Beschaffungsplanung oor Engels
Beschaffungsplanung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
procurement planning
Die Agentur wird sich weiter bemühen, die Beschaffungsplanung zu verbessern und einzuhalten sowie die Zahlungsverzögerungen angesichts der begrenzten bereitgestellten Mittel zu verringern.
The Agency will continue to make efforts to improve and respect the procurement planning and to decrease the payment delays with the limited resources allocated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese deutet auf eine unzul ngliche Beschaffungsplanung hin.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?elitreca-2022 elitreca-2022
Zur Unterstützung der zeitgerechten Planung von Auftragsvergabeverfahren enthält unser Projektmanagementsystem eine eigene Vorlage für die Beschaffungsplanung sowie für die Verwaltung von Verträgen.
Take a look at himelitreca-2022 elitreca-2022
Die UNMIS akzeptierte die Mehrzahl der Empfehlungen des AIAD und gab an, dass sich die Beschaffungsplanung beträchtlich verbessert habe und dass die Kontrollen gestärkt worden seien, mit dem Ziel, die Befolgung der festgelegten Beschaffungsverfahren zu gewährleisten.
I don' t think I can do thisUN-2 UN-2
die Beschaffungsplanung, im Hinblick auf die Ausarbeitung einer allgemeinen Strategie und von Methoden für die Beschaffung;
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!UN-2 UN-2
Um die Mittelübertragungen weiter zu verringern, hat die Agentur im letzten Quartal 2011 mit der Beschaffungsplanung für 2012 begonnen und die Beschaffungsverfahren im Zusammenhang mit den im Arbeitsprogramm 2012 vorgesehenen Tätigkeiten eingeleitet.
What are you looking at, Dave?elitreca-2022 elitreca-2022
Die Agentur wird sich weiter bemühen, die Beschaffungsplanung zu verbessern und einzuhalten sowie die Zahlungsverzögerungen angesichts der begrenzten bereitgestellten Mittel zu verringern.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Für regelmäßig zu beschaffende Investitionsgüter ist eine vorausschauende Beschaffungsplanung durchzuführen.
that " Rocky " is an Arsenal playerLiterature Literature
Die bereitzustellenden Orientierungshilfen könnten alle Sachverhalte abdecken, die für das öffentliche Auftragswesen relevant sind, wie die Beschaffungsplanung, die Verfahren, die Wahl von Methoden und Instrumenten und vorbildliche Vorgehensweisen bei der Durchführung der Verfahren.
Not as well as IEurLex-2 EurLex-2
13. nimm zur Kenntnis, dass der IAS im Jahr 2009 ebenfalls ein Audit zur Rechnungsführung durchführte, mit dem umfassenden Ziel, hinlängliche Sicherheit über die Angemessenheit der internen Kontrollen der einschlägigen Verfahren für die Rechnungsführung, die Beschaffungsplanung, den Haushaltsvollzug, die Berichterstattung über die Rechnungsführung, die Überwachung und die Kontrollen zu erlangen; hebt hervor, dass die Empfehlungen des IAS die notwendige Aktualisierung und Stärkung der Finanzverfahren für Verpflichtungen und Zahlungen betreffen, damit die durchgeführten Kontrollen präziser definiert und protokolliert werden können;
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
der Betrag der Mittelübertragungen, die zum Ende des Jahres 2012 bei Titel III vorgenommen wurden, 13 % des Jahreshaushalts entsprach und dass die Mittelübertragungen bei Titel II 2 % des Jahreshaushalts entsprachen, während der Gesamtbetrag der auf das folgende Haushaltsjahr übertragenen Mittel 8,5 % des Jahreshaushalts entsprach; nimmt zur Kenntnis, dass die Verringerung des Umfangs der Mittelübertragungen auf das nächste Jahr durch eine Verlagerung der Beschaffungsplanung vom ersten Quartal des Haushaltsjahres auf das letzte Quartal des Vorjahres erreicht wurde,
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Der IAS hat empfohlen, den Ablauf der Beschaffungsplanung, die Dokumentation von Beschaffungsunterlagen, die Ex-post-Kontrollen, die Leitlinien und die Überwachung von Ausnahmen zu verbessern.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
ein umfangreicher Beschaffungsplanung ausgearbeitet und eine umfassende Haushaltsüberwachung in die Wege geleitet wurde, wodurch die Zahl der Mittelübertragungen innerhalb des Haushaltsjahres 2012 um über 25 % gesenkt werden konnte, und dass eine Methode erstellt wurde, die auch Parameter, Prognosen und Schritte zur Verbesserung der Vorhersagen für Ausgaben im Zusammenhang mit Titel I umfasst,
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
nimm zur Kenntnis, dass der IAS im Jahr 2009 ebenfalls ein Audit zur Rechnungsführung durchführte, mit dem umfassenden Ziel, hinlängliche Sicherheit über die Angemessenheit der internen Kontrollen der einschlägigen Verfahren für die Rechnungsführung, die Beschaffungsplanung, den Haushaltsvollzug, die Berichterstattung über die Rechnungsführung, die Überwachung und die Kontrollen zu erlangen; hebt hervor, dass die Empfehlungen des IAS die notwendige Aktualisierung und Stärkung der Finanzverfahren für Verpflichtungen und Zahlungen betreffen, damit die durchgeführten Kontrollen präziser definiert und protokolliert werden können;
An applicant for approval of a major change shallEurLex-2 EurLex-2
Durch Analyse und Erweiterung des EOTIP-Konzepts hat ein griechisches Unternehmen jetzt eine umfassende Methodik für den Umgang mit komplexen Beschaffungsplanungen zur Überarbeitung bestehender Prozesse und zur Bereitstellung neuer, verbesserter Dienstleistungen und Produkte entwickelt.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgecordis cordis
Zur Unterstützung der zeitgerechten Planung von Auftragsvergabeverfahren enthält unser Projektmanagementsystem eine eigene Vorlage für die Beschaffungsplanung sowie für die Verwaltung von Verträgen
What' s going on here?oj4 oj4
Die UNMIS akzeptierte die Mehrzahl der Empfehlungen des AIAD und gab an, dass sich die Beschaffungsplanung beträchtlich verbessert habe und dass die Kontrollen gestärkt worden seien, mit dem Ziel, die Befolgung der festgelegten Beschaffungsverfahren zu gewährleisten
You need anything else, Mr. Cole?MultiUn MultiUn
ersucht den Generalsekretär, sicherzustellen, dass sich alle Friedenssicherungsmissionen an ihre Beschaffungspläne halten, um die Vorteile zu nutzen, die eine ordnungsgemäße Beschaffungsplanung bietet;
This boy' s in serious trouble, PrueUN-2 UN-2
Beschaffungsplanung
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insidetmClass tmClass
Beschaffungsplanung {f}
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guylangbot langbot
Insbesondere wurde auf die Bedeutung einer geeigneten Beschaffungsplanungs- und Bezugsstrategie für den IT-Bereich hingewiesen, die technische Abhängigkeit sowie Betriebsunterbrechungen beim Wechsel von Dienstleistungsanbietern verhindert.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Die Veröffentlichung soll zur Unterstützung und Durchführung von Projekten im Rahmen des Gesundheitssektors des Telematikanwendungsprogramms der EU beitragen und wird an Führungskräfte im Bereich der Beschaffungsplanung und Manager in Krankenhäusern, Kliniken und Gesundheitsfürsorgeorganisationen verteilt.
I' m not even embarrassed to say it.I justcordis cordis
ermutigt den Generalsekretär, die jährliche Beschaffungsplanung für alle Büros und Hauptabteilungen weiter zu verbessern und diese Pläne der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, so auch allen Ständigen Vertretungen bei den Vereinten Nationen;
I paid a visit to my schoolteacherUN-2 UN-2
Mangelhafte Beschaffungsplanung seitens der Mission führte zu einer hohen Zahl von Bestellungen am Ende der Finanzperiode sowie zu zwölf weiteren Maßnahmen (sonstige verpflichtungsbegründende Dokumente), mit denen unter Umgehung der festgelegten Verfahren Mittel in Höhe von 3,6 Millionen Dollar für die Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen gebunden worden waren.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedUN-2 UN-2
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.