Bildhauerei oor Engels

Bildhauerei

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sculpture

naamwoord

Creating figures or designs in three dimensions.

Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht.
I just don't get modern sculpture.

carving

naamwoord

engraving

naamwoord

tattooing · carving and engraving · statuary · plastic art · sculpting

voorbeelde

Der menschliche Körper bildet den Ausgangspunkt. Bei der Präsentation fließen die einzelnen Sparten, Musik, Tanz, Performance, Bildhauerei, zu einer hybriden Kunstform zusammen.
A performer who stands at the heart of the art, whose body brings about colour, rhythm, dance, art and performance of human passion, in a grand and spectacular celebration of life.

die Bildhauerkunst {f}; die Bildhauerei {f} [art]
the art of sculpture; sculpture; statuary [archaic]

Demnach sei, so die Zeitschrift, „die Königsdisziplin der Bildhauerei, die Freiplastik, im Verständnis der Griechen und Römer erst mit ihrer Farbfassung vollendet und den ästhetischen Ansprüchen entsprechend schön“ gewesen.
It seems that the art of sculpture “attained completion in the minds of Greeks and Romans only when color was added,” concludes the report.

Bildhauerei ist nicht etwas, wozu man sich entschließt, und dann hat man Erfolg damit.
Sculpture isn't a thing you set out to do and succeed in.

Der Schwerpunkt seines Schaffens liegt dabei auf Perfomances, in denen er auf unterschiedliche Weise Elemente der Malerei, der Bildhauerei, des Theaters, des Schauspiels, sowie der Musik miteinander verbindet.
The main focus of his work is performance, in which he combines elements of painting, sculpture, theatre, acting and music.

Das ist eine, die ein Kunsthandwerker während der Bildhauerei tragen kann.
This is one an artisan might wear while sculpting.

Von 1834 bis 1836 studierte Sockl an der Akademie der bildenden Künste in Wien, zunächst als Student der Bildhauerei, doch später entwickelte er Interesse an der Malerei.
In 1834–1836, Sockl studied at the Academy of Fine Arts in Vienna, first as a student of sculpture, later developing an interest in painting.

Wie alle Florentiner Künstler seiner Zeit lernte er auch in der Brancacci-Kapelle. Obwohl sich Michelangelo zunächst der Malerei zuwandte, war er von Natur und Vorliebe aus mehr der Bildhauerei zugeneigt.
Despite his low opinion of painting, Michelangelo also created two of the most influential works in fresco in the history of Western art: the scenes from Genesis on the ceiling and The Last Judgement on the altar wall of the Sistine Chapel in Rome.

„grasmachines“ von Lukas Oertel, angefertigt im Rahmen des Landart Projekts „Kunst zwischen Raum“ des Fachgebiets Bildhauerei der Alanus Hochschule in Beerse/Belgien 2007.
“grasmachines” by Lukas Oertel, produced as part of the “Kunst zwischen Raum” [Between space art] land art project organised by the sculpture faculty of the Alanus University in Beerse, Belgium in 2007.

Wie alle Florentiner Künstler seiner Zeit lernte er auch in der Brancacci-Kapelle. Obwohl sich Michelangelo zunächst der Malerei zuwandte, war er von Natur und Vorliebe aus mehr der Bildhauerei zugeneigt.Er wurde noch vor Ende seiner Ausbildungszeit als Maler an die Bildhauereischule versetzt, die von Lorenzo in den Medici-Gärten eingerichtet worden war.
His artistic versatility was of such a high order that he is often considered a contender for the title of the archetypal Renaissance man , along with his rival and fellow Florentine Leonardo da Vinci .

Der Wynne-Preis ist ein australischer Kunstpreis für Landschaftsmalerei und Bildhauerei.
The Wynne Prize is an Australian landscape painting or figure sculpture art prize.

Bildhauerei und Architektur
Sculpture and architecture

Clara Rilke-Westhoff kann heute als eine Pionierin der Bildhauerei von Frauen in Deutschland gesehen werden.
Clara Rilke-Westhoff can today be seen as a pioneer among women sculptors in Germany.

Verrocchio machte sich an die Bildhauerei, und Pollaiuolo etablierte sich als Maler.
Verrocchio decided to take up sculpture while Pollaiuolo trained as a painter.

1874 wurde Calandrelli Professor für Bildhauerei, 1883 Mitglied und 1887 Senatsmitglied der Akademie der Künste.
In 1874 Calandrelli was made professor of sculpture, in 1883 a member of the Akademie der Künste and in 1887 a Senate-member of the Akademie der Künste.

Europäische Bildhauerei und künstlerische Steinbearbeitung werden zu einer gefährdeten Handwerkskunst.
European sculpturing and artistic stone processing is becoming an endangered art.

Die Sezession veranstaltet jährlich eine Ausstellung aus den Bereichen Malerei, Grafik, Bildhauerei und Fotografie auf der Darmstädter Mathildenhöhe sowie diverse Sonderschauen.
The Secession organises an annual exhibition in the fields of painting, graphics, sculpture and photography at the Darmstadt Mathildenhöhe, as well as various special exhibitions.

Ein Jahr später gewann er die Goldmedaille für Bildhauerei bei der World Columbian Exposition in Chicago.
Two years later, he won a medal at the World's Columbian Exposition.

Man könnte sich eine neue Art an Bildhauerei Werkzeugen vorstellen, ich mache etwas warm, verformbar, und lasse es dann abkühlen und in einem bestimmten Zustand verfestigen.
You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state.

Hier, in Settignano... hat er die Grundlagen der Bildhauerei erlernt
Here at Settignano...... he studied the rudiments of sculpture technique

Ich würde mich jederzeit lieber mit der Bildhauerei beschäftigen, als für den Besitz der Girtons Sorge zu tragen.
I would rather work with marble than think about the Girton estate any day.

Bildhauerei {f} [noun] [art]
statuary [archaic] [art or practice of making statues]

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte mein Vater große Opfer gebracht, damit ich die schwierige Kunst der Bildhauerei erlernen konnte, und er begriff nicht, warum ich nicht mehr alles daransetzte, mir eine Karriere zu sichern.
Up until then, my father had made heavy sacrifices so that I could learn the difficult art of sculpture, and he just could not understand why I no longer put all my efforts into securing a career.

Aber das trifft nicht auf Musik, Malerei oder Bildhauerei zu.
But this is not true of music or of painting and sculpture.

Während er die Akademie leitete, gründete er auch die Schule für dekorative und industrielle Kunst, in der auch andere Techniken, etwa Töpferei, Bildhauerei und das Kunstschmieden gelehrt wurden.
While in charge of the Academy, he also founded the school of decorative and industrial arts, in which other artistic techniques like pottery, wood and stone carving and smelting where taught.