Bericht an den Minister oor Engels
Bericht an den Minister
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
report to the minister
en
A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Fall erstattet der Ministerialbeauftragte, der die Entscheidung ausgesetzt hat, sofort Bericht an den Minister, von dem er bestellt wurde.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
– das ORAC erstellt einen Bericht an den Minister, der eine Empfehlung dazu enthält, ob der Antragsteller als Flüchtling anzuerkennen ist oder nicht;
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Jahrhunderts“ (KOM[2006] 708 endg.) ; Antonmattei, P.-H., und Sciberras, J.-C., Le travail économiquement indépendant: quelle protection, Bericht an den Minister für Arbeit, soziale Beziehungen, Familie und Solidarität, November 2008.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Section 13 des Refugee Act erstellt er einen Bericht, in dem er eine Empfehlung ausspricht, ob dem betreffenden Antragsteller die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen ist oder nicht, und sendet diesen Bericht an den Minister.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
Er fertigt danach einen Bericht, in dem er eine Empfehlung ausspricht, ob dem betreffenden Antragsteller die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen ist oder nicht, und sendet diesen Bericht an den Minister for Justice, Equality and Law Reform(8).
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Er fertigt danach einen Bericht, in dem er eine Empfehlung ausspricht, ob dem betreffenden Antragsteller die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen ist oder nicht, und sendet diesen Bericht an den Minister for Justice, Equality and Law Reform(13).
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
erstattet Bericht an den Prime Minister
His father, His brothers and sistersnot-set not-set
Herrn Konings Bericht war an den niederländischen Minister für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung gerichtet und wurde der Kommission zur Information vorgelegt.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Wer wagte es, die Berichte der Minister an den Erlauchten Phönixherrscher zu unterbrechen?
CONCLUSIONLiterature Literature
Da Pressemeldungen zu politischen Zwecken von Salt Lake City ausgesandt wurden und weite Verbreitung erfahren haben, die berichten, die Utah-Kommission behaupte in ihrem neuesten Bericht an den Minister des Inneren, es würden noch immer Trauungen zur Vielehe vollzogen und seit letztem Juni oder im vergangenen Jahr seien in Utah vierzig oder mehr solche Ehen geschlossen worden; auch hätten die Führer der Kirche in öffentlichen Ansprachen die Vielehe gelehrt und zur weiteren Ausübung derselben ermuntert und gedrängt—
Good night, DaddyLDS LDS
In dem Bericht an den zuständigen Minister vom 18. Dezember 1998 wurde die Einführung von Antidumpingmaßnahmen empfohlen, doch wurde das Verfahren ausgesetzt, da das betroffene belgische Unternehmen Einspruch gegen die Empfehlung des australischen Zolls an den zuständigen Minister erhob (der Ministerbeschluß steht noch aus).
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
Stellvertretende Staatssekretäre, die an den Minister berichten!
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Manifest heißt es: „An alle, die es betrifft: Da Pressemeldungen zu politischen Zwecken von Salt Lake City ausgesandt wurden und weite Verbreitung erfahren haben, die berichten, die Utah-Kommission behaupte in ihrem neuesten Bericht an den Minister des Inneren, es würden noch immer Trauungen zur Vielehe vollzogen und seit letztem Juni oder im vergangenen Jahr seien in Utah vierzig oder mehr solche Ehen geschlossen worden; auch hätten die Führer der Kirche in öffentlichen Ansprachen die Vielehe gelehrt und zur weiteren Ausübung derselben ermuntert und gedrängt— darum erkläre ich als Präsident der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage hiermit auf das Feierlichste, daß diese Beschuldigungen falsch sind.
Who do I call?WikiMatrix WikiMatrix
An diesem Tage erhielt sie zwei Berichte von den Ministern Yuan und Hsü, die beide im Auswärtigen Amt arbeiteten.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
Diese im Bericht des EPFR vom 1. Juli 1997 an den Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie und das französische Parlament aufgeführte Zahl von 100,2 Mrd. ist ein von den Rechnungsprüfern des CDR nicht bestätigter Wert.
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
Dies umfasst die Aufgabe, alle wesentlichen tatsächlichen Angaben über das Funktionieren des privaten Krankenversicherungsmarktes in Form eines Berichts zu sammeln, zu bewerten und an den zuständigen Minister weiterzuleiten, damit die Relevanz der Einführung des RES beurteilt werden kann.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Ich stimme Frau Maij-Weggen zu, daß Herr Minister Pronk tatsächlich an dieser Beratung über den ausgezeichneten Bericht von Herrn McGowan hätte teilnehmen sollen.
Neil, do you read me?Europarl8 Europarl8
Wies im März Minister und Kabinettssekretäre an, den ZANU-PF-Politikern, und nicht Premierminister Morgan Tsvangirai Bericht zu erstatten.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
Wies im März 2010 Minister und Kabinettssekretäre an, den ZANU-PF-Politikern, und nicht Premierminister Morgan Tsvangirai Bericht zu erstatten.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Dieser Bericht ist an den Gemischten Rat gerichtet, der sich auf europäischer Seite aus Ministern zusammensetzt – mit der Möglichkeit, diese durch Kommissionsvertreter zu ersetzen – und auf der mexikanischen Seite aus leitenden Beamten der Exekutive.
Maybe he just gave them something to live fornot-set not-set
75 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.