Berichterstattung in der Presse oor Engels
Berichterstattung in der Presse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
press coverage
Die Berichterstattung in der Presse nach der Debatte vom 3. Juli hat mich wirklich ein bißchen erstaunt, aber trotzdem ist das mein Standpunkt.
I was somewhat surprised at the press coverage following the debate of 3 July, but that is nonetheless my position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war ein unfassbarer Erfolg und die Berichterstattung in der Presse war gigantisch.
Why do you say it like that?Literature Literature
Die Berichterstattung in der Presse, als dann alles richtig angelaufen war.
I guess I can do whatever I wantLiterature Literature
Wie sich das auf die Berichterstattung in der Presse und die Verkaufszahlen des Albums auswirkt?
You wanna get breakfast?Literature Literature
Sie haben die Berichterstattung in der Presse und im Fernsehen verfolgt?
God, Emma Rae, what' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer der Kandidaten hat gedroht, wegen negativer Berichterstattung in der Presse auszusteigen.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Betrifft: Berichterstattung in der Presse über den Urlaubsaufenthalt von Kommissionsmitglied Günter Verheugen
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
Die Aktivitäten des BBMRI-Konsortiums weckten großes Interesse durch breite Berichterstattung in der Presse.
come over here. lets go. come with me. its okaycordis cordis
Die Berichterstattung in der Presse ist ungenau und in einigen Fällen offensichtlich unrichtig
sources of harm and protectionoj4 oj4
„Die Berichterstattung in der Presse erschwert ihm die Entführungsphase.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderLiterature Literature
Am nächsten Tag waren wir alle sehr erfreut über die Berichterstattung in der Presse.
All the old familiar placesLiterature Literature
In den Mitgliedstaaten wird eine Kombination aus Werbung, Berichterstattung in der Presse und Veranstaltungen eingesetzt werden, um maximale Sensibilisierung zu gewährleisten.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?cordis cordis
Die Berichterstattung in der Presse nach der Debatte vom 3. Juli hat mich wirklich ein bißchen erstaunt, aber trotzdem ist das mein Standpunkt.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEuroparl8 Europarl8
Ich war mir der besonderen Umstände nicht bewußt, auf die ich in Zusammenhang mit der Berichterstattung in der Presse über den bevorstehenden Besuch aufmerksam wurde.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEuroparl8 Europarl8
Die Arbeit des Petitionsausschusses und ihre Wirkung auf viele europäische Bürger stand nach wie vor im Mittelpunkt ausführlicher Berichterstattung in der Presse im Jahre 2007.
Oh afraid you very fear?not-set not-set
Die hohe Einschaltquote und die anhaltende Berichterstattung in der Presse halfen France dabei, im Jahre 1980 Verträge mit ESPN, im Jahre 1990 mit TNN sowie mit TBS abzuschließen.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTWikiMatrix WikiMatrix
Er äußerte sich besorgt, dass der geltende Rechtsrahmen aufgrund zahlreicher Änderungen des Gesetzes nicht vollständig sicherstellt, dass die Berichterstattung in der Presse auf unzensierte und ungehinderte Weise erfolgen kann.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?not-set not-set
Bei der Feststellung der durch Benutzung erworbenen Unterscheidungskraft seien alle Beweismittel zuzulassen und zu würdigen, u. a. solche, die den Umsatz der Marke, Werbeaufwendungen und die Berichterstattung in der Presse beträfen.
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
Mit großem Getöse (und unter allgemein freundlicher Berichterstattung in der Presse) kündigte die PRA an, dass manche Banken nicht über ausreichend verlustausgleichsfähiges Kapital verfügen - im Verhältnis zu den Eigenkapitalzielen, die lächerlich niedrig sind.
Is it down to remarkable eyesight?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bei der Organisation des Europäischen Behindertentags 1998 wurde durch eine ungewöhnlich umfassende Berichterstattung in der Presse und im Fernsehen das angestrebte Ziel erreicht, die Öffentlichkeit stärker für die Rechte der Behinderten zu sensibilisieren.
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass in machen Mitgliedstaaten und potenziellen Kandidatenländern die Berichterstattung in der Presse und anderen Medien nach wie vor in einer diskriminierenden Sprache erfolgt, die erfolgreich zum Stereotyp der Roma in Europa beiträgt,
Your dad' s been sentencednot-set not-set
Er bezweifelte, dass sie je die Berichterstattung in der britischen Presse verfolgt hatte.
I hope it' s easy for you to go back homeLiterature Literature
303 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.