Büro oor Engels

Büro

/byˈʀoː/ naamwoord onsydig

Oval Office

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

office

naamwoord

room(s) or building used for non-manual work

Könntest du mir sagen, wie man zu deinem Büro kommt?
Could you tell me how to get to your office?

bureau

naamwoord

translations to be checked

Zwei Frauen und ein Knasti, und wir haben das Büro bezwungen.
Two women and a con, and we whipped the bureau to a standstill.

buro

naamwoord

desk

Liked the jar vom Anbieter Büro.
Liked the jar from the manufacturer BURO.

study · institution · establishment · plant · business office · enterprise place · place of business · agency · chamber · desk · federal agency · cabinet · reception · directorate · countinghouse · law office · office space · professor's office · clerical · counter for copies of a newspaper or magazine

büro

Soortgelyke frases

Schließen eines Büros Krankenhauses o.Ä
closing

Büro des Hohen Repräsentanten
Office of the High Representative

Büro für Taiwan-Angelegenheiten
Taiwan Affairs Office

Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro.
He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.

Büro-Kleiderschrank
office wardrobe

Sourcing-Büro
sourcing office

Büro des Ministerpräsidenten
Cabinet Legislation Bureau · PMO · Prime Minister's office

jüngerer Mitarbeiter im Büro
office junior

Europäisches Büro für Koexistenz
European Co-existence Bureau

voorbeelde

Er blickte zu Evans hinüber und fragte sich, warum die beiden Kriminalbeamten in seinem Büro waren.
He looked over at Evans, wondering why the two detectives were in his office.

Okay, ich mach ja schon auf», sagte Holsten und öffnete die Tür zu seinem Büro.
Okay, I’m doing it,” Holsten said, turning slowly and opening the door to his office.

Im Büro des Präsidenten hoben sich zwei buschige Augenbrauen über zwei großen Augen.
In the office of the President, two massive eyes opened under a broad brow.

Beason, waren Sie am Montag, dem Vierten, den ganzen Tag in Ihrem Büro?
Beason, were you in the office where you are employed all the day on Monday, the fourth of this month?”

Ich war im Büro - bei der Eisenbahn, Chicago - , als wir heirateten.
I was clerking, railroad clerk, Chicago, when we got married.

Er gewährleistet eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Büro und relevanten Akteuren.
It shall ensure that there is close cooperation between the Office and the relevant stakeholders.

In diesem Büro hatte man sie unbehelligt gelassen.
In this chamber they had been left undisturbed.

Das Büro, das Sie sich mit Ihrem Arbeitgeber teilen.
‘The office you share with your employer.’

Die Kontrollen, die das TH-Büro anhand der Abschlussberichte vornahm, konnten sich lediglich auf eine Überprüfung der Plausibilität und der formalen Richtigkeit der Ausgabenerklärungen erstrecken.
The controls carried out by the TAO on the final reports could only verify the plausibility and formal accuracy of the declarations of expenditure.

So hat das Büro des Hohen Repräsentanten in Bosnien ( OHR ) ( 24 ) im Hinblick auf eine bessere Koordinierung ein System sektoraler Arbeitsgruppen eingerichtet, denen Vertreter der verschiedenen Geldgeber angehören; wegen der knappen Ressourcen vor Ort stellt die Kommission jedoch in keiner dieser Arbeitsgruppen den Vorsitz und kann auch keine besonders aktive Mitarbeit leisten.
For example, the OHR in Bosnia ( 24 ) has set up a system of sectoral task forces comprising representatives of the various donors, in order to encourage coordination, but the Commission does not chair any of these task forces and is unable to make any significant contribution to them, because of its lack of on-the-spot resources.

Sie können dieses Vertrauen nicht gewinnen, indem sie hinter verschlossenen Türen in Ihrem Büro in Frankfurt sitzen, ohne Informationen preiszugeben und ohne sicherzustellen, daß sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch unsere Ausschüsse darüber informiert werden, wie Sie Ihre Arbeit zu tun beabsichtigen und was für Entscheidungen Sie zu fällen gedenken.
You cannot earn that confidence by sitting in secret in your office in Frankfurt; you cannot earn it without disclosing information and without ensuring that citizens and our communities are informed about the way in which you do your work and the decisions that you take.

Bond wurde in das erste Büro gebeten, das sich als Warteraum und Vorzimmer entpuppte.
Bond was led into the first of these, which revealed itself as a waiting room and outer office.

Wenn der Rat die Entscheidung Ende 1996 nicht angenommen hat, warum hat dann sein Büro weiterhin an die Europäische Stiftung für Osteoporose geschrieben und hat sie durch DG XXIII im März 1997 davon unterrichtet, daß sie von der Kommission im Juni 1997 hören werden?
If the Council had not adopted the decision at the end of 1996, why was his office still writing to the European Foundation for Osteoporosis and advising them via DG XXIII in March 1997 that they would be hearing from the Commission in June 1997?

Ich hätte schon eher anrufen sollen, aber ... ich hatte kurzfristig noch was im Büro zu erledigen.
I should have called sooner but... something came up at the office.

Lieutenant Prewitt hatte ein Büro für sich, wenn auch nur ein kleines, und sein Gästestuhl war leer.
Lieutenant Prewitt had a real office, although a small one, and his guest chair was vacant.

Als Kreativdirektorin hatte ich ein größeres Büro, näher an der Spitze des Dreiecks, in der Mark Hof hielt.
As creative director, I got a bigger office, closer to the apex where Mark held court in the point of the triangle.

Schon fühlte er sich viel besser. 17 Hinter sich schloss Jack die Tür zu Cordovas Büro.
He felt better already. 17 Jack closed the door to Cordova’s office behind him.

Ich fuhr zur Villa der Davies Group, rollte langsam vorbei und schaute hoch zu den Fenstern von Henrys Büro.
I drove to the Davies Group mansion, and cruised past, peering up at Henry’s windows.

Levet projizierte eine Holokarte über den Tisch des engen Raums, den er als Büro nutzte.
Levet projected the holochart above the table in the cramped room he used as an office.

“Aber ich hatte gehofft, dass wir rechtzeitig zurück im Büro sind, bevor all die anderen auftauchen.
“But I was hoping we’d be back at the office well before everyone arrived for work.

unterstreicht, wie wichtig die Reform des Sicherheitssektors ist, und legt allen internationalen Partnern eindringlich nahe, zusammen mit dem Büro der Vereinten Nationen in Burundi weiterhin die Anstrengungen zu unterstützen, die die Regierung Burundis unternimmt, um die nationalen Sicherheitsdienste und die Polizei zu professionalisieren und ihre Kapazität zu stärken, insbesondere was die Ausbildung in Bezug auf Fragen der Menschenrechte und der sexuellen und geschlechtsspezifischen Gewalt angeht und im Hinblick auf die Festigung der Lenkungsstrukturen des Sicherheitssektors;
Underscores the importance of security sector reform, and urges all international partners, together with the United Nations Office in Burundi, to continue supporting the efforts of the Government of Burundi to professionalize and enhance the capacity of the national security services and the police, in particular in the fields of training on human rights and sexual and gender‐based violence, and with a view to consolidating security sector governance;

Würde sie ihm eine Ohrfeige verpassen oder mit in sein Büro gehen?
Would she slap him into next week or go to his office with him?

Bitte kommen Sie mit ins Büro.«
‘Please come into the office.’

Später in dieser Woche wurde ich von Jean in ihr Büro zitiert.
Later that week, Jean called me into her office.

Mein Vater, Buck Venn, hat in Ihrem Büro gearbeitet, und ich glaube, Sie haben ihn sehr geschätzt.
My father, Buck Venn, worked in your office and I think you respected him.