Bericht der Beschäftigungslage oor Engels
Bericht der Beschäftigungslage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
employment report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bericht über die Beschäftigungslage wird von der Kommission erstellt.
I have my dress in the lockerEuroparl8 Europarl8
Abänderung 57 hat Eingang in Artikel 1 Nummer 22 gefunden. Die Kommission wird in ihrem regelmäßigen Bericht die Entwicklung der Beschäftigungslage im Postsektor eingehend analysieren.
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
der gemeinsame Bericht zur Beschäftigung, in dem die Beschäftigungslage und die soziale Lage in der EU analysiert werden
That would be so greatConsilium EU Consilium EU
Wenn Sie die Tagesordnung anschauen - ich habe sie hier vor mir - sehen Sie, dass vor Ihrem Bericht eine Erklärung des Rates und der Kommission zur Wirtschafts- und Beschäftigungslage, der Bericht Figueiredo und der Bericht Bouwman vorgesehen sind.
I' m going to the betting parlorEuroparl8 Europarl8
Dementsprechend wird in keinem der Berichte der Mitgliedstaaten eine eindeutige Wirkung der MwSt-Ermäßigung auf die Beschäftigungslage festgestellt.
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Dieser Bericht von Friedrich Otto Wolf über den Bericht der Kommission zur Beschäftigungslage in Europa 1996 müßte eigentlich über die Arbeitslosigkeit in Europa heißen, wie von Herrn Cassidy vorgeschlagen.
Go back and wait for five yearsEuroparl8 Europarl8
Wir haben einen jährlichen gemeinsamen Bericht zur Beschäftigungslage, in dem der Rat und die Kommission die Lage in den verschiedenen Mitgliedstaaten überwacht.
I think that' s ludicrousEuroparl8 Europarl8
Abschließend geht der Bericht noch auf die Beschäftigungslage in diesem Sektor ein und erwähnt den Mangel an Personal mit den erforderlichen Fachkenntnissen.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costscordis cordis
Gemäß den Beschlüssen des Europäischen Rates von Essen wird die Kommission 1996 Berichte über die Entwicklung der Beschäftigungslage und der Beschäftigungssysteme in der Union anhand der mehrjährigen Programme der Mitgliedstaaten vorlegen.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus wird der Rat den jährlichen gemeinsamen Bericht zur Beschäftigungslage für den Europäischen Rat in Dublin vorbereiten.
To admit her against her will is wrongEuroparl8 Europarl8
- Die einzelstaatlichen Aktionspläne für Beschäftigung werden im Rahmen eines gemeinsamen Berichts der Europäischen Kommission und des Rates zur Beschäftigungslage bewertet.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Der gemeinsame Bericht zur Beschäftigung 1999 wird eine erste Bewertung der Auswirkungen der nationalen Aktionspläne auf die Beschäftigungslage enthalten.
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
Dieser Bericht enthält einen Bericht über die Durchführung der gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur im Zeitraum 1993-2000, einen Bericht über die Wirtschafts- und Beschäftigungslage in den Küstengebieten der EU und einen Bericht über den Zustand der Ressourcen und ihre erwartete Entwicklung.
I started it?It' s your faultEurLex-2 EurLex-2
Das Manko des Berichts besteht darin, daß der Aspekt der Verbesserung der Beschäftigungslage darin fast völlig außer acht gelassen wird.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEuroparl8 Europarl8
b) gleichzeitig zusammen mit der Kommission unter Berücksichtigung dieser Prüfung einen - dem Europäischen Rat in Wien vorzulegenden - Bericht über die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft und über die wichtigsten Maßnahmen zu erstellen, die die Mitgliedstaaten im Licht dieser Leitlinien zur Durchführung ihrer Beschäftigungspolitik ergriffen haben.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss stellt fest, dass die Kommission derzeit den dritten Kabotagebericht ausarbeitet und dieser Bericht einen Abschnitt über die Auswirkungen auf die Beschäftigungslage der EU-Seeleute enthalten wird.
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
Demnächst veröffentlicht die Kommission in der Reihe "Europäische Wirtschaft" einen Bericht über die jüngsten Auswirkungen von Handel und Investitionen auf die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurLex-2 EurLex-2
Hier wird die Aufforderung zu einer verbindlichen Vorschrift, doch wird ihre Tragweite eingeschränkt : Die Regierungen müssen dem Vorrang nur bei dem jährlich von der Kommission vorzulegenden Bericht über die Beschäftigungslage Rechnung tragen .
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Rat wird über den üblichen halbjährlichen Bericht des Rates "Arbeit und Soziales" , des ECOFIN-Rates sowie der Kommission zur Beschäftigungslage in der Union beraten.
Who did you sell them to?Europarl8 Europarl8
Der Rat und die Kommission werden, ausgehend von den Ergebnissen dieser Untersuchung, ihren gemeinsamen Bericht an den Europäischen Rat über die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft und über die Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien erstellen.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf den zusammen mit der Kommission erstellten gemeinsamen Bericht zur Beschäftigung 1998, in dem die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft dargestellt wird und die Maßnahmen untersucht werden, die die Mitgliedstaaten getroffen haben, um die Leitlinien für 1998 in ihrer Beschäftigungspolitik zu berücksichtigen,
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
Dänemark legt der Kommission alljährlich - erstmals zum 1. Oktober 1984 - einen Bericht über die wirtschaftliche Entwicklung von Lolland und insbesondere über die Beschäftigungslage der Schiffswerft von Nakskov vor.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
In dem am 8. November 2000 von der Kommission veröffentlichten Bericht wird auf zahlreiche Fortschritte bei der Verbesserung des wirtschaftlichen Gleichgewichts, der Produktivität und der Beschäftigungslage im Privatsektor hingewiesen.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
- unter Hinweis auf die Schlußfolgerungen des Europäischen Rats von Madrid betreffend die Einhaltung der Grundzuege der Wirtschaftspolitik für 1995 durch die Mitgliedstaaten sowie auf den gemeinsamen Bericht von Kommission und Rat über die Entwicklung der Beschäftigungslage und die Beschäftigungspolitik in den Mitgliedstaaten,
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
(5) In dem von Rat und Kommission ausgearbeiteten Gemeinsamen Beschäftigungs bericht für 1999 werden die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft dargelegt und die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Durchführung ihrer Beschäftigungspolitik entsprechend den Leitlinien für 1999 überprüft.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.