Benedikt II. oor Engels
Benedikt II.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Pope Benedict II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23. Juli : Johannes V. wird Papst; er folgt auf Benedikt II.
I need a lock and a "Do Not Disturb " signCommon crawl Common crawl
Im Laufe der nachfolgenden Zeiten unter Johannes Paul II. und Benedikt XVI. und Patriarch Dimitrios war der Fortschritt unserer theologischen Begegnungen beachtlich.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsvatican.va vatican.va
Auch der heilige Johannes Paul II. und Benedikt XVI. haben sich oft auf die Werke des Dichterfürsten berufen und haben ihn mehrfach zitiert.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencevatican.va vatican.va
Schon öfter wurde euch, auch von Seiten des heiligen Johannes Paul II. und Benedikts XVI., die Liebe und die Ermutigung der Kirche zugesichert.
Hit his chestvatican.va vatican.va
Liebe Freunde, auch ich mache mich mit euch auf den Weg, von heute an, auf den Spuren des seligen Johannes Pauls II. und Benedikts XVI.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongvatican.va vatican.va
Das Cadoregebiet bietet im Sommer zahlreiche Vergnügens- und Sportmöglichkeiten. In der Tat haben Päpste Johannes Paul II und Benedikt XVI Lorenzago di Cadore als Sommerferienort gewählt.
Because of the ChlamydiaCommon crawl Common crawl
Uns nahe empfinden wir auch die Päpste, von Benedikt XV. bis Johannes Paul II., die dieser Universität immer besonders verbunden waren.
Now, you listen very carefullyvatican.va vatican.va
Auch der heilige Johannes Paul II. und Benedikt XVI. haben uns ermutigt, »unterwegs zu sein in einer Weise, die des Rufes würdig ist, der an euch erging (vgl.
You' re not goin ' to the dance?vatican.va vatican.va
Unter Johannes Paul II. und Benedikt XVI. betrug der Anteil der Seligsprechungen (ohne Märtyrer) aus Lateinamerika 10,5%, zusätzlich zu 4,6% aus Nordamerika, 3,9% aus Asien und 1,9% aus Afrika.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bereits meine Vorgänger, der heilige Johannes Paul II. und Benedikt XVI., haben Delegationen Ihrer Organisation empfangen, die seit der Zeit des Zweiten Vatikanischen Konzils Beziehungen mit dem Heiligen Stuhl unterhält.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.vatican.va vatican.va
In diesem Sinn sind die Anordnungen von Papst Eugen IV. zu verstehen, ebenso die von Leo X., Alexander II. und Benedikt XIV. bis zur Bulle Quod divina sapientia Leos XII.
Are you one of those in need of a house?vatican.va vatican.va
Tiefbewegt von ihrem Leid habe ich den Präfekten der Kongregation für die Evangelisierung der Völker, Seine Eminenz Kardinal Fernando Filoni, der päpstlicher Vertreter meiner Vorgänger Johannes Paul II. und Benedikt XVI.
But you know as well as I do, I wouldn' t have tovatican.va vatican.va
Am vergangenen Wochenende wurde der frühere Papst Johannes Paul II. von seinem Nachfolger Papst Benedikt XVI. seliggesprochen.
Thank you so muchnot-set not-set
Cañizares gehört zum Hardliner Flügel der katholischen Kirche, die Spanien während des Papsttums von Johannes Paul II und Benedikt XVI dominierte, aber mit Franziskus I in einer Phase des RÜckgangs zu sein scheint.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidgv2019 gv2019
ich danke Gott, dass ich auf den Spuren meiner Vorgänger, Pauls VI., Johannes Pauls II. und Benedikts XVI., das Haschemitische Königreich Jordanien besuchen kann, und ich danke Seiner Majestät König Abdullah II. für seinen herzlichen Willkommensgruß, in lebendiger Erinnerung an die jüngste Begegnung im Vatikan.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthvatican.va vatican.va
In diesem Augenblick geht mein Gedanke zum sel. Johannes Paul II. und zu Benedikt XVI., die es liebten, einen Teil der Sommerzeit in dieser päpstlichen Residenz zu verbringen.
Just make sure they' re not latevatican.va vatican.va
Ganz herzlich heiße ich Sie willkommen, wie dies meine Vorgänger, der selige Johannes Paul II. und Benedikt XVI., seit über 25 Jahren getan haben, wenn sie den Besuch Ihrer ökumenischen Delegationen aus Anlass des Festes des heiligen Henrik, des Patrons von Finnland, empfingen.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentvatican.va vatican.va
Die Vorsehung gestattet es mir, heute in diese geschätzte Nation zu kommen und den unauslöschlichen Spuren auf dem Weg zu folgen, den meine beiden Vorgänger, der heilige Johannes Paul II. und Benedikt XVI. mit ihren unvergesslichen apostolischen Reisen auf diese Insel eröffnet haben.
Announcementsvatican.va vatican.va
Es liegt mir am Herzen, hier an den entscheidenden Impuls zur Intensivierung der Beziehungen und zur Stärkung des Dialogs zwischen unseren beiden Kirchen zu erinnern, den in jüngerer Zeit Ihre Heiligkeiten Vasken I. und Karekin I. sowie Johannes Paul II. und Benedikt XVI. gegeben haben.
Therefore, it can be changed at any time by judgesvatican.va vatican.va
Die kubanische Führung hat dem Christentum nie so vollständig abgeschworen wie die Sowjets, und die Insel war während der vergangenen 20 Jahre Ziel dreier päpstlicher Besuche: von Johannes Paul II. (1998), von Benedikt XVI. (2012) und von Franziskus (2015).
I think the Jews believe that, as wellProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ihr seid ein einziger Leib, und wie euch in der Vergangenheit vom heiligen Johannes Paul II. und von Benedikt XVI. gesagt wurde, so ermahne ich euch meinerseits, miteinander den Weg zu finden, euch gegenseitig anzunehmen und bei eurer apostolischen Arbeit großherzig zu unterstützen.
Why, of course, dearvatican.va vatican.va
Wie schon sein Vorgänger Papst Johannes Paul II. ist Papst Benedikt XVI. außerdem fest davon überzeugt, daß die genannte Normalisierung einen unvergleichlichen Beitrag zum Frieden in der Welt leisten wird und so einen unersetzbaren Mosaikstein im Gesamtbild des friedlichen Zusammenlebens der Völker bilden wird.
You' re not goin ' to the dance?vatican.va vatican.va
Zudem ist Benedikt, anders als Papst Johannes Paul II., der als Pole in Russland immer einen Unterdrücker sah, durch das deutsche Schuldgefühl belastet, das von der nationalsozialistischen Vergangenheit des Landes und seinem brutalen Einmarsch in Russland herrührt.
Come here, gorgeousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Papst Johannes Paul II. erklärte sie im Jahr 1980 zu Mitpatronen Europas, zusammen mit Benedikt von Nursia.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themWikiMatrix WikiMatrix
503 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.