Bildhauerkunst oor Engels

Bildhauerkunst

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sculpture

naamwoord

art of sculpting

Durch dieses Zusammenspiel der Malerei und Bildhauerkunst ist es ein Werk von höchstem Nivel.
This way painting, assembly and sculpture are at their highest level.

statuary

naamwoord

Statuen, Hochreliefs und Tiefreliefs (andere als Originale der Bildhauerkunst) gehören ebenfalls hierher.
Statues, high-reliefs and bas-reliefs (other than original works of sculpture or statuary) are also classified in this subheading.

engraving

naamwoord

statuary art · plastic art · art of sculpture

voorbeelde

Originale der Bildhauerkunst, aus Stoffen aller Art
Original statuary, of any material

die Bildhauerkunst {f}; die Bildhauerei {f} [art]
the art of sculpture; sculpture; statuary [archaic]

Der David hatte in Langdon zum ersten Mal die Wertschätzung für wahre Bildhauerkunst erweckt.
The David had sparked in Langdon his first true appreciation for the power of great sculpture.

Statuen, Hochreliefs und Tiefreliefs (andere als Originale der Bildhauerkunst) gehören ebenfalls hierher.
Statues, high-reliefs and bas-reliefs (other than original works of sculpture or statuary) are also classified in this subheading.

Nicht unter die Kategorie 1 fallende Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst und Kopien, die auf dieselbe Weise wie das Original hergestellt worden sind (1)
Original sculptures or statuary and copies produced by the same process as the original (1) other than those in category 1

STREITIG IST NUR , OB DAS WERK AUFGRUND SEINER EIGENART ALS WERK DER ' ' BILDHAUERKUNST ' ' BEZEICHNET WERDEN KANN .
THE DISPUTE SOLELY CONCERNS THE QUESTION WHETHER THE CHARACTERISTICS OF THE WORK ENABLE IT TO BE INCLUDED WITHIN THE CLASSIFICATION ' SCULPTURES AND STATUARY ' .

Dorian Schweitzer, der die Fokussierung auf ein schwaches Signal mit der Bildhauerkunst verglichen hatte.
Dorian Schweitzer, had once compared honing in on a distant signal to creating a sculpture from a block of marble.

Õ Nicht unter die Kategorie 1 fallende Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst und Kopien, die auf dieselbe Weise wie das Original hergestellt worden sind1 | 9703 00 00 |
Õ Original sculptures or statuary and copies produced by the same process as the original1, other than those in category 1 | 9703 00 00 |

p) Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst (Position 9703), Sammlungsstücke (Position 9705) und Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt (Position 9706). Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine oder Schmucksteine bleiben jedoch in Kapitel 71.
(p) original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.

— Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst, aus Stoffen aller Art, sofern vollständig vom Künstler geschaffen; unter Aufsicht des Künstlers oder seiner Rechtsnachfolger hergestellte Bildgüsse bis zu einer Höchstzahl von acht Exemplaren (KN-Code 9703 00 00). In bestimmten, von den Mitgliedstaaten festgelegten Ausnahmefällen darf bei vor dem 1. Januar 1989 hergestellten Bildgüssen die Höchstzahl von acht Exemplaren überschritten werden;
— original sculptures and statuary, in any material, provided that they are executed entirely by the artist; sculpture casts the production of which is limited to eight copies and supervised by the artist or his successors in title (CN code 9703 00 00); on an exceptional basis, in cases determined by the Member States, the limit of eight copies may be exceeded for statuary casts produced before 1 January 1989,

ii) Originalwerke der Bildhauerkunst und der Skulptur aus einem beliebigen Material;
(ii) original works of statuary art and sculpture in any material;

3. Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst, aus Stoffen aller Art, sofern vollständig vom Künstler geschaffen; unter Aufsicht des Künstlers oder seiner Rechtsnachfolger hergestellte Bildgüsse bis zu einer Höchstzahl von acht Exemplaren (KN-Code 9703 00 00). In bestimmten, von den Mitgliedstaaten festgelegten Ausnahmefällen darf bei vor dem 1. Januar 1989 hergestellten Bildgüssen die Höchstzahl von acht Exemplaren überschritten werden;
(3) original sculptures and statuary, in any material, provided that they are executed entirely by the artist; sculpture casts the production of which is limited to eight copies and supervised by the artist or his successors in title (CN code 9703 00 00); on an exceptional basis, in cases determined by the Member States, the limit of eight copies may be exceeded for statuary casts produced before 1 January 1989;

Eine hervorragende Schöpfung der ungarischen barocken Bildhauerkunst. Jakob Löwenburg und seine Frau Katalin Thököly haben es zwischen 1695-1701 als Dank dafür, daß sie von der Pestseuche verschont blieben errichten lassen.
The Holy Trinity Statue is a masterpiece of the Hungarian baroque, while the neo-gothic Ursuline Church is one of the most impressive architectural monuments of the past century.

Die Akkader scheinen die Sumerer in der Bildhauerkunst und in der Herstellung von kunstvollen Rollsiegeln übertroffen zu haben.
The Akkadians appear to have surpassed the Sumerians in fine sculpture and intricate seal cutting.

Nicht unter die Kategorie 1 fallende Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst und Kopien, die auf dieselbe Weise wie das Original hergestellt worden sind, älter als 50 Jahre und nicht ihren Urhebern gehörend
Original sculptures or statuary and copies produced by the same process as the original, which are more than 50 years old and do not belong to their originators, excluding those in category 1

Bildhauerkunst {f}
statuary [archaic] [art of making statues] [noun] [art]

Bildhauerkunst {f} [noun] [art]
statuary [archaic] [art of making statues]

Wertgruppen, die bestimmten unter A genannten Kategorien entsprechen (in Euro) Wert: Wertunabhängig: – 1 (archäologische Gegenstände) – 2 (Aufteilung von Denkmälern) – 9 (Wiegendrucke und Handschriften) – 12 (Archive) 15 000 – 5 (Mosaike und Zeichnungen) – 6 (Radierungen) – 8 (Fotografien) – 11 (gedruckte Landkarten) 30 000 – 4 (Aquarelle, Gouachen und Pastelle) 50 000 – 7 (Bildhauerkunst) – 10 (Bücher) – 13 (Sammlungen) – 14 (Verkehrsmittel) – 15 (sonstige Gegenstände) 150 000 – 3 (Bilder) Die Erfüllung der Voraussetzungen im Hinblick auf den finanziellen Wert ist bei Einreichung des Antrags auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung zu beurteilen.
Financial thresholds applicable to certain categories under A (in euro) Value: Whatever the value: – 1 (Archaeological objects) – 2 (Dismembered monuments) – 9 (Incunabula and manuscripts) – 12 (Archives) 15 000 – 5 (Mosaics and drawings) – 6 (Engravings) – 8 (Photographs) – 11 (Printed maps) 30 000 – 4 (Watercolours, gouaches and pastels) 50 000 – 7 (Statuary) – 10 (Books) – 13 (Collections) – 14 (Means of transport) – 15 (Any other object) 150 000 – 3 (Pictures) The assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when an application for an export license is submitted.

Beschreibung des Münzmotivs : Die Münze zeigt die auch unter dem Namen Laokoon-Gruppe bekannte Statue von Laokoon und seinen Söhnen, ein sowohl für die weltweite Bildhauerkunst als auch für die Vatikanischen Museen fundamentales Werk.
Description of the design : The design features the Statue of Laocoön and His Sons, also called the Laocoön Group, a fundamental work of the world sculpture, foundational for the Vatican Museums.