Beschaffungspreis oor Engels
Beschaffungspreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
procurement price
purchase price
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbst im Falle eines Anstiegs ihres Beschaffungspreises nach der Einführung der Maßnahmen hätten die Einzelhändler die Möglichkeit, diese Preiserhöhung zumindest teilweise an die Verbraucher weiterzugeben, um eine angemessene Gewinnspanne zu erzielen
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneoj4 oj4
Die Beschaffungspreise und Instandhaltungskosten im Schienenverkehr sind insbesondere für das rollende Material zu hoch.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchycordis cordis
IM HINBLICK AUF DIE SCHWIERIGKEITEN , DIE MIT DER BERÜCKSICHTIGUNG DES VON DER MARKTLAGE ABHÄNGIGEN TATSÄCHLICHEN BESCHAFFUNGSPREISES VERBUNDEN SEIEN , HABE SIE SICH AUF EINEN PAUSCHAL FESTGESETZTEN BESCHAFFUNGSPREIS GESTÜTZT .
Could you get somebody to come and clear this away?EurLex-2 EurLex-2
3 DER VON DER FIRMA MAIZENA ANGEFOCHTENE BESCHEID DES HAUPTZOLLAMTS WAR AUF EINE IM BUNDESANZEIGER VOM 10 . JULI 1974 VERÖFFENTLICHTE BEKANNTMACHUNG DES BUNDESMINISTERS FÜR ERNÄHRUNG , LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN VOM 9 . JULI 1974 GESTÜTZT , DIE ZUR ÄNDERUNG DER VON DEN DEUTSCHEN BEHÖRDEN GEUEBTEN PRAXIS ERGANGEN WAR , DIE ERSTATTUNGEN NACH DEM SCHWELLENPREIS UND DEM GARANTIERTEN BESCHAFFUNGSPREIS IN DER AM TAG DER UNTERSTELLUNG DES MAISES UNTER ZOLLAMTLICHE ÜBERWACHUNG GELTENDEN HÖHE ZU BEMESSEN .
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
MANGELS EINER AUSDRÜCKLICHEN BESTIMMUNG DARÜBER , WELCHER BESCHAFFUNGSPREIS FÜR DIE BERECHNUNG DER ERSTATTUNG ANZUWENDEN IST , BESTIMMT SICH DIESER OFFENSICHTLICH UNTER ZUGRUNDELEGUNG DESSELBEN ZEITPUNKTES , DER AUCH FÜR DEN SCHWELLENPREIS MASSGEBLICH IST .
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht habe das Vorbringen von KME, wonach der Industrierohrmarkt wegen der mangelnden Beherrschbarkeit der Beschaffungspreise ein Sonderfall sei, zurückgewiesen, ohne dass es irgendwelcher Feststellungen zu den von KME geltend gemachten Einzelheiten bedurft habe.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
Vorschriften, wonach selbst bei Vorliegen einer Gegenleistung in Form von Geld der Normalwert, der Einfuhrwert oder der Beschaffungspreis als Bemessungsgrundlage angesetzt wird, wenn zwischen den Vertragsparteien ein Abhängigkeitsverhältnis besteht
records are made to be broken. cmonoj4 oj4
Der Beschaffungspreis schließt alle Zahlungen ein, die der Käufer der in Artikel 71 Absatz 1 Buchstabe b aufgeführten Gegenstände oder Leistungen zu deren Beschaffung leisten muss.
You could say thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inflation hat Auswirkungen auf die Absatzpreise und auf die Beschaffungspreise, also die Kosten.
When' s a good time to fade out?Literature Literature
120/67 ÜBEREIN , WONACH DER BESCHAFFUNGSPREIS ( VON DESSEN HÖHE UND DESSEN UNTERSCHIED ZUM SCHWELLENPREIS DER BETRAG DER ERSTATTUNG ABHÄNGT ) UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER GESAMTHEIT DER UMSTÄNDE FESTZUSETZEN IST , DIE FÜR DIE WETTBEWERBSSITUATION DER MAISSTÄRKEHERSTELLER GEGENÜBER DEN SYNTHETISCHEN SUBSTITUTIONSERZEUGNISSEN EINERSEITS UND GEGENÜBER DER KARTOFFELSTÄRKE ANDERERSEITS MASSGEBLICH SIND .
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
- die Preisentwicklungen, auch bei den Beschaffungspreisen, gemessen am Grad der Marktöffnung,
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
JULI 1967 ZUR FESTSETZUNG DER ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG VON GETREIDE- UND KARTOFFELSTÄRKE UND QUELLMEHL ALS BETRAG DER ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG VON MAISSTÄRKE DEN UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM SCHWELLENPREIS VON MAIS UND EINEM PAUSCHAL AUF 68 RE/T FESTGESETZTEN ' ' BESCHAFFUNGSPREIS ' ' , DER DEM PREIS ENTSPRACH , ZU DEM EINE MÖGLICHKEIT ZUM ANKAUF VON MAIS FÜR DIE MAISSTÄRKEHERSTELLER UNTER BERÜCKSICHTIGUNG IHRER WETTBEWERBSSITUATION ZU DEN HERSTELLERN SYNTHETISCHER STÄRKE EINERSEITS UND ZU DEN KARTOFFELSTÄRKEHERSTELLERN ANDERERSEITS ALS WÜNSCHENSWERT UND NORMAL ANGESEHEN WURDE .
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
DIE KLAEGERIN DES AUSGANGSVERFAHRENS HAT DIE RECHTMÄSSIGKEIT DER LETZTEN HERABSETZUNG BESTRITTEN UND VOM HAUPTZOLLAMT BIELEFELD DIE ZAHLUNG EINE AUF DER GRUNDLAGE DES BIS DAHIN FESTGESETZTEN BESCHAFFUNGSPREISES BERECHNETEN ERSTATTUNG VERLANGT .
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Beschaffungspreis {m}
Now be politelangbot langbot
IM UNTERSCHIED ZUR LAGE AUF DEM MAISSEKTOR HABE DIESER BESCHAFFUNGSPREIS JEDOCH STETS UNTER DEM REFERENZPREIS GELEGEN ; INFOLGEDESSEN SEI ER STETS BEI DER BERECHNUNG DER AUSGLEICHSBETRAEGE FÜR WEIZENSTÄRKE BERÜCKSICHTIGT WORDEN .
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
Die EU muss sich geeignete Entscheidungsinstrumente verschaffen (d. h. sie muss das im Zuge der Finanzkrise von der französischen Ratspräsidentschaft kürzlich eingeführte Verfahren „institutionalisieren“), um die Energiepolitik intern steuern zu können und bei internationalen Treffen, bei denen über diese Politik (einschließlich Erdölpolitik) entschieden wird, „mit einer Stimme“ sprechen und tätig werden zu können, angefangen beim Beschaffungspreis, der dem Einfluss der Spekulanten entzogen werden muss.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 117 Absatz 6 der Akte wird der Ausgleichsbetrag für Bruchreis in einer Höhe festgesetzt, mit welcher der Unterschied zwischen dem Beschaffungspreis in Spanien und dem Schwellenpreis berücksichtigt wird. Gemäß Artikel 2 der vorgenannten Verordnung (EWG) Nr. 468/86 muß dieser Beschaffungspreis der während eines noch festzulegenden Zeitraums auf dem spanischen Markt festgestellte Preis sein. In Anbetracht der Erzeugungs- und Vermarktungslage in Spanien sowie der Tatsache, daß dieser Beschaffungspreis nach seiner Festsetzung später nicht mehr geändert werden darf, sind die auf dem Markt von Valencia während der Zeit vom 1. September 1985 bis 5. Februar 1986 festgestellten Preise zugrundezulegen.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Längerfristig sind wirtschaftliche Auswirkungen auf die Industriezweige der ersten Verarbeitungsstufe zu befürchten, die in ein bis zwei Jahren mit einer Verknappung des lokalen Angebots und Beschaffungspreisen konfrontiert werden, die für ihre Wettbewerbsfähigkeit hinderlich sind.
I' il get there as soon as I cannot-set not-set
Auf der Grundlage der Angaben von fünf Mitgliedstaaten liegt der nichtgewichtete Beschaffungspreis dieser Münzen für die betreffenden Finanzverwaltungen bei rund 150 % des Nennwerts und der gewichtete Beschaffungspreis bei nahezu 300 % (da einem großen Mitgliedstaat relativ hohe Kosten entstehen).
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
d) Die Kommission sollte die Einrichtung einer EU-weiten Datenbank mit Stückkosteninformationen für Ingenieure, die Kostenvoranschläge für neue Projekte erstellen, in Erwägung ziehen, um den Begünstigten zu helfen, die Beschaffungspreise zu senken.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
SOWEIT ALLERDINGS DER AUF DIESE WEISE FESTGESETZTE BESCHAFFUNGSPREIS DEN INTERVENTIONSPREIS ÜBERSTIEGEN HABE , HABE SIE DEN LETZTGENANNTEN PREIS ANSTELLE DES BESCHAFFUNGSPREISES ZUGRUNDE GELEGT , DA SIE VERPFLICHTET SEI , DIE AUSGLEICHSBETRAEGE - UNTER BEACHTUNG DER BESONDERHEITEN DES BETREFFENDEN AGRARSEKTORS - MÖGLICHST NIEDRIG FESTZUSETZEN .
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
die Preisentwicklungen, auch bei den Beschaffungspreisen, gemessen am Grad der Marktöffnung
Tell me your name, pleaseoj4 oj4
199 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.