Beitreibung oor Engels
Beitreibung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
recovery
Zollbehörden vollstrecken zu lassen, wodurch sich die Erfolgsaussichten für die Beitreibung erhöhen.
This possibility increases the chance of recovery.
collection
Länder wie Deutschland behindern eine wirkungsvolle Beitreibung dieser Beträge.
Germany is one of the countries obstructing effective collection of the sums in question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es reicht nämlich nicht aus, Betrugsfälle aufzudecken, sondern die geschuldeten Steuern und Abgaben müssen auch vereinnahmt werden, wobei der Umstand, dass die Schuldner möglicherweise in einem anderen Mitgliedstaat ansässig sind oder ihr Vermögen in einen anderen Mitgliedstaat verlagert haben, ein unüberwindliches Hindernis für die Beitreibung ihrer Steuerforderungen darstellen könnte.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt fest, dass die von den Mitgliedstaaten übermittelten Statistiken zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht geeignet sind, die Wirksamkeit der gegenseitigen Unterstützung auf die Beitreibung von Forderungen nach Art der Steuern und Abgaben aufzuschlüsseln.
The provisions of thisDirective shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
Einerseits lässt sich die Auffassung vertreten, dass ein solcher Verpfändungsvertrag als Rechtsgrundlage für die Beitreibung des Schuldbetrags von 4 290,48 Euro dienen könnte, der gemäß dem Urteil vom 21.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Die Amtshilfe-Richtlinie und die Beitreibungs-Richtlinie gelten in diesen Staaten somit nicht.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
(6) Die Amtshilfe sollte darin bestehen, dass die ersuchte Behörde der ersuchenden Behörde die Auskünfte erteilt, die dieser für die Beitreibung der in ihrem Mitgliedstaat entstandenen Forderungen von Nutzen sind, und dass sie einem Schuldner alle mit solchen Forderungen zusammenhängenden Rechtstitel dieses Mitgliedstaats zustellt sowie auf Antrag der ersuchenden Behörde die Beitreibung der in dem ersuchenden Mitgliedstaat entstandenen Forderungen vornimmt bzw. Sicherungsmaßnahmen ergreift, um die Beitreibung dieser Forderungen zu gewährleisten.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission, die nicht behauptet, dass zwischen dem beklagten Mitgliedstaat und den Staaten, die dem EWR angehören, aber nicht Mitglieder der Union sind, bilaterale Abkommen über die gegenseitige Amtshilfe im Steuerbereich existierten, hat ihrerseits nicht bewiesen, dass ausreichende Mechanismen der Auskunftserteilung und der Zusammenarbeit bestünden, damit das Königreich Spanien die Informationen über die geschuldete Steuer und deren Beitreibung erhalten könne (vgl. entsprechend Urteile Kommission/Portugal, EU:C:2011:273, Rn. 56, und Kommission/Spanien, EU:C:2012:439, EU:C:2012:439, Rn. 98).
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
„(1) Auf Antrag der ersuchenden Behörde nimmt die ersuchte Behörde nach Maßgabe der für die Beitreibung derartiger, in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, entstandener Forderungen geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften die Beitreibung von Forderungen vor, für die ein Vollstreckungstitel besteht.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNS
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to helloj4 oj4
Titel für die Beitreibung
They' re done checking the houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3/84 des Rates vom 19. Dezember 1983 zur Einführung eines Verfahrens des innergemeinschaftlichen Verkehrs mit Waren, die zum vorübergehenden Gebrauch aus einem Mitgliedstaat in einen oder mehrere Mitgliedstaaten versandt werden (4), ist eine gegenseitige Unterstützung zwischen den Mitgliedstaaten bei der Beitreibung der infolge einer in einem von diesen Ländern begangenen Zuwiderhandlung fällig gewordenen Abgaben vorgesehen. Gleichwohl heisst es darin, daß der Mitgliedstaat, der die Beitreibung vornimmt, auch die Vorschriften anwenden kann, die aufgrund der Richtlinie 76/308/EWG erlassen wurden.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
der Erstellung eines Berichts über die Bewertung der Richtlinie über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Steuerforderungen.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Dazu muss die ersuchende Behörde einen besonderen Antrag auf Amtshilfe bei der Beitreibung stellen; die für die Erstattung der Mehrwertsteuer und die Beitreibung von Steuern zuständigen Behörden im ersuchten Mitgliedstaat müssen ein spezielles Koordinierungsverfahren einleiten, um dem Antrag nachzukommen; und der betroffene Steuerpflichtige, der Rechtsmittel gegen die von den ersuchten Behörden durchgeführte Beitreibung oder Sicherungsmaßnahme einlegen möchte, muss dies gemäß Artikel 14 Absatz 2 und Artikel 17 der Richtlinie 2010/24/EU im ersuchten Mitgliedstaat tun.
You should not be so hard on your fathereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) die Verwaltung der zurzeit von Parvalorem gehaltenen BPN-Kredite (BNP: Banco Português de Negócios) auf die im Wege des Bietungsverfahrens ausgewählten Firmen, die mit der schrittweisen Beitreibung der Vermögenswerte beauftragt sind, auslagern und eine zeitige Veräußerung der Tochterunternehmen und Vermögenswerte der beiden anderen staatseigenen Zweckgesellschaften sicherstellen;
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
Das Dokument, das im Staat der um Amtshilfe bei der Beitreibung ersuchenden Behörde Sicherungsmaßnahmen in Bezug auf die Forderung, für die um die Amtshilfe ersucht wird, ermöglicht, ist – sofern vorhanden – dem Ersuchen um Sicherungsmaßnahmen im Staat der ersuchten Behörde beizufügen.
What we need is another Civil Wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/308/EWG über die gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen im Zusammenhang mit Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssystems des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, von Abschöpfungen und Zöllen sowie bezueglich der Mehrwertsteuer (ABl. Nr. C 306 vom 6.12.1990).
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen (KOM(2009) 28 endg.)
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurLex-2 EurLex-2
Ziel ist die Einrichtung eines Rahmens für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden bei der Bekämpfung von Mehrwertsteuerbetrug und für die Hilfe bei der Beitreibung von Forderungen auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer (Artikel 1).
I know what you dideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sofern sie dies für notwendig erachtet, kann die ersuchte Stelle Sicherungsmaßnahmen treffen, um die Beitreibung zu gewährleisten, soweit dies nach den geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften ihres Mitgliedstaats für entsprechende Forderungen zulässig ist.
You won' t winnot-set not-set
Die meisten Ersuchen zur Mitteilung einer Entscheidung wurden von Österreich (550) versendet. Gleiches betraf die Zahl der Ersuchen zur Beitreibung einer Sanktion oder Geldbuße (192).
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurlex2019 Eurlex2019
Abkommen vom #. April # über die Einziehung und Beitreibung von Beiträgen der sozialen Sicherheit
But we already agreed, man!oj4 oj4
– Richtlinie 2010/24/EU des Rates vom 16. März 2010 über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Steuern, Abgaben und sonstige Maßnahmen 489
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Auf Antrag der ersuchenden Behörde nimmt die ersuchte Behörde nach Maßgabe der für die Beitreibung derartiger, in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat, entstandener Forderungen geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften die Beitreibung von Forderungen vor, für die ein Vollstreckungstitel besteht.
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Zum äußersten Schutz für den Verbraucher müssen Maßnahmen zur Beitreibung der Zahlung unbeglichener Rechnungen für die Nutzung des öffentlichen Festtelefonnetzes verhältnismäßig, nicht diskriminierend und für die Betroffenen leicht zugänglich sein.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Dienstgütevereinbarung für die Systeme und Anwendungen für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Beitreibung von Forderungen auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer
nobody noticed all of that saltEurlex2019 Eurlex2019
Die Empfehlungen des ersten Berichts betrafen in erster Linie die Verbesserung der Verfahren zur freiwilligen Zahlung und Beitreibung der Mehrwertsteuer und zielten vor allem auf die Förderung der freiwilligen Einhaltung der Vorschriften durch die Steuerpflichtigen ab.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.