Beschaffungsplan oor Engels
Beschaffungsplan
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
purchase plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Output der Ressourcenbedarfsplanung umfasst Beschaffungsplan für Komponenten und Material.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
Bei der Nutzung dieser Verfahren sollten die Auftraggeber für eine Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und Nichtdiskriminierung sorgen und deutlich machen, dass die betreffenden Beschaffungspläne nur vorläufiger Art sind.
For an hour, he had been seeing spots before his eyeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese reichen von der Aktualisierung des Handbuchs für ein umweltfreundliches Beschaffungswesen, an der ich zusammen mit meinem Kollegen Herrn Potočnik arbeite, über die Umsetzung des europäischen Energieeffizienzplans, an dem wir mit Herrn Öttinger und Frau Hedegaard arbeiten, bis hin zur Förderung von prekommerziellen Beschaffungsplänen und Plänen für innovative Beschaffungsaktivitäten im Allgemeinen, die wir mit Herrn Tajani und Frau Geoghegan-Quinn koordinieren.
I could be useful on a ranchEuroparl8 Europarl8
nimmt zur Kenntnis, dass Eurojust für 2008 einen allgemeinen Beschaffungsplan erstellt und einen Beschluss über die Organisation der Auftragsvergabe und der damit verbundenen Aufgaben erlassen hat und dass alle vom ERH genannten Aufträge in Übereinstimmung mit den Vorschriften neu ausgeschrieben wurden;
Nothing but women.All unmarried. The two of usnot-set not-set
Bei der UNOCI (AP2005/640/03) führte das Fehlen eines förmlichen Beschaffungsplans für die Mission zu einer Reihe von Problemen wie der rückwirkenden Vorlage von Beschaffungsmaßnahmen zur Überprüfung durch den Örtlichen Ausschuss für Aufträge, der zu häufigen Inanspruchnahme von Bestellungen zur Deckung eines „unmittelbaren operativen Bedarfs“ und der Direktbeschaffung ohne Ausschreibung.
I don' t believe it.- Really?- YeahUN-2 UN-2
Erstellung des Entwurfs des jährlichen Arbeitsplans unter anderem mit Angaben zum Umfang der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, der Aufforderungen zur Interessenbekundung und der Ausschreibungen, die erforderlich sind für die Umsetzung des Plans der Forschungs- und Innovationstätigkeiten und der vom wissenschaftlich-technischen Beirat vorgeschlagenen Beschaffungspläne sowie mit den entsprechenden von den beteiligten Staaten und der Kommission vorgelegten Ausgabenvoranschlägen;
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurlex2019 Eurlex2019
nimmt zur Kenntnis, dass Eurojust für 2008 einen allgemeinen Beschaffungsplan erstellt und einen Beschluss über die Organisation der Auftragsvergabe und der damit verbundenen Aufgaben erlassen hat und dass alle vom Rechnungshof genannten Aufträge in Übereinstimmung mit den Vorschriften neu ausgeschrieben wurden;
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Auf Grundlage des vom EPCO erstellten jährlichen Beschaffungsplans für gemeinsame Ausschreibungsverfahren und in Absprache mit dem EPCO-Lenkungsausschuss kann der EZB-Rat gemeinsame Ausschreibungsverfahren einleiten und aus dem Kreis der an dem gemeinsamen Ausschreibungsverfahren teilnehmenden Zentralbanken die leitende(n) Zentralbank(en) auswählen
It' s Fight Club Great jointoj4 oj4
Laut vorl ufigem Beschaffungsplan im Anhang zum Arbeitsprogramm 2017 sollten Auftr ge ber 16 verschiedene Dienstleistungen vergeben werden, tats chlich vergeben wurden jedoch nur Auftr ge ber die Erbringung von Rechtsberatung.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeelitreca-2022 elitreca-2022
Um zu vermeiden, dass sich solche Situationen, wie sie vom Hof beschrieben wurden, wiederholen, wird das Amt einen jährlichen Beschaffungsplan aufstellen, um sicherzustellen, dass Beschaffungsverfahren fristgemäß und ordnungsgemäß durchgeführt werden.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
Koordinierung der IT-Unterstützung für die jeweiligen Referate (Ausarbeitung des jahresbezogenen Beschaffungsplans, Überwachung seiner Ausführung, Bewertung der Ergebnisse, Überwachung der Installation der Ausrüstung u. a.) ;
Remain where you are with your hands in the airEurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig, gemeinsame Beschaffungsmöglichkeiten in Anspruch zu nehmen, die sich in bestimmten definierten Bereichen innerhalb vorgegebener Grenzen im Verlauf des Jahres nach Genehmigung des jährlichen Beschaffungsplans durch den EZB-Rat möglicherweise ergeben.
You know what this means?EuroParl2021 EuroParl2021
Koordinierung der IT-Unterstützung für die jeweiligen Referate (Ausarbeitung des jahresbezogenen Beschaffungsplans, Überwachung seiner Ausführung, Bewertung der Ergebnisse, Überwachung der Installation der Ausrüstung u. a
I have disowned himoj4 oj4
bekundet seine Anerkennung für die Maßnahmen der Agentur zur Einschätzung des Marktwertes relevanter Produkte/Dienstleistungen vor Einleitung eines Auftragsvergabeverfahrens; betrachtet diese Initiative als wichtige Verfahrensweise, der andere Agenturen folgen sollten; begrüßt darüber hinaus den jährlichen Beschaffungsplan der Agentur für 2009, der für die Referate und Dienststellen der Agentur bei der Verwaltung ihrer Ausschreibungen sehr hilfreich war; vertritt die Ansicht, dass diese Initiativen die Führung und Kontrolle seitens des Anweisungsbefugten verbessern;
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Außerhalb der Beschaffungspläne des Pentagon gibt es dafür einen Markt bei Polizei-und Milizkräften auf der ganzen Welt.
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Der Beschaffungsplan wurde nahezu vollständig erfüllt, jedoch kam es aufgrund der Mittelknappheit zu einigen Verzögerungen.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Erstellung des Entwurfs des jährlichen Arbeitsplans unter anderem mit Angaben zum Umfang der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, der Aufforderung zur Interessenbekundung und der Ausschreibungen, die erforderlich sind für die Umsetzung des Plans der Forschungs- und Innovationstätigkeiten und der vom wissenschaftlich-technischen Beirat vorgeschlagenen Beschaffungspläne sowie mit den entsprechenden von den beteiligten Staaten und der Kommission vorgelegten Ausgabenvoranschlägen, und Übermittlung des Entwurfs an den Verwaltungsrat zur Annahme;
No one ever explained it to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der vorl ufige Beschaffungsplan des SRB f r 2017 wurde im Jahr 2016 angenommen, als der Ausschuss sich erst im zweiten vollst ndigen Jahr seines Bestehens befand.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomelitreca-2022 elitreca-2022
Der EZB-Rat trifft seine Entscheidung in Bezug auf den Beschaffungsplan und dessen Umsetzung nach Absprache mit dem EPCO-Lenkungsausschuss.“
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
Ich begrüße darüber hinaus den jährlichen Beschaffungsplan der Agentur für 2009, der für die Referate und Dienststellen von Eurojust bei der Verwaltung ihrer Ausschreibungen sehr hilfreich war.
I' il be back in a minuteEuroparl8 Europarl8
Derzeit werden die Projektteams und ggf. die Lenkungsausschüsse zusammengestellt, Beschaffungspläne ausgearbeitet und die Begünstigten ermittelt und ausgewählt.
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
Beschaffungsplan {m} [noun]
Nigga, get the carrot away from me!langbot langbot
Angesichts der großen Zahl und Komplexität von Ausschreibungsverfahren, insbesondere im IT-Bereich, die eine Ursache für die vom Hof festgestellten Unregelmäßigkeiten bilden, sowie im Bestreben um eine kohärentere Organisation dieser Verfahren wird die Agentur einen mehrjährigen Beschaffungsplan aufstellen und zugleich für umfassendere technische und verfahrenstechnische Kontrollen sorgen.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.