Benedikt Ried oor Engels
Benedikt Ried
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Benedikt Rejt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bau dieses Meisterwerks dauerte 500 Jahre und geht auf die Baumeister Matěj Rejsek und Benedikt Ried zurück.
Are you ready for this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eines der Hauptwerke der Spätgotik von Benedikt Ried, vollendet im Jahr 1538.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Jahren 1523-1530 bedeutender Umbau nach einem Entwurf von Benedikt Ried im spätgotischen bzw. Renaissancestil.
You mean this little trinket?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu dieser Zeit entstand das bedeutende Eingangsportal, wahrscheinlich handelt es sich um ein Werk der Kunstschule Benedikt Rieds.
I wanted so much to hate youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die spätgotische St. Nikolauskirche (erbaut 1519-1530), ein bewundernswertes Werk Benedikt Rieds, war ursprünglich hussitisch.
Then they stopped, suddenlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gebaut wurde der Saal von dem Architekten Benedikt Ried, der von 1486 bis 1502 völlig in seiner Arbeit aufging.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Umbau des alten Palastes zu einem prächtigen dreistöckigen Palast im gotischen Renaissance-Stil leitete der berühmte königliche Architekt Benedikt Ried.
Better buckle up, dear!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Jahren 1520 - 1530 erbaute hier der königliche Architekt Benedikt Ried von Piesting einen Renaissance-Palast mit zwei dreieckigen einstöckigen Erkern.
You think them small?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die original böhmische Gotik entwickelte ihr bauliches Können bis hin zu grandiosen räumlichen Kompositionen der späten Zeit mit komplizierten Systemen von Netzgratgewölben (Benedikt Ried).
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl der Herrscher bereits 1490 nach Ofen (Buda) umsiedelte, ließ er die Prager Burg im spätgotischen Stil unter der Bauleitung von Benedikt Ried umbauen.
Come have some cakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das mit knorrigen Ästen reichhaltig plastisch geschmückte Königliche Oratorium (Betsaal) bauten in die Kirche Ende des 15. Jahrhunderts Johann Spiess und Benedikt Ried ein.
What do you want to know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er ist 62 Meter lang, 16 Meter breit und 13 Meter hoch - ohne eine tragende Mittelsäule... ein Bauwunder des Architekten Benedikt Ried aus dem Jahr 1500.
You Italians have lost the war!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Kirchenportal von der Georg-Straße ist das Werk der Benedikt Ried Hütte und entstand um 1520, im Tympanon verziert mit einem gegen einen Drachen kämpfenden Ritter.
If you can stop meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Ende dieser Blütezeit datiert sich in die Regierungszeit von Vladislav Jagiello, der die Burg wieder befestigen ließ, und hat auch weitere Saale und Hallen erbauen lassen, die meistens der Baumeister Benedikt Ried errichtet hat.
I didn' t want to tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bauarbeiten am Dom dauerten fast 600 Jahre lang, unter seinen Bauherren waren Benedikt Ried, Bonifaz Wohlmut, Hans Tirol, Ulrico Aostalli (u.a. auch Aostalis genannt) usw. Im Jahre 1859 wurde die Gemeinde für die Fertigstellung des St.-Veit Doms gegründet.
Where did the blood go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Beschädigung während der Hussitenkriege erhob sich die Prager Burg zu neuem Ruhm unter der Herrschaft von Wladislaw Jagiello, der vor dem Jahre 1493 den großen Wladislaw-Saal (62 x 16 m) mit einem wunderschönen Gewölbe (vom Architekten Benedikt Ried) erbauen ließ. Es handelt sich um den ersten Bau mit Renaissance-Elementen in Böhmen.
I wasn' t looking for anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch nicht nur das Kulturdenkmal Welscher Hof verdient die Aufmerksamkeit der Besucher, sondern auch die Kirchen, die historischen Gebäude, das ehemalige Ursulinenkloster (aus der Werkstatt K. I. Dientzenhofers), der gotische Brunnen und vor allem die St. Barbarakirche, die der Schutzheiligen der Bergleute geweiht ist und für die Ende des 14. Jahrhunderts der Grundstein gelegt wurde (berühmten Peter Parler), Matthias Rejsek und Benedikt Ried.
The silver liningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So wie es Götz Fehr 1961 für die spätgotischen Werkleute um Benedikt Ried beschrieb, stand in den Jahren 2009 bis 2013 für die Autoren die gleiche Aufgabe bei der Rekonstruktion des Schlingrippengewölbes der Schlosskapelle Dresden von 15561, wo für die Ausführung der sphärisch gekrümmten Wölbsegel kaum mehr Überlieferungen sowohl zur Technologie des Freien Wölbens bei Schlingrippengewölben als auch zu den Materialien bekannt waren.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.