Beschaffungsmaßnahme oor Engels
Beschaffungsmaßnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
procurement measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
empfiehlt, dass das Amt zwecks Förderung der Transparenz ein Verzeichnis der Mitglieder seines Verwaltungsrats bereitstellt, das ihre Namen, eine Erklärung ihrer Interessen sowie einen Lebenslauf mit ihrem beruflichen Hintergrund und Angaben zu ihrem Bildungsweg beinhaltet; stellt mit Zufriedenheit fest, dass die Beschaffungsmaßnahmen des Amtes und ein Verzeichnis der 2010 abgeschlossenen Verträge auf seiner Internetseite veröffentlicht wurden;
Hey, do you guys like improv?EurLex-2 EurLex-2
Ferner spielt es eine große Rolle bei öffentlichen Beschaffungsmaßnahmen in den USA, da hier die Einhaltung der technischen Spezifikationen zur Auflage gemacht wird und somit das Programm noch stärker zum Tragen kommt.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Beschaffungsmaßnahmen) als prozentuellen Anteil des veranschlagten Entwicklungsbudgets (z.B. Projekte/Budgetunterstützung/Gesamtbudget) der Europäischen Kommission von 1996 bis heute und als Vorausschau bis zum Ende der laufenden Finanzperiode 2006?
Such contracts comprisenot-set not-set
Die finanzielle Unterstützung erfolgt in Form von Zuschüssen und Beschaffungsmaßnahmen.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Deutschland hat auch Regeln für öffentliche Beschaffungsmassnahmen eingeführt, die es den Behörden ermöglichen, elektronische Ausschreibungsverfahren zu nutzen.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
4 Anfang Februar 1995 wurde die Kommission durch eine Beschwerde auf die Ausschreibung einer Beschaffungsmaßnahme im Rahmen dieses Projekts im Niederösterreichischen Amtsblatt aufmerksam gemacht.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die von der Europäischen Kommission angekündigte Initiative zum grünen öffentlichen Beschaffungswesen (GPP), und zwar insbesondere die Leitlinien zu den Möglichkeiten, die die neuen einschlägigen Richtlinien im Bereich GPP bieten, die Empfehlung für die Überwachung der Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Erreichung des richtungsweisenden Ziels eines Beschaffungswesens, das zu 50 % grün ist, und den Aufbau von Behördennetzen für umweltorientierte öffentliche Beschaffungsmaßnahmen.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
In Vorarlberg, Tirol und Niederösterreich haben die auf lokaler Ebene mit der öffentlichen Beschaffung befassten Stellen Zugang zum BeschaffungsService Austria. Diese Stelle bündelt Beschaffungsmaßnahmen und fördert die Nachhaltigkeit.
That is the real issueEurlex2019 Eurlex2019
(3) Diese Befreiungen gelten nicht für Beschaffungsmaßnahmen einzelner Mitglieder.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
Bemühungen um eine verbesserte Koordinierung von Forschungsprogrammen und um kostenwirksamere Beschaffungsmaßnahmen (hauptsächlich durch eine intensivere Zusammenarbeit zwischen bestimmten Mitgliedstaaten), die derzeit in verschiedenen Abkommen formalisiert werden, sind deshalb zu begrüßen.
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 10 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10) Zur Verbesserung des Zugangs von Wirtschaftsteilnehmern aus der EU zu den öffentlichen Beschaffungsmärkten bestimmter Drittländer, die durch restriktive Beschaffungsmaßnahmen geschützt sind, und zur Erhaltung gleicher Wettbewerbsbedingungen innerhalb des europäischen Binnenmarkts ist es erforderlich, die Behandlung von Waren und Dienstleistungen aus Drittländern, die keinen internationalen Verpflichtungen der Union unterliegen, in der gesamten Europäischen Union zu harmonisieren.
Hey, what' s up, guys?not-set not-set
Das Fehlen von Standards verhindert die technische Interoperabilität, begrenzt den Wettbewerb auf den Märkten und erschwert öffentliche Beschaffungsmaßnahmen;
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission prüft die Anwendung restriktiver Beschaffungsmaßnahmen anhand der von den Beteiligten und Mitgliedstaaten bereitgestellten Informationen und/oder der von der Kommission bei ihrer Untersuchung festgestellten Tatsachen und schließt die Prüfung binnen neun Monaten nach ihrer Einleitung ab.
For filtering or purifying beverages other than waternot-set not-set
Unternehmen, das sich mit Beschaffungsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Ankauf von Material und Technologie für die Nuklear- und Raketenprogramme befasst.
You were my first kissEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei der UNOCI (AP2005/640/03) führte das Fehlen eines förmlichen Beschaffungsplans für die Mission zu einer Reihe von Problemen wie der rückwirkenden Vorlage von Beschaffungsmaßnahmen zur Überprüfung durch den Örtlichen Ausschuss für Aufträge, der zu häufigen Inanspruchnahme von Bestellungen zur Deckung eines „unmittelbaren operativen Bedarfs“ und der Direktbeschaffung ohne Ausschreibung.
How can I tell you?UN-2 UN-2
Die EDBI erbringt Finanzdienstleistungen für verschiedene Einrichtungen des MODAFL und hat laufende Beschaffungsmaßnahmen von mit Einrichtungen des MODAFL verbundenen Scheinfirmen erleichtert.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
Primär geht es dem öffentlichen Auftraggeber bei einer Beschaffungsmaßnahme um den Erwerb einer bestimmten Ware, Dienstleistung oder die Durchführung einer Bauleistung; die Bestimmungen sollten im Endergebnis dazu führen, dass Käufer, Verkäufer und die Öffentlichkeit gleichermaßen mit der Maßnahme zufrieden sind.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
In solchen Fällen kann es notwendig sein, die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union für Beschaffungsmaßnahmen zuzuweisen, die von Infrastrukturanbietern in Mitgliedstaaten durchgeführt werden, entweder im eigenen Namen oder in Zusammenarbeit mit der Kommission.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Erbringt Finanzdienstleistungen für verschiedene Organisationen des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte und hat laufende Beschaffungsmaßnahmen von mit Organisationen des Ministeriums verbundenen Tarnfirmen erleichtert.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
So könnte es beispielsweise gerechtfertigt sein, die Auftragswerte auf der Ebene einer eigenständigen Organisationseinheit des Auftraggebers zu schätzen, sofern die betreffende Einheit selbständig für die eigenen Beschaffungsmaßnahmen verantwortlich ist.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss bekundet Vorbehalte in Bezug auf die in dem Richtlinienvorschlag vorgeschriebene Anschaffungsquote von # % sauberen schweren Nutzfahrzeugen bei öffentlichen Beschaffungsmaßnahmen
What happened when you turned it on?Lights, little numbersoj4 oj4
Mit den Arbeitsprogrammen werden die Finanzhilfen, Beschaffungsmaßnahmen und Finanzierungsinstrumente festgelegt, die zur Finanzierung der angestrebten Prioritäten verwendet werden können.
Cabbages.Knickersnot-set not-set
Interessierten Mitgliedstaaten sollte auch die Möglichkeit eingeräumt werden, sich im Anschluss an einer gemeinsamen Beschaffungsmaßnahme zu beteiligen.
Call for backupnot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.