Beitreibbarkeit oor Engels
Beitreibbarkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
recoverability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) die Beitreibbarkeit der Mittel unter Berücksichtigung der Rechtsform des Bestandteils und etwaiger sonstiger Bedingungen, die den erfolgreichen Aufruf dieses Bestandteils verhindern;
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
Außerdem lagen in beiden Schulen weder Analysen zum Alter dieser Forderungen und noch Schätzungen ihrer Beitreibbarkeit vor.
You know, it' s barely misting outelitreca-2022 elitreca-2022
Ab dem Haushaltsjahr 2001 muss aus den betreffenden Mitteilungen eindeutig hervorgehen, bei welchen Forderungen die Wahrscheinlichkeit der Beitreibbarkeit praktisch null ist, selbst wenn die Einziehungsverfahren aus rechtlicher Sicht noch nicht endgültig eingestellt worden sind.
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
Bei einer Insolvenz des Schuldners kann die Einstufung der erzielbaren Salden als gefährdeter Kredit aufgehoben werden, wenn diese Salden von einem Gericht in einer diesbezüglichen Vereinbarung im Rahmen des Insolvenz- und Unternehmenssanierungsgesetzbuches (Código de Insolvência e Recuperação de Empresas) gebilligt wurden und keine Zweifel über die tatsächliche Beitreibbarkeit der geschuldeten Beträge mehr bestehen.
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
Der genannte Betrag (#.# Mio. EUR) stellt jedoch eine Überbewertung der tatsächlichen Forderungen der Europäischen Gemeinschaften dar, da in der gesonderten Buchführung der Mitgliedstaaten über die traditionellen Eigenmittel zum großen Teil Forderungen ausgewiesen sind, deren Beitreibbarkeit äußerst zweifelhaft ist
with the requirements in point #.# since birth or for theoj4 oj4
Am # ugust # teilte die Polizei dem Zentrum mit, dass ihre Ermittlungen keinen Beweis für eine rechtswidrige Handlung erbracht hätten, dass das Erfordernis der dänischen Staatsangehörigkeit im Zusammenhang mit der Beitreibbarkeit der Darlehensschulden zu sehen sei und dass die Bank inzwischen zugesichert habe, sie werde die Klausel in neu zu druckenden Antragsformularen streichen
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.MultiUn MultiUn
Dies trifft nicht auf die vorstehend bezifferten nachrangigen Verbindlichkeiten zu, für die aufgrund ihres Charakters keinerlei Vorrecht gilt und deren Beitreibbarkeit kaum höher als die der Eigenmittel ist.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Der genannte Betrag (1.773,2 Mio. Euro) stellt jedoch eine Überbewertung der tatsächlichen Forderungen der Europäischen Gemeinschaften dar, da in der getrennten Buchführung der Mitgliedstaaten über die traditionellen Eigenmittel großteils Forderungen ausgewiesen sind, deren tatsächliche Beitreibbarkeit äußerst zweifelhaft ist.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
Der Gesamtbetrag in Höhe von 2010,6 Mio [fmxeuro] besteht teilweise aus Forderungen, deren Beitreibbarkeit höchst fraglich ist.
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Ein Mitgliedstaat verweist auf den Vorschlag, den die Kommission am 16. Dezember 1999 dem EAGFL-Ausschuß vorgelegt hat und der vorsieht, dass die Mitgliedstaaten aufgefordert werden sollen, die tatsächliche Beitreibbarkeit ihrer Forderungen im Haushaltsjahr 2000 zu überprüfen.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
Der genannte Betrag stellt jedoch eine Überbewertung der tatsächlichen Forderungen der Europäischen Gemeinschaften dar, da in der getrennten Buchführung der Mitgliedstaaten über die traditionellen Eigenmittel großteils Forderungen ausgewiesen sind, deren tatsächliche Beitreibbarkeit äußerst zweifelhaft ist.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
Aus den betreffenden Mitteilungen muss eindeutig hervorgehen, bei welchen Forderungen die Wahrscheinlichkeit der Beitreibbarkeit praktisch null ist, selbst wenn die Einziehungsverfahren aus rechtlicher Sicht noch nicht endgültig eingestellt worden sind.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
Einbringlichkeit {f}; Eintreibbarkeit {f}; Beitreibbarkeit {f} [Dt.] [adm.]; Betreibbarkeit {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]; Aussonderungsfähigkeit (beim Konkurs); Einziehbarkeit (einer Abgabe, Forderung usw.) [fin.]
Come have some cakelangbot langbot
Dieser Posten umfasst ferner von der EGKS in Abwicklung auferlegte Geldbußen.- Die zum #. Dezember # bzw. # offenen Beträge (#,# Mio. EUR bzw. EUR #,# Mio. EUR) werden aufgrund ihres Alters und ihrer fraglichen Beitreibbarkeit vollständig abgeschrieben
Article # Quorumoj4 oj4
Obwohl die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten die Gewährung solcher im Prinzip unverzüglich vollstreckbarer Maßnahmen generell von der Glaubhaftigkeit der vorgebrachten Forderung ("fumus boni juris") und von der Wahrscheinlichkeit der Nicht-Beitreibbarkeit ("periculum in mora") abhängig machen, ist die Dringlichkeit immer häufiger Gegenstand einer liberalen Auslegung.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Der Gesamtbetrag in Höhe von 1041928526,4 Euro besteht teilweise aus Forderungen, deren Beitreibbarkeit höchst fraglich ist.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Der genannte Betrag ist jedoch als überhöht zu betrachten, da in der getrennten Buchführung der Mitgliedstaaten über die traditionellen Eigenmittel großteils Forderungen ausgewiesen sind, deren tatsächliche Beitreibbarkeit äußerst zweifelhaft ist.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
Wir kaufen Ihre B2C Forderungen und übernehmen damit das Risiko der verminderten Beitreibbarkeit.
What was that shit about it being my idea?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir kaufen Ihre B2C Forderungen und übernehmen damit das Risiko der verminderten Beitreibbarkeit.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Möglichkeit für freiwillige Entrichtung der Ausgleichsgebühr hat einerseits zum Ziel, die Beitreibbarkeit der Gebühren für die Nutzung des mautpflichtigen Streckennetzes zu erhöhen, andererseits kann der Straftäter durch die Ausgleichsgebühr eine höhere Gebühr mit Verspätung zahlen und somit die Verhängung von Geldstrafen und den damit verbundenen Maßnahmen vermeiden.
Through difficulties, to the stars.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem Verkauf zahlungsgestörter Forderungen sichern Sie sich schnelle Liquidität und treten das volle Risiko der verminderten Beitreibbarkeit ab - national wie international.
I want you to do me a favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schaffung der für den grenzübergreifenden Wertpapierhandel erforderlichen Rechtssicherheit Die gegenseitige Akzeptanz und Beitreibbarkeit grenzübergreifend gestellter Sicherheiten ist für die Stabilität des EU-Finanzsystems sowie für ein integriertes Wertpapierabrechnungssystem unabdingbar.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.