Beschaffungspolitik oor Engels
Beschaffungspolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
acquisition policy
Wir sind Partner für erfolgreiche Kunden, die eine offene und partnerschaftliche Beschaffungspolitik betreiben und ihren Verpflichtungen nachkommen.
Our partners are successful customers who are committed to an open and collaborative acquisition policy and are faithful to their obligations.
procurement policy
Die öffentlichen Behörden können durch ihre Beschaffungspolitik ebenfalls zur Nachfrage nach recycelten Materialien beitragen.
Public authorities can also contribute to the demand for recycled materials through their procurement policies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Zusammenarbeit kann einen Dialog über Regulierungsmaßnahmen sowie den Informationsaustausch über marktorientierte oder freiwillige Maßnahmen wie die Zertifizierung von Wäldern oder eine umweltfreundliche Beschaffungspolitik umfassen.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung des UDI-Systems sollte außerdem die Beschaffungspolitik, Abfallbeseitigung und Lagerverwaltung von Gesundheitseinrichtungen und anderen Wirtschaftsakteuren verbessern und möglichst mit anderen, in diesem Rahmen bereits vorhandenen Authentifizierungssystemen vereinbar sein.
It' s the Air Force!They' re responding!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es handelt sich jedoch um eine generische Liste, die unter Berücksichtigung der sich weiter entwickelnden Technologie, Beschaffungspolitik und militärischen Anforderungen, die die Entwicklung neuer Arten von Produkten nach sich ziehen, beispielsweise auf der Grundlage der gemeinsamen Militärgüterliste der Union, weit auszulegen ist.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
Behandelt werden solche Themen wie die Erarbeitung neuer Vorschriften, die eine wettbewerbsorientierte Beschaffungspolitik im FuE-Bereich ohne staatliche Beihilfen fördern, die Art und Weise, wie Rechte an geistigem Eigentum am Vorteilhaftesten für die vorkommerzielle Auftragsvergabe genutzt werden können, und die bestmögliche Nutzung von FuE-Dienstleistungsaufträgen mit Risikoteilung.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsnot-set not-set
Behörden aller Ebenen können auch durch eine entsprechende Gebäude- und Bauplanung sowie eine geeignete Beschaffungspolitik eine entscheidende Vorbildfunktion ausüben.
Regeneration' s impossibleat this pointEurLex-2 EurLex-2
a) zur allgemeinen Beschaffungspolitik innerhalb oder ausserhalb der Gemeinschaft; er führt die entsprechenden Erhebungen und Untersuchungen selbst durch oder lässt sie gegebenenfalls durchführen;
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
Zur Förderung der Beteiligung von Organisationen an EMAS wird von der Kommission und anderen Institutionen der Europäischen Gemeinschaft sowie von anderen öffentlichen Stellen auf einzelstaatlicher Ebene geprüft, wie der EMAS-Eintragung bei der Festlegung von Kriterien für die Beschaffungspolitik Rechnung getragen werden kann."
I didn' t do anythingEurLex-2 EurLex-2
Ein Beispiel für eine Beihilfe, die nicht von der normalen Tätigkeit des Unternehmens unterschieden werden kann, ist die staatliche Beschaffungspolitik, die für einen Teil des Umsatzes verantwortlich ist.
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass diese Agentur auch darauf hinwirken soll, dass die Mitgliedstaaten eine harmonisierte Beschaffungspolitik verfolgen, und Kooperationsvorhaben zwischen den Mitgliedstaaten steuern sollte;
Terpinyl isobutyratenot-set not-set
Die Beschaffungspolitik des ERIC EMBRC entspricht den Grundsätzen der Transparenz, der Verhältnismäßigkeit, der gegenseitigen Anerkennung, der Gleichbehandlung, des Wettbewerbs und der Nichtdiskriminierung.
Cut the head off the snakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- "Grüne" Beschaffungspolitik
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
Im Bericht werden eine gemeinsame Rüstungs- und Beschaffungspolitik, eine integrierte Befehlsstruktur sowie Kontroll- und Kommunikationssysteme gefordert.
What the fuck, Paulie?Europarl8 Europarl8
(b) einen Gesamtüberblick über die Durchführung einer nachhaltigen Beschaffungspolitik, worunter auch Verfahren fallen, die die Aspekte Umweltschutz, soziale Eingliederung, unter anderem Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen, oder Innovationsförderung berücksichtigen;
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Sie konzentrierte sich auf die am st rksten in Not geratenen Menschen, berwachte die ausgew hlten NRO genauer und beauftragte die NRO nicht mehr mit der Beschaffung von Baumaterial, sondern wandte sich dazu an Lieferer aus dem privaten Bereich. Die Vorg nge wurden von einem von der Agentur ernannten Fachmann f r Beschaffungspolitik kontrolliert.
By not speaking Spanishelitreca-2022 elitreca-2022
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle zwei Jahre eine allgemeine Übersicht über ihre nationale nachhaltige Beschaffungspolitik, in dem die maßgeblichen nationalen Aktionspläne und Initiativen und, soweit bekannt, deren praktische Umsetzung dargelegt sind.
I' d never hurt your boynot-set not-set
erneuert seine Aufforderung an die Kommission und den Rat, fairen Handel und andere ethisch vertretbare Programme zu fördern, die ihren Beitrag dazu leisten, soziale und ökologische Standards zu erhöhen, indem sie kleine und marginalisierte Erzeuger in Entwicklungsländern unterstützen, die Volatilität verringern und gerechtere Preise und Einkommen garantieren; ermuntert die staatlichen Stellen in der Europäischen Union, Kriterien für fairen Handel und Nachhaltigkeit zum Bestandteil ihrer öffentlichen Ausschreibungen und ihrer Beschaffungspolitik zu machen;
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
Für die Industrie wären Rechtsvorschriften zur Schaffung einer auf EU-Ebene überwachten Raumfahrt-Beschaffungspolitik von Vorteil.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck sollen öffentliche Stellen prüfen, wie der EMAS-Eintragung bei der Festlegung von Kriterien für die Beschaffungspolitik Rechnung getragen werden kann.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
Der Jahresbericht enthält Folgendes: (a) Angaben zur Erfolgsquote kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) bei Beschaffungsverfahren; eine Analyse der Gründe, falls der Wert der an KMU vergebenen Aufträge unter 50 % liegt; (b) einen Gesamtüberblick über die Durchführung einer nachhaltigen Beschaffungspolitik, worunter auch Verfahren fallen, die die Aspekte Umweltschutz, soziale Eingliederung, unter anderem Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen oder Innovationsförderung berücksichtigen; (c) zentralisierte Daten über berichtete Fälle von Betrug, Korruption, Interessenkonflikten und anderen schwerwiegenden Unregelmäßigkeiten im Bereich des öffentlichen Auftragswesens, auch zu Projekten, die aus dem Haushalt der Union kofinanziert sind.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESnot-set not-set
Die Tatsache, daß für die Verwendung dieser Mittel keine multilateralen Regelungen existieren, hat zur Folge, daß die Regierungen diskriminierende und handelsverzerrende Beschaffungspolitiken und -praktiken beibehalten können.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
(1) Die Beschaffungspolitik des ERIC EMSO stützt sich auf die Grundsätze der Transparenz, der Gleichbehandlung, der Nichtdiskriminierung und des freien Wettbewerbs.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Die Beschaffungspolitik des ERIC ECSSEL entspricht den Grundsätzen der Transparenz, der Nichtdiskriminierung und des Wettbewerbs.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.