Banknotenproduktion oor Engels

Banknotenproduktion

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

banknote production

naamwoord

Mit fortschreitender Banknotenproduktion stellten die Druckereien immer mehr Stückelungen für Testzwecke zur Verfügung
As banknote production progressed, the printing works made available more and more denominations for testing purposes

voorbeelde

(6) Sollte die Banknotenproduktion an externe Firmen ausgelagert werden, werden in dieser Position die Kosten für den Ankauf der Banknoten durch die Zentralbanken erfasst.
(6) This item is used in case of outsourced banknote production (for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks).

Beispielsweise sind die meisten NZBen in die Aufsicht über die Finanzinstitute ihres Landes eingebunden, und einige NZBen betreiben eigene Druckereien zur Banknotenproduktion
Most NCBs for example are involved in the supervision of financial institutions in their respective countries and some NCBs run their own printing works for the production of banknotes

Banknotenproduktion {f}
banknote production [noun] [curr.]

(4) Sollte die Banknotenproduktion an externe Firmen ausgelagert werden, werden in dieser Position die Kosten für den Ankauf der Banknoten durch die Zentralbanken erfasst.
(4) This item is used in the case of outsourced banknote production (for the cost of the services provided by external companies in charge of the production on behalf of the central banks).

(6) Sollte die Banknotenproduktion an externe Firmen ausgelagert werden, werden in dieser Position die Kosten für den Ankauf der Banknoten durch die Zentralbanken erfasst.
(6) This item is used in the case of outsourced banknote production (for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks).

Sollte die Banknotenproduktion an externe Firmen ausgelagert werden, werden in dieser Position die Kosten für den Ankauf der Banknoten durch die Zentralbanken erfasst
This item is used in case of outsourced banknote production (for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks

Diese neue Politik beendete Jahrzehnte hoher Inflation und exzessiver Banknotenproduktion.
The new policy ended decades of high inflation and currency debauchery.

Des Weiteren koordiniert die EZB die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten des Eurosystems sowie die Sicherheit und Qualität der Euro-Banknotenproduktion
Furthermore, the ECB coordinates the Eurosystem 's research and development activities and the security and quality of the euro banknote production

Die EZB und die nationalen Zentralbanken sind zur Banknotenproduktion berechtigt und auch für die Abbildungen auf den Banknoten verantwortlich.
The ECB and the national central banks may issue such notes, and are also responsible for the designs on the notes.

Sie waren außerdem der Ansicht, dass die Arbeitsplatzsicherheit für Druckereimitarbeiter aus verschiedenen Gründen gewahrt werden müsse, vor allem in Anbetracht der großen Anstrengungen, die notwendig waren, um rechtzeitig die für die Bargeldumstellung erforderliche Menge an Euro-Banknoten zu drucken. Daher sollten die Zentralbanken weiterhin in sämtliche Verfahrensschritte der Banknotenproduktion-- insbesondere in das Drucken der Banknoten-- eingebunden bleiben
They also felt that the job security of printing works » staff should be safeguarded for various reasons, in particular in acknowledgement of the major efforts involved in having the euro banknotes printed in time for the cash changeover. Therefore, central banks should continue to be involved in all processes related to banknotes, in particular their printing

(4) Sollte die Banknotenproduktion an externe Firmen ausgelagert werden, werden in dieser Position die Kosten für den Ankauf der Banknoten durch die Zentralbanken erfasst.
(4) This item is used in case of outsourced banknote production (for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks).

(5) Sollte die Banknotenproduktion an externe Firmen ausgelagert werden, werden in dieser Position die Kosten für den Ankauf der Banknoten durch die Zentralbanken erfasst.
(5) This item is used in the case of outsourced banknote production (for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks).

Mit fortschreitender Banknotenproduktion stellten die Druckereien immer mehr Stückelungen für Testzwecke zur Verfügung
As banknote production progressed, the printing works made available more and more denominations for testing purposes

Konkret wird die gesamte Euro-Banknotenproduktion nach einem Quotensystem unter den NZBen des Eurosystems aufgeteilt, wobei jede NZB jeweils nur für die Beschaffung der ihr zugeteilten Banknotenstückelungen zuständig ist. Tabelle # bietet einen Überblick über die Produktionsquoten für
Table # summarises the # production allocation. THE SECOND SERIES OF EURO BANKNOTES Following the Governing Council 's approval of the master plan for the development, printing and issuance of a second series of euro banknotes, work on this project has started and is progressing well

(4) Sollte die Banknotenproduktion an externe Firmen ausgelagert werden, werden in dieser Position die Kosten für den Ankauf der Banknoten durch die Zentralbanken erfasst.
(4) This item is used in the case of outsourced banknote production (for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks).

Sämtliche Banknoten werden von den NZBen in Umlauf gebracht, die den Bedarf an Euro-Banknoten durch Aufträge zur Banknotenproduktion und ein das gesamte Eurosystem umfassendes Bestandsmanagement abdecken.
All banknotes are put into circulation by the NCBs, which accommodate any demand for euro banknotes by launching annual banknote production orders and by operating a Eurosystem-wide stock management system.

(4) Sollte die Banknotenproduktion an externe Firmen ausgelagert werden, werden in dieser Position die Kosten für den Ankauf der Banknoten durch die Zentralbanken erfasst.
(4) This item shall be used in case of outsourced banknote production (for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks).

Um potentielle Probleme zum ehestmöglichen Zeitpunkt erkennen zu können, wurden im Jahr # sämtliche Techniken, die bei der Banknotenproduktion zum Einsatz kommen, im Rahmen eines Projektes zur Herstellung einer Testbanknote geprüft
In # in order to identify potential problems at the earliest possible stage, all the techniques which will be used for euro banknote production were tested as part of a project to produce a test banknote

Sämtliche Banknoten werden von den NZBen in Umlauf gebracht, die den Bedarf an Euro-Banknoten durch Aufträge zur Banknotenproduktion und ein das gesamte Eurosystem umfassendes Bestandsmanagement abdecken
All banknotes are put into circulation by the NCBs, which accommodate any demand for euro banknotes by launching annual banknote production orders and by operating a Eurosystem-wide stock management system