich an der New Yorker Börsenschluss um 16.00 Uhr (New Yorker Zeit) geschlossen.
1 day trading is that if the position is not closed until the closing time of the world Forex market, namely at the New York market closing at 16.00 (New York time).

Das bedeutet, dass ein voll er Börsenschluss ein Prozent der täglichen Aktivität entspräche.
This means that a simple round lot would be 1 percent of the daily activity.

Die Londoner Preise werden unter Zugrundelegung des täglichen Kurses für sechsmonatige Devisentermingeschäfte bei Londoner Börsenschluss in US-Dollar je Tonne umgerechnet.
The London prices shall be converted into United States dollars per tonne by using the current six months forward rate of exchange in London at closing time.

Der Wert des staatlichen Beitrags zur fVRR wird durch Multiplizierung der Gesamtzahl der OTE-Aktien (490 582 879) mit 4 % und dem Wert der OTE-Aktie bei Börsenschluss der Athener Wertpapierbörse berechnet (50).
The value of the Greek State’s contribution to the VRS is calculated by multiplying the total number of shares of OTE (490 582 879) by 4 % and by the share closing price of OTE, as quoted on the Athens Stock Exchange (50).

Kurz vor Börsenschluß hat Charles Maxwell weitere zwanzig Prozent der Lexcoll-Aktien gekauft.
Just as the market closed, Charles Maxwell bought another twenty percent of Lexcoll stock.

amtlicher Börsenschluss {m}
official close [noun]

Dann können Sie vor dem heutigen Börsenschluss, das, was Sie erworben haben, mit ansehnlichem Gewinn verkaufen.
Then, before the close of the Exchange today, you may turn around and sell what you’ve bought at a handsome profit.

Man munkelte von Börsenschluß, doch viele protestierten.
There were rumours of closing the stock exchange, but many protested against it.

In ihrer Antwort zu Beginn des formellen Prüfverfahrens verpflichteten sich die griechischen Regierungsstellen angesichts des Unvermögens einer Prognose des zukünftigen Wertes der OTE-Aktie bei Börsenschluss dazu, das Gesetz 3371/2005 zurückzuziehen, wenn am Tag der Übertragung der Aktien an die Rentenkasse der Wert von 4 % den Betrag der 390,4 Mio. EUR überstiege, sowie außerdem alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, durch die gewährleistet wird, dass der Wert der an die TAP-OTE zu übertragenden Aktien nicht den Betrag von 390,4 Mio. EUR übersteigt.
In its reply at the opening of the formal investigation, given the impossibility of predicting the future closing price of the OTE share, the Greek authorities formally undertook to repeal Law No 3371/2005 should the value of the 4 % stake exceed the amount of EUR 390,4 million on the day of its transfer to the pension fund and to take any other necessary measure to ensure that the value of the shares to be transferred to TAP-OTE would not exceed EUR 390,4 million.

Diese Gedichte wimmeln von ihnen wie ein Citycafé nach Börsenschluß.
These poems teem with them like a city cafe after the stock exchange closes.

Die Londoner Preise werden unter Zugrundelegung des täglichen Kurses für sechsmonatige Devisentermingeschäfte bei Londoner Börsenschluß in US-Dollar je Tonne umgerechnet.
The London prices shall converted into US $ per tonne by using the current six months forward rate of exchange in London at closing time.

In Bombay war der Sensex 30 am selben Tag bei Börsenschluss um 1,3 % gefallen.
In Bombay, the Sensex 30 fell by 1.3% that day at the market’s closing.

Geschäfte {pl} nach Börsenschluss
after-hour dealings [noun] [stocks]

Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten bei Handelsbeginn an der Börse und bei Börsenschluss mit der tatsächlichen oder wahrscheinlichen Folge ▌, dass Anleger, die aufgrund der angezeigten Kurse, einschließlich der Eröffnungs- und Schlusskurse, tätig werden, irregeführt werden;
the buying or selling of financial instruments, at the opening or closing of the market, which has or is likely to have the effect ▌of misleading investors acting on the basis of the prices displayed, including the opening or closing prices;

Es ist wie das Zeichen, das den Börsenschluß ankündigt.
It is like the signal that announces the close of the exchange.

Dann, nach Börsenschluß, gebe ich den BartlettDeal auf Umwegen bekannt...« »Ziiiiii«, zischte Dianne. »Ja.
"Then, after the market closes I'll leak the Bartlett deal..."" ""Eeeeee,"" Dianne hissed."

zum Börsenschluss
at the close [adv] [stocks]

Die Londoner Preise werden unter Zugrundelegung des täglichen Kurses für sechsmonatige Devisentermingeschäfte bei Londoner Börsenschluß in US-Dollar je Tonne umgerechnet.
The London prices shall be converted into the United States dollars per tonne by using the current six months forward rate of exchange in London at closing time.

bei Börsenschluss [adv] [stocks]
at the close of the market

Kurs {m} bei Börsenschluss
market on close [noun]

- Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten bei Börsenschluss, um die Schlussnotierung des Finanzinstrumentes zu beeinflussen und damit diejenigen Marktteilnehmer irrezuführen, die aufgrund des Schlusskurses handeln ("Marking the close");
- Buying or selling financial instruments at the close of the market in an effort to alter the closing price of the financial instrument and therefore misleading those acting on the basis of closing prices ( "Marking the close") ;

Transaktionen oder Handelsaufträge mit keiner erkennbaren anderen Rechtfertigung als der, den Kurs in die Höhe zu treiben oder zu senken bzw. das Handelsvolumen zu vergrößern, insbesondere in der Nähe eines Referenzpunktes im Laufe des Börsentages, etwa kurz nach Eröffnung der Börse oder kurz vor Börsenschluss;
transactions or orders to trade with no other apparent justification than to increase/decrease the price or to increase the volume of trading, namely near to a reference point during the trading day — e.g. at the opening or near the close;

Börsenschluss {m} [noun]
close of the exchange